新雪谷町公報九月號 [第773期] 文字版
【封面】
大家一起登上了巖奧努普利哦!
(熊組Iwaonupuri遠足)
大家一起登上了巖奧努普利哦!
(熊組Iwaonupuri遠足)
【城市建設信息室】 通過什麽方式了解城市的信息?
為了更廣泛地傳遞對生活有用的信息，實施問卷調查。
在町裡，活用宣傳雜誌和SNS,向町民們發送信息。以前，紙質媒體上的傳出電話是主流，但現在越來越多的聲音在網上收集信息。
那麽，城鎮如何通過傳播信息向市民廣泛傳播和利用信息?為了了解利用宣傳雜誌和SNS收集信息的現狀，根據大家的需求進行信息發佈，實施問卷調查。
您的答案將作為考慮未來信息傳輸方法和傳輸內容的參考。請配合。
為什麽要實施問卷調查呢?
怎麽知道鎮上的通知好呢?
因為是在網上看的，所以不需要分發紙質媒體。
有各種各樣的媒體，結果看什麽好呢?
我們將進行問卷調查，以了解您對城鎮公共關係活動和信息傳播的感受，並根據您的需求進行傳播。
是什麽樣的問卷調查?
調查問卷由四個主要部分組成。問題是選擇題。
1宣傳整體
請告訴我你是怎麽知道信息，對什麽領域感興趣的。
2宣傳雜誌
請告訴我怎麽活用宣傳雜誌。另外，您對分發方法有何看法?
3 SNS
請告訴我使用哪個SNS。
4其他
請告訴我您對宣傳活動的意見。“我喜歡宣傳雜誌的那個角落”“我希望有這樣的信息”，請坦率地說出來。
怎樣回答好呢?
您可以選擇以下兩種回答方法。
1回答表格
請從右記的二維碼進入回答表格進行回答。
2填寫答題紙
答題表格和收集箱可在市政廳企劃環境課領取。
如何反映答案?
·我們將考慮發佈公共關係的方法和內容/您經常使用的媒體和您想要的信息。
·我們將研究如何分發宣傳雜誌/我們希望的分發方法。
回答期限截止到9月30日 (星期三)。
此外，我們將通過宣傳雜誌等通知您在本次調查問卷中收到的意見。
是為了今後積極進行宣傳活動的問卷調查。
請大家配合。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
在町裡，活用宣傳雜誌和SNS,向町民們發送信息。以前，紙質媒體上的傳出電話是主流，但現在越來越多的聲音在網上收集信息。
那麽，城鎮如何通過傳播信息向市民廣泛傳播和利用信息?為了了解利用宣傳雜誌和SNS收集信息的現狀，根據大家的需求進行信息發佈，實施問卷調查。
您的答案將作為考慮未來信息傳輸方法和傳輸內容的參考。請配合。
為什麽要實施問卷調查呢?
怎麽知道鎮上的通知好呢?
因為是在網上看的，所以不需要分發紙質媒體。
有各種各樣的媒體，結果看什麽好呢?
我們將進行問卷調查，以了解您對城鎮公共關係活動和信息傳播的感受，並根據您的需求進行傳播。
是什麽樣的問卷調查?
調查問卷由四個主要部分組成。問題是選擇題。
1宣傳整體
請告訴我你是怎麽知道信息，對什麽領域感興趣的。
2宣傳雜誌
請告訴我怎麽活用宣傳雜誌。另外，您對分發方法有何看法?
3 SNS
請告訴我使用哪個SNS。
4其他
請告訴我您對宣傳活動的意見。“我喜歡宣傳雜誌的那個角落”“我希望有這樣的信息”，請坦率地說出來。
怎樣回答好呢?
您可以選擇以下兩種回答方法。
1回答表格
請從右記的二維碼進入回答表格進行回答。
2填寫答題紙
答題表格和收集箱可在市政廳企劃環境課領取。
如何反映答案?
·我們將考慮發佈公共關係的方法和內容/您經常使用的媒體和您想要的信息。
·我們將研究如何分發宣傳雜誌/我們希望的分發方法。
回答期限截止到9月30日 (星期三)。
此外，我們將通過宣傳雜誌等通知您在本次調查問卷中收到的意見。
是為了今後積極進行宣傳活動的問卷調查。
請大家配合。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
【城市建設信息室】 想了解更多今年的工作補充預算篇
2026年增加的主要預算是什麽?
第 1-4 項是《第六版新雪谷町綜合規劃》中所概述的基本目標（基本概念）。
基本目標是五個支柱。
1保護新雪穀的自然環境
水源地訴訟的和解金150萬日元
新雪谷町與一家公司就町收購的一處水源地的所有權問題發生訴訟。 2026年7月，法院確認該土地歸二世古町所有，二世古町向對方支付了150萬日元作為和解金。
財政資源
-新雪谷町承擔的金額：150萬日元
※街道主頁上登載了說明會的情況和說明資料。
廢棄物生物量的新處理方法及熱利用可能性調查業務委托費5274萬日元
根據國家補助項目的採用，我們將研究新的處理方法，假設廢物處理過程中的熱利用，並調查建立處理迴圈係統的可能性，並在未來更新各種設施和城鎮我們將研究重建資源迴圈係統的最佳方法。
財政資源
·國家的補助金5182萬日元
新雪谷町承擔的費用：92萬日元
2大家互相學習，連接未來
全國高等學校定時制通信制各種大會出場經費補助216萬日元
由於在每年舉辦的全國高等學校定時制通信制體育大會的排球、田徑中決定參加全國大會，因此補助其費用。
財政資源
新雪谷町承擔的金額：216萬日元
高等學校地區留學事業補助金190萬日元
根據國家的補貼項目，我們將補貼實施“區域高中2年級留學”的費用，從城市高中接受二年級學生到新雪穀國際高中一年。
財政資源
·國家的補助金190萬日元
會計年度聘用職員報酬105萬日元
我們將僱用人力資源來支持在新雪穀國際高中開展的“地區高中2年級留學”，並開展“地區高中2年級留學”業務。
財政資源
·國家的補助金105萬日元
3使新雪穀的經濟迴圈
制造熱鬧創業者等支援事業補助200萬日元
該鎮將補貼部分建設成本 (最高100萬日元)，如建設成本，以支持從事創業，商業繼承，商店翻新和擴建的小企業，創造城鎮繁華。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 100萬日元
新雪谷町承擔的金額：100萬日元
4提高安心·安全的生活便利性
地區活性化企業人事業負擔金800萬日元
為了提高工作效率，提高居民的便利性，這是一個緊迫的問題，我們邀請具有專業知識的人力資源來促進DX轉換，旨在實現無現金窗口和引入電子結算係統。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 610萬日元
新雪谷町承擔的金額：190萬日元
學習交流中心空調室外機更換工程136萬日元
由於學習交流中心內的冷氣空調發生故障，需要更換室外機器，所以進行修理。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 95萬日元
新雪谷町承擔的金額：410,000日元
防災物資補充費98萬日元
5月17日岩內町發生全面停水後，新雪谷町從其儲備中提供了袋裝水作為援助。我們目前正在補充這些物資。
