HPV疫苗

人乳头瘤病毒 (HPV) 是一种常见病毒，超过50%的性接触女性在其一生中感染过一次。与子宫颈癌、肛门癌、阴道癌等癌症和尖锐湿疣等多种疾病的发生有关。特别是近年来年轻女性患宫颈癌的情况增加了。

预防HPV感染的疫苗 (HPV疫苗) 为小学6年级至高中1年级的女孩定期接种。

　HPVの中には子宮頸がんをおこしやすい種類（型）のものがあります。HPVワクチンはこのうち一部の感染を防ぐことができます。現在日本において受けられるワクチンは、防ぐことのできるHPVの種類によって2価ワクチン（サーバリックス）、4価ワクチン（ガージダジル）、9価ワクチン（シルガード9）の3種類があります。
　サーバリックスおよびガーダジルは、子宮頸がんをおこしやすい種類であるHPV6型と18型を防ぐことができます。そのことにより、子宮頸がんの原因の50～70%を防ぎます。シルガード9はHPV6型と18型に加え、ほかの5種類のHPV感染も防ぐため子宮頸がんの80～90%を防ぎます。また、HPVワクチンでがんになる手前の状態（前がん病変）が減るとともに、がんそのものを予防する効果があることもわかってきています。　

从2013年6月起，HPV疫苗暂时停止了积极推荐，但2021年11月，根据专家评价，HPV疫苗被积极推荐，应该结束暂缓推荐的状态，“原则上，从令和年 4 月令和4年，将按照与其他常规疫苗接种相同的方式提出个人建议。

　平成9年度生まれ～平成19年度生まれ（誕生日が1997年4月2日～2008年4月1日）の女性の中に、通常のヒトパピローマウイルス（HPV）ワクチンの定期接種の対象年齢（小学校6年から高校1年相当）の間に接種を逃した方がいらっしゃいます。まだ接種を受けていない方に、あらためて、HPVワクチンの接種の機会をご提供しています。
※公費による無料接種は令和7年（2025年）3月31日まで

接种了HPV疫苗后，请充分注意身体状况有没有变化。