소신 표명

　このたびのニセコ町長選挙におきまして、町民の皆さまからあたたかいご支持をいただき、10月9日付で、ニセコ町長に就任いたしました。
　私に投じていただいた1,887票、そして、他候補者に投じられた493票。そのいずれもが町の未来を託す重い一票であり、その責任を全身で受け止めております。ニセコ町の代表として、「ニセコ町をより良くしていきたい」という想いを胸に、今後、町の発展と町民生活の向上のため、全力で職務を遂行してまいります。
　また、これまでニセコ町のまちづくりに尽力されてきた歴代の首長、町民の代表である議員のみなさま、行政職員のみなさま、地域の事業者、各種団体、そして町民の皆さま、日頃から町政推進にご協力いただいているすべての方々に、深く敬意を表し、心より感謝申し上げます。

　今日のニセコ町は、先人の不断の努力により、国内外から注目される観光地として発展を遂げています。一方で、その発展に伴う痛みや、暮らしの課題、町民の皆さまが抱える生活実感とのギャップも大きくなり、さまざまな課題に直面しています。
 　例えば、住宅の確保、働き手や担い手の不足、生活インフラの維持、子育て環境や教育機会の充実、福祉の向上、農業と観光を基軸とした産業振興、公共交通の充実、防災力の強化、自然環境の保全と活用、少子高齢化、将来の財政負担など、暮らしに直結する課題や声があることを、まずは受け止めなければなりません。同時に、これらの課題は、ニセコ町のみならず、近隣町村や全国の自治体にも共通する課題でもあります。しかし、これらを乗り越え、解決していくことは、ニセコ町がさらに発展し、暮らしやすさが向上し、町の魅力やファンが増えていくチャンスでもあります。国内外から注目度の高いニセコ町だからこそ、多様な主体の連携により、地域の活力を生み、まちの魅力を最大限に引き出しながら、必要な対策を一歩ずつ確実に進めていく姿勢が重要であると考えています。

저는 마을 행정에 있어서 다음 3가지 가치관을 중시하겠습니다.
　まず、第一に「チャレンジ」です。社会環境が大きく変化する今、現状維持は後退を意味します。ニセコ町は現在、人口や事業者数の微増など、発展を続けております。だからこそ、ここで歩みを止めるのではなく、今後も持続可能に発展し続けるために、挑戦をしていくことが必要と考えます。前例や慣習にとらわれず、何よりも現場の声を重視して、挑戦をしてまいります。就任日の役場職員向けの訓示では「挑戦していくこと」の重要性を、まず真っ先にお伝えいたしました。すべての責任は、行政の長である私が背負います。失敗を恐れず、何事にも前向きに挑戦していく町政運営を目指していきたいと考えます。
　第二に、「オープン」です。住民自治の考え方が根付いているニセコ町だからこそ、これまで以上に「情報共有」と「住民参加」の2つの柱を原則に、「町民一人ひとりが自ら考え、行動する」住民自治の基盤をより強固にしていきたいと考えます。また、意思決定過程についても、可能な限り共有をし、透明性を高めながら、町民の皆さまはもちろん、関係人口や企業など、ニセコ町を応援いただける皆さまと、共創できる町政を目指してまいります。
　第三に、「エンジョイ」です。地方自治体の目的は、住民の福祉の増進と生活の向上です。この目的から考えると「エンジョイ」という価値観に違和感を感じる方もいらっしゃるかもしれません。しかしながら、私は、町政運営を担うのは役場の職員でありながらも、一人の町民であり人間でもあります。「人の役に立ってこその役人」として、職務を遂行することを前提としながらも、一人ひとりの人生がより豊かに、そして職員の物心両面の幸福を追求していくことも必要だと考えます。町政運営には、難しい厳しい場面も少なくありません。ですが、前向きに仕事に取り組むことで、結果としてより、良い仕事や成果を上げていくことができると考えています。

　ニセコ町は、まちづくり基本条例に示される「情報共有」と「住民参加」を重視し、住民自治を大切にしてきました。私はこの精神を引き継ぎ、町民の皆さまと対話しながら、丁寧にまちづくりを進めてまいります。そのうえで、すべての事業において、変えるべきものと継続して守るべきものを、是々非々の姿勢で判断をしてまいります。選挙で掲げた7つの挑戦を軸に、現在、そして将来の世代に渡って誇れるニセコ町を目指して推進してまいります。
1, 대화로 움직이는 거리에 도전
住民自治により磨きをかけ、現代に適した「情報公開」と「住民参加」の場と、様々な活動を支える支援を推進していきます。また、行財政改革を進め、信頼される行政組織を作り、職員が誇りを持って働ける環境づくりにも挑戦します。
2、こどもまんなかのニセコへの挑戦
未来を担うこどもたちが、健やかに成長できるまちを目指します。ニセコらしい学びと教育を充実させていくことで、こどもが起点で多世代がつながるまちづくりを推進します。また、将来、こどもたちが地元に帰ってきたくなる循環の創出を目指します。 
3, 거주지와 인프라 정비에 도전
誰もが安心して暮らせるよう、生活の土台となる住宅やインフラ整備を推進します。 対話を重ねながら、現在の需要に応えつつ、将来世代につなぐ基盤を整えます。
4, 지역에서 건강 증진 도전
スポーツ、文化、交流により健康寿命を伸ばし、心身ともに自分らしく暮らせる地域を目指します。世代を超えたつながりを生み、地域資源を活用しながら、健康と充実した暮らしの実現を図ります。
5, 지역 경제의 추가 진흥에 도전
基幹産業である農業と観光を軸に、ニセコ町の強みでもある豊かな自然環境や、農産物、観光資源を最大限に活かし、産業振興を推進します。また、地域で安定して働ける環境を整え、働き手や後継者の確保にも取り組みます。
6、次世代まちづくりの挑戦
交通、医療、福祉、買い物、脱炭素など、暮らしにも直結する難しい課題に対して、最新の技術を駆使したり、地域や分野を超えた多様な主体による連携による新しい解決策を進めます。ニセコ町を担うすべての世代にとって、安心で便利なまちを目指します。
7, 벌 수 있는 지자체에 도전
活気ある町には、安定した財政基盤が欠かせません。ニセコ町の高いブランド力を最大限に活かし、関係人口や企業の創出と公共財産の有効活用を行うことで、「自ら稼ぐ自治体」を目指してまいります。その成果を、地域の住民や事業者の皆さまへ還元をし、住民の暮らしの向上と未来への投資につなげます。

　私は、町民の皆さまの負託に応えるため、誠実かつ公正に職務を遂行し、現場の声に耳を傾けながら、対話と挑戦を原点とする町政を進めてまいります。町民一人ひとりが、このまちで暮らすことに誇りを持ち、「ニセコ町で暮らして良かった」と実感してもらい、「暮らすほど好きになるニセコ」の実現を、皆さまとともに目指してまいります。
의회 여러분, 읍민 여러분의 지도·편집, 지원을 받도록, 진심으로 부탁을 말씀드리고, 내 소신 표명으로 하겠습니다.