財政資源
·巖內町的負擔金額 (補充供水袋部分) 98萬日元
高齡者等生活支援·中暑對策支援金1170萬日元
作為最近價格上漲的對策，我們將為老年人家庭，單親家庭，殘疾人家庭和福利保障家庭提供補貼，作為居民稅免稅家庭的夏季生活支持。(※7/31 (周五) 申請截止)
財政資源
·國家的補助金1170萬日元
農業資材等暴漲緊急支援補助金2740萬日元
在有效利用國家補助金的同時，支援因肥料、燃料、飼料、農業資材整體價格高漲，農業經營面臨壓力的農家等。
財政資源
·國家的補助金2316萬日元
新雪谷町承擔的金額：424萬日元
町民中心空調設置工程281萬日元
我們將安裝家用空調作為緊急疏散措施，以防止夏季中暑，因為對市民中心的熱量有很多意見。
町民中心內的空調設備的更新現在也在討論中。
財政資源
新雪谷町承擔的金額：281萬日元
第 1-4 項是《第六版新雪谷町綜合規劃》中所概述的基本目標（基本概念）。
基本目標是五個支柱。
1保護新雪穀的自然環境
水源地訴訟的和解金150萬日元
新雪谷町與一家公司就町收購的一處水源地的所有權問題發生訴訟。 2026年7月，法院確認該土地歸二世古町所有，二世古町向對方支付了150萬日元作為和解金。
財政資源
-新雪谷町承擔的金額：150萬日元
※街道主頁上登載了說明會的情況和說明資料。
廢棄物生物量的新處理方法及熱利用可能性調查業務委托費5274萬日元
根據國家補助項目的採用，我們將研究新的處理方法，假設廢物處理過程中的熱利用，並調查建立處理迴圈係統的可能性，並在未來更新各種設施和城鎮我們將研究重建資源迴圈係統的最佳方法。
財政資源
·國家的補助金5182萬日元
新雪谷町承擔的費用：92萬日元
2大家互相學習，連接未來
全國高等學校定時制通信制各種大會出場經費補助216萬日元
由於在每年舉辦的全國高等學校定時制通信制體育大會的排球、田徑中決定參加全國大會，因此補助其費用。
財政資源
新雪谷町承擔的金額：216萬日元
高等學校地區留學事業補助金190萬日元
根據國家的補貼項目，我們將補貼實施“區域高中2年級留學”的費用，從城市高中接受二年級學生到新雪穀國際高中一年。
財政資源
·國家的補助金190萬日元
會計年度聘用職員報酬105萬日元
我們將僱用人力資源來支持在新雪穀國際高中開展的“地區高中2年級留學”，並開展“地區高中2年級留學”業務。
財政資源
·國家的補助金105萬日元
3使新雪穀的經濟迴圈
制造熱鬧創業者等支援事業補助200萬日元
該鎮將補貼部分建設成本 (最高100萬日元)，如建設成本，以支持從事創業，商業繼承，商店翻新和擴建的小企業，創造城鎮繁華。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 100萬日元
新雪谷町承擔的金額：100萬日元
4提高安心·安全的生活便利性
地區活性化企業人事業負擔金800萬日元
為了提高工作效率，提高居民的便利性，這是一個緊迫的問題，我們邀請具有專業知識的人力資源來促進DX轉換，旨在實現無現金窗口和引入電子結算係統。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 610萬日元
新雪谷町承擔的金額：190萬日元
學習交流中心空調室外機更換工程136萬日元
由於學習交流中心內的冷氣空調發生故障，需要更換室外機器，所以進行修理。
財政資源
·國家的補助金 (預定) 95萬日元
新雪谷町承擔的金額：410,000日元
防災物資補充費98萬日元
5月17日岩內町發生全面停水後，新雪谷町從其儲備中提供了袋裝水作為援助。我們目前正在補充這些物資。
財政資源
·巖內町的負擔金額 (補充供水袋部分) 98萬日元
高齡者等生活支援·中暑對策支援金1170萬日元
作為最近價格上漲的對策，我們將為老年人家庭，單親家庭，殘疾人家庭和福利保障家庭提供補貼，作為居民稅免稅家庭的夏季生活支持。(※7/31 (周五) 申請截止)
財政資源
·國家的補助金1170萬日元
農業資材等暴漲緊急支援補助金2740萬日元
在有效利用國家補助金的同時，支援因肥料、燃料、飼料、農業資材整體價格高漲，農業經營面臨壓力的農家等。
財政資源
·國家的補助金2316萬日元
新雪谷町承擔的金額：424萬日元
町民中心空調設置工程281萬日元
我們將安裝家用空調作為緊急疏散措施，以防止夏季中暑，因為對市民中心的熱量有很多意見。
町民中心內的空調設備的更新現在也在討論中。
財政資源
新雪谷町承擔的金額：281萬日元
城市建設信息室NISEKO Vegetable Picnic蔬菜×絕景的蔬菜野餐好評進行中!
要點1
選擇蔬菜料理後打包!
在此期間，您可以從新雪谷町熱門餐廳限時供應的素食野餐菜單中選擇，這些菜單以新雪谷町種植的蔬菜為特色，然後您可以從 14 家參與活動的餐廳中的一家領取外帶！
※匯總時間段菜單
要點2
從絕景地點選擇想要郊遊的地方吧!
活動期間，在8處絕景景點有可以拍照的木制露臺和長椅!
帶露臺的景點
新秀廚房
園內還有山羊，可以一邊觀賞羊蹄山和山羊一邊享受料理和風景。
新雪穀多田農園
沒有360度環繞的遮擋，可以看到羊蹄山和安努普利兩者。
1000米高地
從海拔 1000 公尺的安努普利高原上，您可以欣賞到新雪谷町和羊蹄山的全景。
新雪穀蒸餾廠第二貯藏庫
請一邊感受釀酒廠歷史的開端，一邊感受羊蹄山的美麗景色。
帶長椅的景點
有島紀念館
馬凳來到了能感受到文學和歷史情趣的塔、羊蹄山和安努普利的風景中。
站雪谷查看道路廣場
在Vege King購買蔬菜商品，然後去拖拉機!可以使用蔬菜優惠券的直銷店也很近。
高橋牧場牛奶工房
您可以坐在設置在二世古典型風景點的拖拉機上，欣賞新雪谷町美景。
第二有島鴕鳥牧場
羊蹄山和鴕鳥是後誌地區唯一的奇異絕景地點。
要點3
以優惠價格購買直銷會的蔬菜吧!
蔬菜優惠券!購買蔬菜500日元以上優惠100日元!
使用蔬菜優惠券，可以在旅途驛站“Niseko View Plaza直銷會”以優惠的價格購買蔬菜菜單中使用的新鮮蔬菜。
出示蔬菜優惠券還有更實惠的優惠
優惠券對象店
·新雪穀蒸餾所/新雪穀蒸餾所BAR菜單20%折扣
·綺羅乃湯/入浴費大人優惠100日元，中小學生優惠50日元
·Annupuri國際滑雪場/夏日纜車搭乘費10%優惠
選擇蔬菜料理後打包!
在此期間，您可以從新雪谷町熱門餐廳限時供應的素食野餐菜單中選擇，這些菜單以新雪谷町種植的蔬菜為特色，然後您可以從 14 家參與活動的餐廳中的一家領取外帶！
※匯總時間段菜單
要點2
從絕景地點選擇想要郊遊的地方吧!
活動期間，在8處絕景景點有可以拍照的木制露臺和長椅!
