HPV疫苗

人乳头瘤病毒 (HPV) 是一种常见病毒，超过50%的性接触女性在其一生中感染过一次。与子宫颈癌、肛门癌、阴道癌等癌症和尖锐湿疣等多种疾病的发生有关。特别是近年来年轻女性患宫颈癌的情况增加了。

预防HPV感染的疫苗 (HPV疫苗) 为小学6年级至高中1年级的女孩定期接种。

　HPVの中には子宮頸がんをおこしやすい種類（型）のものがあります。HPVワクチンはこのうち一部の感染を防ぐことができます。現在日本において受けられるワクチンは、防ぐことのできるHPVの種類によって2価ワクチン（サーバリックス）、4価ワクチン（ガージダジル）、9価ワクチン（シルガード9）の3種類があります。
　サーバリックスおよびガーダジルは、子宮頸がんをおこしやすい種類であるHPV6型と18型を防ぐことができます。そのことにより、子宮頸がんの原因の50～70%を防ぎます。シルガード9はHPV6型と18型に加え、ほかの5種類のHPV感染も防ぐため子宮頸がんの80～90%を防ぎます。また、HPVワクチンでがんになる手前の状態（前がん病変）が減るとともに、がんそのものを予防する効果があることもわかってきています。　

从2013年6月起，HPV疫苗暂时停止了积极推荐，但2021年11月，根据专家评价，HPV疫苗被积极推荐，应该结束暂缓推荐的状态，“原则上，从令和年 4 月令和4年，将按照与其他常规疫苗接种相同的方式提出个人建议。

※HPVワクチンキャッチアップ接種の期限が延長されます【条件あり】
　キャッチアップ接種の期限が令和7年（2025年）3月31日までとされていたところ、昨年夏以降にワクチンの需要が大幅に拡大し、メーカーによるワクチンの限定出荷が行われた状況を踏まえ、厚生労働省がキャッチアップ接種期間の延長を決定しました。
ただし、接種期間の延長には条件がありますので注意が必要です。

●対象者及び条件
　平成9年（1997年）4月2日から平成21年（2009年）4月1日までに生まれた女性で、令和4年（2022年）4月1日から令和7年（2025年）3月31日までのキャッチアップ接種期間中にHPVワクチンを1回以上接種している人
　※令和4年（2022年）4月1日以前に接種を開始していてもキャッチアップ接種期間中に接種がない場合は期間延長の対象になりません。

●接種期限
　令和8年（2026年）3月31日まで（条件を満たしている場合）
 

接种了HPV疫苗后，请充分注意身体状况有没有变化。