向故鄉納稅讓您的二世古之旅更加愉快。

致計劃前往新雪谷的各位。
新雪谷町提供兩種家鄉故鄉納稅制度,讓您在享受旅行的同時支持小鎮發展,所有費用均可透過現場支付。

「旅先納税」「ë旅納税」

這兩個系統都允許您在旅行前或旅行期間透過智慧型手機或其他設備向故鄉納稅,並獲得可在鎮內參與活動的商店使用的電子優惠券或電子貨幣作為回禮。

何不將“故鄉納稅”選項添加到您的常規旅行計劃中,讓您在二世古的時光更加愉快呢?
故鄉納稅捐贈_旅行

在新雪谷町,有兩種「故鄉納稅」可用於旅遊。

新雪谷町e-Town 禮物 Nise-Coin

圖片
想要輕鬆享受二世古之旅,不妨試試“新雪谷町e-Town Gift Nise-Coin”,這是一種旅遊稅支付方式。

「これからニセコへ行く!」
「今、ちょうどニセコに旅行に来ている!」
推薦給那樣的人的是,旅行地納稅。
(※旅行目的地納稅是旅行目的地納稅是Gifty有限公司的註冊商標)

如果您在旅行前或旅行期間透過智慧型手機向新雪谷町新雪谷町捐款,即可立即收到一張名為「二世古幣」的電子優惠券作為感謝禮物。

您收到的Nise-Coin可以用於在該鎮的商家住宿和用餐,活動和購物。
Nise-Coin的有效期限為簽發之日起730天。
「次の冬にスキーで使いたい」
「今年寄附して、来年の旅行で使いたい」
您也可以使用。
這是一張電子優惠券,不僅適合旅行前使用,也適合計劃前往新雪谷的旅客使用。
※請查看發行的Nise-Coin上顯示的到期日期以獲取實際到期日期。

新雪谷町電子旅遊稅繳費 NISEKO eumo

透過電子旅遊稅捐款「NISEKO eumo」與新雪谷町建立更多聯繫

如果您不僅是為了旅遊而造訪,還希望對新雪谷的人、商店和城市規劃保持「共鳴」,那麼您可以選擇電子旅遊納稅。

透過下載專用應用程式並向新雪谷町捐款,您可以獲得“NISEKO eumo”,這是一種可以在小鎮內參與活動的商店使用的電子貨幣。

NISEKO eumo 不僅提供住宿、餐飲和購物服務,還可以透過應用程式的社交媒體功能,在您的時間線上與當地商家分享照片和評論,從而拉近您與新雪谷町距離。

此外,NISEKO eumo 自收到之日起三個月後失效,其設計初衷是「使用」以促進當地經濟發展,而非「儲蓄」。即使是來新雪谷町度假的遊客,也可以在當地繳納稅款並立即使用 NISEKO eumo,從而有機會發現新雪谷町眾多參與活動的優質商家。

這是一個重視「同理心」和「循環」的機制。

ニセコを訪れる人と、地域のお店をつなぐ仕組みに

「旅先納税」「ë旅納税」の加盟店を募集しています!

ニセコ町では、ふるさと納税をきっかけに、ニセコを訪れる方に町内のお店やサービスを利用していただく取組を進めています。
より多くの皆様にご利用いただくため、町内の加盟事業者を随時募集你是
加盟のメリット

ニセコを訪れる新しいお客様との接点に
ふるさと納税を利用して賢くご旅行される方々が、加盟をきっかけに、これまで知らなかった店舗やサービスを知る機会になります。

旅行前から知ってもらえる
加盟店として各特設サイトで紹介されることにより、旅行を計画している段階から、店舗やサービスを知ってもらうきっかけになります。

町への寄附を地域の消費に
町外の方からいただいた寄附を、町内での宿泊、飲食、体験、お買い物などにつなげ、地域内の経済循環を生むことがきます。

加盟店のお申込み

・「旅先納税」と「ë旅納税」の違いが分からない
・自分のお店にはどちらが合っている?
・どのような手続きが必要?
という場合も、まずはお気軽にご相談ください。
事業・サービスの内容をお伺いしながら、それぞれの仕組みや加盟の条件についてご案内いたします。

有關此頁面請洽

企劃環境課
TEL:0136-56-8837
FAX:0136-44-3500