帶露臺的景點
新秀廚房
園內還有山羊，可以一邊觀賞羊蹄山和山羊一邊享受料理和風景。
新雪穀多田農園
沒有360度環繞的遮擋，可以看到羊蹄山和安努普利兩者。
1000米高地
從海拔 1000 公尺的安努普利高原上，您可以欣賞到新雪谷町和羊蹄山的全景。
新雪穀蒸餾廠第二貯藏庫
請一邊感受釀酒廠歷史的開端，一邊感受羊蹄山的美麗景色。
帶長椅的景點
有島紀念館
馬凳來到了能感受到文學和歷史情趣的塔、羊蹄山和安努普利的風景中。
站雪谷查看道路廣場
在Vege King購買蔬菜商品，然後去拖拉機!可以使用蔬菜優惠券的直銷店也很近。
高橋牧場牛奶工房
您可以坐在設置在二世古典型風景點的拖拉機上，欣賞新雪谷町美景。
第二有島鴕鳥牧場
羊蹄山和鴕鳥是後誌地區唯一的奇異絕景地點。
要點3
以優惠價格購買直銷會的蔬菜吧!
蔬菜優惠券!購買蔬菜500日元以上優惠100日元!
使用蔬菜優惠券，可以在旅途驛站“Niseko View Plaza直銷會”以優惠的價格購買蔬菜菜單中使用的新鮮蔬菜。
出示蔬菜優惠券還有更實惠的優惠
優惠券對象店
·新雪穀蒸餾所/新雪穀蒸餾所BAR菜單20%折扣
·綺羅乃湯/入浴費大人優惠100日元，中小學生優惠50日元
·Annupuri國際滑雪場/夏日纜車搭乘費10%優惠
城鎮的話題
7/17
熊組登完了!
巖奧努普裡遠足
久違地舉辦的年長的登山遠足。Iwaonupuri的方式對於成年人來說並不容易，但是孩子們在與朋友和老師愉快地談論植物，動物，周圍的風景等的同時攀爬。易滑的道路要放低姿勢，險峻的道路要用手撐著攀登等，也有在登山中感受成長的場面。
全員登上山頂，最後在野營地野餐。
(照片標題)
踏遍Iwaonupuri!!
7/26
加深跨地區、跨世代的交流
全鎮壘球比賽
天氣也很好，所有城鎮壘球比賽都可以看到參與者在互相交談時出汗的方式。
比賽中，繼逆轉之後的逆轉的發展也很多，一直持續到最後都不知道勝負的白熱化的比賽。最後一場比賽也以同樣的比分結束，由於時間限制無法進行加時賽，因此決定由每個防守位置的球員通過猜拳決定勝利或失敗。會場氣氛非常熱烈，猜拳比賽獲勝的富士富隊獲勝了。
(照片標題)
激烈的決賽
7/28
愉快地學習食物損耗
暑假兒童料理教室
在鎮上，以小學生為對象，在暑假期間的5天裡，以“學習食品損耗”為主題舉辦了烹飪教室。
這次的菜單是上次參加者要求很多的蛋包飯和漢堡、炸蝦、土豆沙拉。在蛋包飯的制作中，各自調節雞蛋的熟度，完成喜歡的蛋包飯。
我在吃成品菜的同時了解了食物損失，並想到了如何減少食物損失。
(照片標題)
第一次挑戰去蝦殼!
7/28
參加全國大賽
二世穀高中生禮節性拜訪
參加定通體聯全國大賽的新雪穀高中男女排球部拜訪了公所。“我不會忘記感謝那些支持我的人，我想盡我所能，”兩位隊長都強烈地表達了他們的抱負。此外，在前幾天舉行的全國比賽中，男子進入前8名，女子進入決賽淘汰賽，在全國舞臺上也表現出良好的進步。
另外，在田徑比賽中，有2名學生參加了定通體連全國大賽。獲得了女子800m第五名，女子跳高優勝的好成績。
(照片標題)
也期待著今後的活躍表現。
7/28
提高防災意識
233回城市建設町民講座
該鎮舉辦了第 233 屆城鎮規劃和社區講座，主題為“新雪谷町防災課：如何在災難中安全冷靜地行動”，旨在提高全體居民的防災意識。
參加者認真地聽著災害的準備和發生時應該採取的行動等的解說。另外，關於受傷時可以用家裡的東西做的應對方法，結合實際演示進行解說，成為了再次思考防災的機會。
(照片標題)
對“萬一”的準備很重要。
8/1
新雪谷町的大型夏季活動
46回七夕之夜煙火大會
從手持煙花開始的“小故鄉七夕之夜煙花大會”迎來了第46屆，今年也隆重舉辦。
活動以幼兒中心小朋友們活力四射的開場白拉開帷幕，隨後由二世古高中學生擔任主持人，並穿插了豐富多彩的舞台表演。會場內洋溢著歡聲笑語，彷彿驅散了雨水，洋溢著無限的活力。最後的煙火表演精彩絕倫，贏得了觀眾們的陣陣歡呼聲和掌聲，成為當天活動的高潮。
(照片標題)
各種各樣的團體活躍了舞臺。
8/7
參與兒童城市規劃
兒童議會
“城鎮發展基本條例”保障18歲以下市民參與城鎮發展的權利，並在鎮上設立了“兒童議會”。孩子們以與鎮議會相同的場地和進展方式向該鎮提出問題和建議。
這次除了關於町民遊泳池的改建和遊樂場的遊樂設施設置、中學的社團活動追加的意見之外，還問了關於町的錢的收集方法等的問題。孩子們特有的直率的想法讓會場充滿了溫暖的氣氛。
(照片標題)
堂堂正正地發表自己想法的兒童議員
熊組登完了!
巖奧努普裡遠足
久違地舉辦的年長的登山遠足。Iwaonupuri的方式對於成年人來說並不容易，但是孩子們在與朋友和老師愉快地談論植物，動物，周圍的風景等的同時攀爬。易滑的道路要放低姿勢，險峻的道路要用手撐著攀登等，也有在登山中感受成長的場面。
全員登上山頂，最後在野營地野餐。
(照片標題)
踏遍Iwaonupuri!!
7/26
加深跨地區、跨世代的交流
全鎮壘球比賽
天氣也很好，所有城鎮壘球比賽都可以看到參與者在互相交談時出汗的方式。
比賽中，繼逆轉之後的逆轉的發展也很多，一直持續到最後都不知道勝負的白熱化的比賽。最後一場比賽也以同樣的比分結束，由於時間限制無法進行加時賽，因此決定由每個防守位置的球員通過猜拳決定勝利或失敗。會場氣氛非常熱烈，猜拳比賽獲勝的富士富隊獲勝了。
(照片標題)
激烈的決賽
7/28
愉快地學習食物損耗
暑假兒童料理教室
在鎮上，以小學生為對象，在暑假期間的5天裡，以“學習食品損耗”為主題舉辦了烹飪教室。
這次的菜單是上次參加者要求很多的蛋包飯和漢堡、炸蝦、土豆沙拉。在蛋包飯的制作中，各自調節雞蛋的熟度，完成喜歡的蛋包飯。
我在吃成品菜的同時了解了食物損失，並想到了如何減少食物損失。
(照片標題)
第一次挑戰去蝦殼!
7/28
參加全國大賽
二世穀高中生禮節性拜訪
參加定通體聯全國大賽的新雪穀高中男女排球部拜訪了公所。“我不會忘記感謝那些支持我的人，我想盡我所能，”兩位隊長都強烈地表達了他們的抱負。此外，在前幾天舉行的全國比賽中，男子進入前8名，女子進入決賽淘汰賽，在全國舞臺上也表現出良好的進步。
另外，在田徑比賽中，有2名學生參加了定通體連全國大賽。獲得了女子800m第五名，女子跳高優勝的好成績。
(照片標題)
也期待著今後的活躍表現。
7/28
提高防災意識
233回城市建設町民講座
該鎮舉辦了第 233 屆城鎮規劃和社區講座，主題為“新雪谷町防災課：如何在災難中安全冷靜地行動”，旨在提高全體居民的防災意識。
參加者認真地聽著災害的準備和發生時應該採取的行動等的解說。另外，關於受傷時可以用家裡的東西做的應對方法，結合實際演示進行解說，成為了再次思考防災的機會。
(照片標題)
對“萬一”的準備很重要。
8/1
新雪谷町的大型夏季活動
46回七夕之夜煙火大會
從手持煙花開始的“小故鄉七夕之夜煙花大會”迎來了第46屆，今年也隆重舉辦。
活動以幼兒中心小朋友們活力四射的開場白拉開帷幕，隨後由二世古高中學生擔任主持人，並穿插了豐富多彩的舞台表演。會場內洋溢著歡聲笑語，彷彿驅散了雨水，洋溢著無限的活力。最後的煙火表演精彩絕倫，贏得了觀眾們的陣陣歡呼聲和掌聲，成為當天活動的高潮。
(照片標題)
各種各樣的團體活躍了舞臺。
8/7
參與兒童城市規劃
兒童議會
“城鎮發展基本條例”保障18歲以下市民參與城鎮發展的權利，並在鎮上設立了“兒童議會”。孩子們以與鎮議會相同的場地和進展方式向該鎮提出問題和建議。
這次除了關於町民遊泳池的改建和遊樂場的遊樂設施設置、中學的社團活動追加的意見之外，還問了關於町的錢的收集方法等的問題。孩子們特有的直率的想法讓會場充滿了溫暖的氣氛。
(照片標題)
堂堂正正地發表自己想法的兒童議員
福利和健康促進
河合醫生的一口健康筆記vol.34
■ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
體檢是“身體通訊簿”
大家都接受健康檢查了嗎?“我還年輕，所以沒關係”“因為我沒有受傷，所以我很健康。”。沒有那麽想的人嗎?實際上，我的身體非常有耐心。繼續工作而不抱怨，有一天你可能會突然罷工「已經到極限了!」。高血壓，糖尿病，血脂異常正是這種“沉默疾病”的代表。也有在沒有癥狀的情況下惡化，導衹心肌梗塞或腦中風等重大疾病的情況。
我在診療過程中，有時會聽到“如果早點接受健康檢查...”這樣的話。另一方面，也有人以健康檢查為契機改變了生活習慣，笑著報告說“今年的數值變好了”。健康檢查不僅是為了發現疾病，也是保護健康的第一步。
健康檢查是每年一次從身體到達的“通訊簿”。不是以100分為目標的考試。這將是一個回顧我生活的機會，“我想知道我是否吃得太多了”或“我想知道數字中是否出現了運動不足”。當結果到達時，不僅要判斷，還要將血壓，血糖值，膽固醇等的數值與去年進行比較。微小的變化將成為未來健康的重要暗示。
在健康檢查中寫上“需要精密檢查”和“需要治療”的話，也能理解想要輕輕地把信封放進抽屜的心情。然而，這是一條來自身體的信息“我現在可以及時”。不要置之不理，請盡早去醫療機構就診。
通過每天的小積累來保護健康。然後，那個起跑線就是健康檢查。明年，我希望你能品嘗到“它比去年更好”的喜悅。對於未來的自己和重要的家人，今年也請接受健康檢查，並仔細閱讀來自身體的“通訊簿”。
■新雪穀醫院休診日
9月17日 (星期四)~19日 (周六)
飲食與營養的故事vol.42
【暑假兒童料理教室】
以“學習食品損耗”為主題，開辦了面向小學生的暑假兒童料理教室。今年，我挑戰制作一個充滿孩子們最喜歡的東西的“兒童盤”。做了蛋包飯、炸蝦、漢堡、土豆沙拉、玉米湯、雪糕。剝蝦的殼和用雞蛋包裹的工作等，有很多苦戰的場面，但是大家都很努力。
我們還舉辦了一場關於「什麼是食物浪費？」的簡短講座和問答遊戲，非常成功。參與的孩子們都領到了「打包袋」（用來裝剩菜剩飯的袋子），這是新雪谷町和二世古度假觀光協會正在試點推廣的，旨在減少食物浪費。有些孩子承諾當天吃完剩菜，並把剩下的都帶回了家。我們也會介紹一些菜色，歡迎大家在家嘗試製作。
簡單玉米湯
材料 (4人份)
·玉米忌廉罐... 1罐
·牛奶... 400毫升
·清湯... 1茶匙
·鹽胡椒...少許
做法
1、在鍋裡放入忌廉玉米罐和牛奶、清湯，用中火加熱。
2、整體加熱後，放入鹽和胡椒。在這裡嘗嘗吧。
3、關火，裝盤即成。
■保健福祉課衛生福利司，註冊營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
福利、健康通知
聊天媽媽咖啡館的通知
為了支持從懷孕到育兒期間不間斷的咨詢，“聊天媽媽咖啡館”作為城鎮更新和信息交流的地方。一邊喝茶或點心，一邊悠閒地度過吧。保健師和營養師、保育士也進行育兒咨詢。我們正在等待您的參與。
■時間/9月11日 (星期五) 上午10時~正午
■地方/市民中心
■參加費/免費
■對象/入園前的孩子和
那個監護人，孕婦
■其他/
·茶和點心在這邊準備。
·下次的舉辦時間是11月27日 (星期五)。
■申請/請從右邊的申請表申請。期限截止到舉辦日的一周前。
■查詢/
保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
子育て支援センター TEL 0136-44-2739
護理預防料理教室的通知
正在招募看護預防料理教室的參加者。通過意識到蛋白質的簡單菜單來預防衰弱吧。我們將烹飪可以在家中輕松完成的菜單，所以如果您有興趣請申請。
【菜單】
·金槍魚和鹽海帶的什錦飯
·蘑菇汁
·什錦夾煮高野豆腐
·簡單豆餡
■日程/9月28日 (星期一)、30日 (周三)
■時間/10:30 AM~0:30 PM
■場所/町民中心生活研修室
■參加費/免費
■對象/65歲以上的町民
■定員/每次4人
■申請截止日期/9月18日 (星期五)
■申し込み・問合せ／地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
關於帶狀皰疹預防接種的費用資助
在鎮上，對帶狀皰疹預防接種進行費用補助。
【定期接種對象】
1.住民票在新雪谷町且年齡符合以下條件的居民
·65歲 (1961年4月2日~1962年4月1日生)
·70歲 (1956年4月2日~1957年4月1日生)
·75歲 (1951年4月2日~1952年4月1日生)
·80歲 (1946年4月2日~1947年4月1日)
·85歲 (1941年4月2日~1942年4月1日生)
·90歲 (1936年4月2日~1937年4月1日)
·95歲 (1931年4月2日~1932年4月1日生)
·100歲 (1926年4月2日~1927年4月1日生)
2. 年齡在 60 歲至 65 歲以下，是新雪谷町住民票，且因 HIV 感染導致免疫功能受損（相當於一級殘疾證明）的人士。
※過去接種過的人不在對象範圍內。
●定期接種自費/
·滅活疫苗:1萬日元/次 (接種2次)
·活疫苗:2,500日元/次 (1次接種)
·生活保障領取人:免費 (需要事先在政府機關辦理手續)
【自願接種對象】
65歲以上，住民票在新雪谷町且不符合常規疫苗接種條件的人。
●自願接種費用/每1次補助上限為5,000日元。
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL 0136-44-2201（各自で予約してください）
■如果您在鎮外醫療機構接種疫苗：請先支付全額費用，然後攜帶收據和銀行帳號證明前往鎮政府保健福祉課申請補貼。補貼款項將稍後轉入您的帳戶。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
■ニセコ医院 TEL 0136-44-2201
體檢是“身體通訊簿”
大家都接受健康檢查了嗎?“我還年輕，所以沒關係”“因為我沒有受傷，所以我很健康。”。沒有那麽想的人嗎?實際上，我的身體非常有耐心。繼續工作而不抱怨，有一天你可能會突然罷工「已經到極限了!」。高血壓，糖尿病，血脂異常正是這種“沉默疾病”的代表。也有在沒有癥狀的情況下惡化，導衹心肌梗塞或腦中風等重大疾病的情況。
我在診療過程中，有時會聽到“如果早點接受健康檢查...”這樣的話。另一方面，也有人以健康檢查為契機改變了生活習慣，笑著報告說“今年的數值變好了”。健康檢查不僅是為了發現疾病，也是保護健康的第一步。
健康檢查是每年一次從身體到達的“通訊簿”。不是以100分為目標的考試。這將是一個回顧我生活的機會，“我想知道我是否吃得太多了”或“我想知道數字中是否出現了運動不足”。當結果到達時，不僅要判斷，還要將血壓，血糖值，膽固醇等的數值與去年進行比較。微小的變化將成為未來健康的重要暗示。
在健康檢查中寫上“需要精密檢查”和“需要治療”的話，也能理解想要輕輕地把信封放進抽屜的心情。然而，這是一條來自身體的信息“我現在可以及時”。不要置之不理，請盡早去醫療機構就診。
通過每天的小積累來保護健康。然後，那個起跑線就是健康檢查。明年，我希望你能品嘗到“它比去年更好”的喜悅。對於未來的自己和重要的家人，今年也請接受健康檢查，並仔細閱讀來自身體的“通訊簿”。
■新雪穀醫院休診日
9月17日 (星期四)~19日 (周六)
飲食與營養的故事vol.42
【暑假兒童料理教室】
以“學習食品損耗”為主題，開辦了面向小學生的暑假兒童料理教室。今年，我挑戰制作一個充滿孩子們最喜歡的東西的“兒童盤”。做了蛋包飯、炸蝦、漢堡、土豆沙拉、玉米湯、雪糕。剝蝦的殼和用雞蛋包裹的工作等，有很多苦戰的場面，但是大家都很努力。
我們還舉辦了一場關於「什麼是食物浪費？」的簡短講座和問答遊戲，非常成功。參與的孩子們都領到了「打包袋」（用來裝剩菜剩飯的袋子），這是新雪谷町和二世古度假觀光協會正在試點推廣的，旨在減少食物浪費。有些孩子承諾當天吃完剩菜，並把剩下的都帶回了家。我們也會介紹一些菜色，歡迎大家在家嘗試製作。
簡單玉米湯
材料 (4人份)
·玉米忌廉罐... 1罐
·牛奶... 400毫升
·清湯... 1茶匙
·鹽胡椒...少許
做法
1、在鍋裡放入忌廉玉米罐和牛奶、清湯，用中火加熱。
2、整體加熱後，放入鹽和胡椒。在這裡嘗嘗吧。
3、關火，裝盤即成。
■保健福祉課衛生福利司，註冊營養師
TEL 0136-56-8840 FAX 0136-44-3500
福利、健康通知
聊天媽媽咖啡館的通知
為了支持從懷孕到育兒期間不間斷的咨詢，“聊天媽媽咖啡館”作為城鎮更新和信息交流的地方。一邊喝茶或點心，一邊悠閒地度過吧。保健師和營養師、保育士也進行育兒咨詢。我們正在等待您的參與。
■時間/9月11日 (星期五) 上午10時~正午
■地方/市民中心
■參加費/免費
■對象/入園前的孩子和
那個監護人，孕婦
■其他/
·茶和點心在這邊準備。
·下次的舉辦時間是11月27日 (星期五)。
■申請/請從右邊的申請表申請。期限截止到舉辦日的一周前。
■查詢/
保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
子育て支援センター TEL 0136-44-2739
護理預防料理教室的通知
正在招募看護預防料理教室的參加者。通過意識到蛋白質的簡單菜單來預防衰弱吧。我們將烹飪可以在家中輕松完成的菜單，所以如果您有興趣請申請。
【菜單】
·金槍魚和鹽海帶的什錦飯
·蘑菇汁
·什錦夾煮高野豆腐
·簡單豆餡
■日程/9月28日 (星期一)、30日 (周三)
■時間/10:30 AM~0:30 PM
■場所/町民中心生活研修室
■參加費/免費
■對象/65歲以上的町民
■定員/每次4人
■申請截止日期/9月18日 (星期五)
■申し込み・問合せ／地域包括支援センター TEL 0136-56-8840
關於帶狀皰疹預防接種的費用資助
在鎮上，對帶狀皰疹預防接種進行費用補助。
【定期接種對象】
1.住民票在新雪谷町且年齡符合以下條件的居民
·65歲 (1961年4月2日~1962年4月1日生)
·70歲 (1956年4月2日~1957年4月1日生)
·75歲 (1951年4月2日~1952年4月1日生)
·80歲 (1946年4月2日~1947年4月1日)
·85歲 (1941年4月2日~1942年4月1日生)
·90歲 (1936年4月2日~1937年4月1日)
·95歲 (1931年4月2日~1932年4月1日生)
·100歲 (1926年4月2日~1927年4月1日生)
2. 年齡在 60 歲至 65 歲以下，是新雪谷町住民票，且因 HIV 感染導致免疫功能受損（相當於一級殘疾證明）的人士。
※過去接種過的人不在對象範圍內。
●定期接種自費/
·滅活疫苗:1萬日元/次 (接種2次)
·活疫苗:2,500日元/次 (1次接種)
·生活保障領取人:免費 (需要事先在政府機關辦理手續)
【自願接種對象】
65歲以上，住民票在新雪谷町且不符合常規疫苗接種條件的人。
●自願接種費用/每1次補助上限為5,000日元。
■指定医療機関／ニセコ医院 TEL 0136-44-2201（各自で予約してください）
■如果您在鎮外醫療機構接種疫苗：請先支付全額費用，然後攜帶收據和銀行帳號證明前往鎮政府保健福祉課申請補貼。補貼款項將稍後轉入您的帳戶。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-56-8840
育兒和教育
育兒講座「刷牙課程」久島
林衞生士作為講師，講授了“預防齲齒的要點”等。成為齲齒的原因似乎是「具備了附著在牙齒表面的細菌攝取糖分，經過一定時間的條件」。
用手掌觸摸臉頰，用指腹觸摸嘴脣，讓他習慣被嘴觸摸，準備刷牙習慣比較好。
我們正在享受幼兒中心
孩子們最喜歡的玩水，享受夏天特有的玩法。小班的孩子們使用塔萊和小型遊泳池玩水，享受水的觸感和舒適感。
雖然熱的時期很短，但是我想和朋友或保育員一起盡情享受夏天的遊戲。
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月4日 (星期五) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到京極町的福田公園。
◆日期/9月9日 (星期三) 上午10時町民中心出發 (預備日15日 (周二) )
◆目的地/京極町“氣球公園”
◆隨身物品/便當、飲料、鋪墊、換洗衣物等
◆申請期限/9月2日 (星期三)
育兒講座“有氧健身”
◆時間/9月18日 (星期五) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆服裝/活動服裝，運動鞋
◆隨身物品/需要的人有飲料、毛巾等
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/9月15日 (星期二)
■新雪谷町幼兒中心“Kiratto”
TEL （代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
新雪穀高中·新雪穀國際高中學生會我們的學校生活
新的一步~學校祭和宿舍生活~
會計2年級高橋諒真
大家好。這次，我將介紹學校節慶和宿舍的新生活。
學校祭是新雪穀高中和新雪穀國際高中兩所學校首次聯合舉辦的，是至今為止從未有過的學校祭。第一次有很多事情，也有焦慮，但每個學生在享受的同時合作，從準備到當天努力工作的方式令人印象深刻。雖然也有很嚴重的事情，但我覺得能夠順利完成，不僅要感謝全校學生，還要感謝平時支持我的老師們和市民們。對我來說也是值得回憶的學校祭，從現在開始也很期待明年的舉辦!
另外，從本年度開始生活地點從希望丘寮轉移到教育交流中心，已經過去了5個月。對於2、3年級學生來說，是在新環境下的宿舍生活。剛開始也有不習慣的地方，但是珍惜以前在宿舍的回憶，也慢慢習慣了新的環境，感覺大家都過得很舒適。今後也想和夥伴們合作，過充實的宿舍生活!
林衞生士作為講師，講授了“預防齲齒的要點”等。成為齲齒的原因似乎是「具備了附著在牙齒表面的細菌攝取糖分，經過一定時間的條件」。
用手掌觸摸臉頰，用指腹觸摸嘴脣，讓他習慣被嘴觸摸，準備刷牙習慣比較好。
我們正在享受幼兒中心
孩子們最喜歡的玩水，享受夏天特有的玩法。小班的孩子們使用塔萊和小型遊泳池玩水，享受水的觸感和舒適感。
雖然熱的時期很短，但是我想和朋友或保育員一起盡情享受夏天的遊戲。
向Ohisama諮詢
按以下日程進行久島微笑咨詢 (保健師、營養師咨詢) 。孩子的發育和預防接種、嬰兒輔食等有關育兒的煩惱和疑問要咨詢一下嗎?也進行身高和體重的測量。
◆時間/9月4日 (星期五) 上午10時~
◆場所/育兒支援中心“Hisama”
大島秋遊
乘坐巴士到京極町的福田公園。
◆日期/9月9日 (星期三) 上午10時町民中心出發 (預備日15日 (周二) )
◆目的地/京極町“氣球公園”
◆隨身物品/便當、飲料、鋪墊、換洗衣物等
◆申請期限/9月2日 (星期三)
育兒講座“有氧健身”
◆時間/9月18日 (星期五) 上午10時~
◆地點/町民中心
◆服裝/活動服裝，運動鞋
◆隨身物品/需要的人有飲料、毛巾等
◆托兒/育兒支援中心“Hisama”
◆申請期限/9月15日 (星期二)
■新雪谷町幼兒中心“Kiratto”
TEL （代表）0136-44-2700 FAX 0136-44-2725
新雪穀高中·新雪穀國際高中學生會我們的學校生活
新的一步~學校祭和宿舍生活~
會計2年級高橋諒真
大家好。這次，我將介紹學校節慶和宿舍的新生活。
學校祭是新雪穀高中和新雪穀國際高中兩所學校首次聯合舉辦的，是至今為止從未有過的學校祭。第一次有很多事情，也有焦慮，但每個學生在享受的同時合作，從準備到當天努力工作的方式令人印象深刻。雖然也有很嚴重的事情，但我覺得能夠順利完成，不僅要感謝全校學生，還要感謝平時支持我的老師們和市民們。對我來說也是值得回憶的學校祭，從現在開始也很期待明年的舉辦!
另外，從本年度開始生活地點從希望丘寮轉移到教育交流中心，已經過去了5個月。對於2、3年級學生來說，是在新環境下的宿舍生活。剛開始也有不習慣的地方，但是珍惜以前在宿舍的回憶，也慢慢習慣了新的環境，感覺大家都過得很舒適。今後也想和夥伴們合作，過充實的宿舍生活!
文化、藝術、體育
No.283
比起馬馬虎虎
書籍的展示
8/29~9/24“享受生活”
展示著細心地度過日常生活的人們的隨筆和介紹生活方式的書等。
趣味展示
9/1~9/30畫信/高橋晴子
INFORMATION
熱呼呼的
10/1和10/8是「萬聖節南瓜制作1、2」。9/1開始預約，希望參加的人請預約
比利時展覽
國際交流員主辦的比利時展覽。
通知
休館日通知
因2026年度藏書檢查，9月15日 (星期二)~17日 (周四) 為閉館日。9月也有節慶，休館日持續。
歸還請使用正面玄關的書箱。給您帶來不便，請您配合。
阿索佈偶人戲
今年也舉辦阿索佈克木偶劇。不需要預約，請在時間之前到會場。我們正在等待您的到來。
◆時間/9月24日 (星期四) 下午3時~下午4時
◆場所/町民中心大廳
◆演出節目/漢塞爾與格雷特爾
新書介紹除此之外還有很多
一般書籍
木筏手冊巖穀美苗
北海道Oh!低山向導30長穀川哲
新輔食指南Aika
閱讀材料
神的替身幹路加
夜之恩寵三浦紫苑
好孩子的哈欠高瀨隼子
兒童書籍和繪本
盲文啊，你吃了什麽?長野博一
放學後推理俱樂部9知唸實希人
番茄醬超人2鈴木海苔竹筍
圖書管理員的推薦書
「本読むふたり」
菊池良著幻冬舍
在當今世界，SNS已經發展，您可以通過書籍與許多人聯係和互動。本書中出現的兩名大學生的相遇也是由閱讀帳戶發佈引發的。
在2010年代後半期成為話題的小說和電影隨處可見，這是一本讓你想要懷舊，深刻同情或一口氣閱讀的書。作者菊池良在劇本和漫畫原作、作詞等多方面都很活躍。(圖書管理員辻本康惠)
大家好，這裡是有島紀念館第49期
食欲之秋，藝術之秋
我還以為有島紀唸公園裡坐著馬呢，原來是長椅。從8月1日開始在町內召開的“Bezipiku”的特設長椅的設置場所，請本館的公園作為。是可以一邊眺望羊蹄山一邊享受美食的景點之一。除了這張長椅，您還可以在戶外使用椅子和桌子，或者您可以在樹蔭下休息，在樹蔭下鋪上野餐墊 (垃圾請自行帶走) 。
在公園裡滿足您的食欲之後，不妨在正在舉辦的「藤倉英幸展吹風，側耳傾聽」展覽中，接觸一下藝術吧。
藤倉英幸展吹風，側耳傾聽
以“聲音”為主題進行展示。請一定來。
■有島記念館 TEL 0136-44-3245
卡爾斯波通信
新雪谷短歌社
身體狀況一前一後雖然是蝸牛但是可以一個人呆著的幸福西陰誌津子
雀兒們跳到花的周圍進進出出地玩耍片刻的佐佐木禎子
新雪谷俳句社
梅雨寒和蔬菜苗套袋佐藤岱子
修腳的紅色很鮮艷夏天來臨的越野芳枝
一轉身就被夕陽染紅的夏日山清水綾子
供奉時採摘的初生櫻桃巾下正子
排球少年團“Nisekobabo chanz”
小學1~6年級的35名孩子從周一和周四下午6時開始充滿活力地練習。低年級的入團也增加了，高年級溫柔地教導等，是超越年級的溫暖的團隊。請隨時參觀。
不僅是練習，還進行夏季露營，七夕的傍晚煙花大會的第二天還參加撿垃圾的誌願者。通過與人的聯係，在培養溝通和同情的同時，每個人都在愉快地工作!
比起馬馬虎虎
書籍的展示
8/29~9/24“享受生活”
展示著細心地度過日常生活的人們的隨筆和介紹生活方式的書等。
趣味展示
9/1~9/30畫信/高橋晴子
INFORMATION
熱呼呼的
10/1和10/8是「萬聖節南瓜制作1、2」。9/1開始預約，希望參加的人請預約
比利時展覽
國際交流員主辦的比利時展覽。
通知
休館日通知
因2026年度藏書檢查，9月15日 (星期二)~17日 (周四) 為閉館日。9月也有節慶，休館日持續。
歸還請使用正面玄關的書箱。給您帶來不便，請您配合。
阿索佈偶人戲
今年也舉辦阿索佈克木偶劇。不需要預約，請在時間之前到會場。我們正在等待您的到來。
◆時間/9月24日 (星期四) 下午3時~下午4時
◆場所/町民中心大廳
◆演出節目/漢塞爾與格雷特爾
新書介紹除此之外還有很多
一般書籍
木筏手冊巖穀美苗
北海道Oh!低山向導30長穀川哲
新輔食指南Aika
閱讀材料
神的替身幹路加
夜之恩寵三浦紫苑
好孩子的哈欠高瀨隼子
兒童書籍和繪本
盲文啊，你吃了什麽?長野博一
放學後推理俱樂部9知唸實希人
番茄醬超人2鈴木海苔竹筍
圖書管理員的推薦書
「本読むふたり」
菊池良著幻冬舍
在當今世界，SNS已經發展，您可以通過書籍與許多人聯係和互動。本書中出現的兩名大學生的相遇也是由閱讀帳戶發佈引發的。
在2010年代後半期成為話題的小說和電影隨處可見，這是一本讓你想要懷舊，深刻同情或一口氣閱讀的書。作者菊池良在劇本和漫畫原作、作詞等多方面都很活躍。(圖書管理員辻本康惠)
大家好，這裡是有島紀念館第49期
食欲之秋，藝術之秋
我還以為有島紀唸公園裡坐著馬呢，原來是長椅。從8月1日開始在町內召開的“Bezipiku”的特設長椅的設置場所，請本館的公園作為。是可以一邊眺望羊蹄山一邊享受美食的景點之一。除了這張長椅，您還可以在戶外使用椅子和桌子，或者您可以在樹蔭下休息，在樹蔭下鋪上野餐墊 (垃圾請自行帶走) 。
在公園裡滿足您的食欲之後，不妨在正在舉辦的「藤倉英幸展吹風，側耳傾聽」展覽中，接觸一下藝術吧。
藤倉英幸展吹風，側耳傾聽
以“聲音”為主題進行展示。請一定來。
■有島記念館 TEL 0136-44-3245
卡爾斯波通信
新雪谷短歌社
身體狀況一前一後雖然是蝸牛但是可以一個人呆著的幸福西陰誌津子
雀兒們跳到花的周圍進進出出地玩耍片刻的佐佐木禎子
新雪谷俳句社
梅雨寒和蔬菜苗套袋佐藤岱子
修腳的紅色很鮮艷夏天來臨的越野芳枝
一轉身就被夕陽染紅的夏日山清水綾子
供奉時採摘的初生櫻桃巾下正子
排球少年團“Nisekobabo chanz”
小學1~6年級的35名孩子從周一和周四下午6時開始充滿活力地練習。低年級的入團也增加了，高年級溫柔地教導等，是超越年級的溫暖的團隊。請隨時參觀。
不僅是練習，還進行夏季露營，七夕的傍晚煙花大會的第二天還參加撿垃圾的誌願者。通過與人的聯係，在培養溝通和同情的同時，每個人都在愉快地工作!
社區發展
國際交流通信vol.42
7月12日，國際交流員舉辦了"萌萌新雪穀:夏季篇"!“Mogumogu Niseko”是國際交流員準備祖國和家庭喜愛的料理，參加者也可以自帶一道菜的季節性的鍋架 (自帶餐會) 。這次的主題是“甜點”!我們準備了在中華圈很受歡迎的黑糖蒸面包和春卷雪糕、加入了印度尼西亞木薯澱粉的甜粥、在德國很受歡迎的香蕉牛奶。
另外，參加者們也帶來了乳酪蛋糕和銅鑼燒等各自引以為豪的甜點。謝謝合作!每個甜點都很好吃，一邊談論料理和文化，一邊度過了愉快的交流時間!
※8月號測驗的正確答案/B、C、C、B
活動信息
國際廣播電臺
周六上午11時~11:50 AM
英語會話小組 (Zoom)
每月第2・第4個周六上午10時~上午11時
日語沙龍
每月第1・第3個周三下午4時~5:30 PM
中央倉庫組
國際交流新聞
在印度尼西亞，雨季從9月左右開始。雨季經常下大雨，每年各地都會發生洪水。然而，即使在這種情況下，印度尼西亞人民也會找到積極享受的方法。那到底是什麽?
在比利時的老家，從以前開始就在院子裡種植大黃蜂，到了旺季每年都會制作大黃蜂餡餅。雖然在日本還不是很熟悉的蔬菜，但是前幾天在View Plaza發現有賣!清爽的酸甜極具魅力的大丁果餡餅，最適合夏天。一定要試著做一下嗎?
■Niseko Friends Office
新雪谷町町政府企劃環境課經營規劃科
TEL 0136-56-8837
城市建設公司的活動!vol.68
Nisekomirai的建築工程開始了。
在Nisekomirai住宅區，生活已經開始在三棟商品房和兩棟出租房屋中，但今年開始了三棟新建築的建設工作。從6月末開始依次著手基礎工程，盂蘭盆節前的現在，正在澆築基礎混凝土。第一棟從盂蘭盆節過後開始建造，以上棟為目標。
最優先著手施工的租赁樓預計明年3月完工，迎接新的入住者。從開工前就收到町民們的入住咨詢，是非常關心的狀況。接下來開工的2棟分銷樓預計在2027年度內完成。
由於伴隨霍爾木茲海峽封鎖的石腦油衝擊，有許多建築材料的交付日期和價格尚未確定，這將是一項前所未有的艱巨任務，但我們將首先安全。
■株式會社新雪穀町
TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
新雪穀電臺Vol.29
我參加了煙花大會!
8月1日，46屆小型家鄉Tanabata Tanabata晚會煙花匯演舉行。今年Niseko高中二年級的三名學生擔任MC,並且作為支持MC,個性的中間部分也與高中生一起擔任。
舞臺上有夜來香和舞蹈表演、樂隊演奏等，二世穀的孩子們非常活躍。雖然也有下雨的預報，但是天氣沒有變壞，迎來了最後的煙花。距離發射地點很近，非常有震撼力的煙花。今年也非常感動。而且高中生主持人也是非常活躍的一天。
■二世穀電臺
TEL 0136-55-5762 Email:niseko762@radioniseko.jp
新雪穀雪森考舍vol.3
與森林一起創造價值
新雪穀雪森考舍於7月在札幌市舉辦的戶外活動中開店。當您拿起木板等產品時，新的遭遇和聯係誕生了。通過我們攜帶的物品和事物，人與森林聯係在一起，新的價值誕生於樹木。這是我感受到這種反應的一天。新雪穀景觀廣場也銷售雪森的商品。希望町內的各位也一定要拿到。NISEKO WOOD PARK 2026的狀態也在主頁和SNS上介紹。
從森林
二世穀大橋鮮艷的黃色和開始開花的大漢贡草黃色很協調。許多人以這種花為信號，逐漸感受到冬天的季節變化。
從現場
值得慶幸的是，討薪的委托也增加了。看清每根圓木的形狀，切成指定的尺寸。「沒有這種材料嗎?」等，請務必咨詢。
■新雪穀雪森考舍
TEL 050-5527-3109
7月12日，國際交流員舉辦了"萌萌新雪穀:夏季篇"!“Mogumogu Niseko”是國際交流員準備祖國和家庭喜愛的料理，參加者也可以自帶一道菜的季節性的鍋架 (自帶餐會) 。這次的主題是“甜點”!我們準備了在中華圈很受歡迎的黑糖蒸面包和春卷雪糕、加入了印度尼西亞木薯澱粉的甜粥、在德國很受歡迎的香蕉牛奶。
另外，參加者們也帶來了乳酪蛋糕和銅鑼燒等各自引以為豪的甜點。謝謝合作!每個甜點都很好吃，一邊談論料理和文化，一邊度過了愉快的交流時間!
※8月號測驗的正確答案/B、C、C、B
活動信息
國際廣播電臺
周六上午11時~11:50 AM
英語會話小組 (Zoom)
每月第2・第4個周六上午10時~上午11時
日語沙龍
每月第1・第3個周三下午4時~5:30 PM
中央倉庫組
國際交流新聞
在印度尼西亞，雨季從9月左右開始。雨季經常下大雨，每年各地都會發生洪水。然而，即使在這種情況下，印度尼西亞人民也會找到積極享受的方法。那到底是什麽?
在比利時的老家，從以前開始就在院子裡種植大黃蜂，到了旺季每年都會制作大黃蜂餡餅。雖然在日本還不是很熟悉的蔬菜，但是前幾天在View Plaza發現有賣!清爽的酸甜極具魅力的大丁果餡餅，最適合夏天。一定要試著做一下嗎?
■Niseko Friends Office
新雪谷町町政府企劃環境課經營規劃科
TEL 0136-56-8837
城市建設公司的活動!vol.68
Nisekomirai的建築工程開始了。
在Nisekomirai住宅區，生活已經開始在三棟商品房和兩棟出租房屋中，但今年開始了三棟新建築的建設工作。從6月末開始依次著手基礎工程，盂蘭盆節前的現在，正在澆築基礎混凝土。第一棟從盂蘭盆節過後開始建造，以上棟為目標。
最優先著手施工的租赁樓預計明年3月完工，迎接新的入住者。從開工前就收到町民們的入住咨詢，是非常關心的狀況。接下來開工的2棟分銷樓預計在2027年度內完成。
由於伴隨霍爾木茲海峽封鎖的石腦油衝擊，有許多建築材料的交付日期和價格尚未確定，這將是一項前所未有的艱巨任務，但我們將首先安全。
■株式會社新雪穀町
TEL 0136-55-6087 Email:info@nisekomachi.co.jp
新雪穀電臺Vol.29
我參加了煙花大會!
8月1日，46屆小型家鄉Tanabata Tanabata晚會煙花匯演舉行。今年Niseko高中二年級的三名學生擔任MC,並且作為支持MC,個性的中間部分也與高中生一起擔任。
舞臺上有夜來香和舞蹈表演、樂隊演奏等，二世穀的孩子們非常活躍。雖然也有下雨的預報，但是天氣沒有變壞，迎來了最後的煙花。距離發射地點很近，非常有震撼力的煙花。今年也非常感動。而且高中生主持人也是非常活躍的一天。
■二世穀電臺
TEL 0136-55-5762 Email:niseko762@radioniseko.jp
新雪穀雪森考舍vol.3
與森林一起創造價值
新雪穀雪森考舍於7月在札幌市舉辦的戶外活動中開店。當您拿起木板等產品時，新的遭遇和聯係誕生了。通過我們攜帶的物品和事物，人與森林聯係在一起，新的價值誕生於樹木。這是我感受到這種反應的一天。新雪穀景觀廣場也銷售雪森的商品。希望町內的各位也一定要拿到。NISEKO WOOD PARK 2026的狀態也在主頁和SNS上介紹。
從森林
二世穀大橋鮮艷的黃色和開始開花的大漢贡草黃色很協調。許多人以這種花為信號，逐漸感受到冬天的季節變化。
從現場
值得慶幸的是，討薪的委托也增加了。看清每根圓木的形狀，切成指定的尺寸。「沒有這種材料嗎?」等，請務必咨詢。
■新雪穀雪森考舍
TEL 050-5527-3109
旁邊的協力隊
隊員報告每天的活動!
旁邊的協力隊
vol.60
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
第二年木澤大吾
二世穀廣播出演中
Kira綺羅Niseko內
「協力隊の、 ニセコが好きだから～」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
9/7野村·伊藤
9/14野村·五味
9/21野村·佐藤 (圭)
9/28野村・佐藤 (恭)
任期屆滿隊員的衹辭
迎接畢業隊伍的時候
佐藤圭馬
分配單位:株式會社新雪穀度假觀光協會
在新雪穀的三年生活真的是一眨眼的功夫。我被冬季壓倒性的雪景和短暫的田園般的夏季風景所吸引，在感受大自然的同時度過的每一天都是不可替代的回憶。
通過觀光工作，我遇到了許多市民和商人，我能夠觸及二世穀的魅力和該地區的思想，這對我來說是一筆巨大的財富。另外，能參與到初級產業和葡萄酒旅遊的發展中，我感到非常高興。
我在想。
從現在開始，我將處於城外的位置，但我將繼續通過觀光參與二世穀，我想在利用我學到的東西的同時回饋該地區。這三年真的非常感謝。
佐藤恭華
分配單位/新雪穀高中·新雪穀國際高中
在協力隊的約3年時間裡，從事了以高中招生和宣傳為中心的業務。雖然這是學校改革的過程，但在信息尚未解決的情況下很難傳達學校的魅力，但能夠參與新學校形成的時間是一種寶貴的經驗。它成了。
作為協力隊參與活動支持，能和很多人交流也留下了印象。作為一名普通員工，我有很多經驗無法做到，我能夠感受到二世穀的獨特魅力和該地區的溫暖。
我將繼續參與新雪穀高中和新雪穀國際高中的工作，所以我想傳播學校的魅力。今後也請多多關照。
7月實施總體活動報告
不畏風雨，笑容滿面的兩天
Nikoniko Summer Festival於7月18日和19日在新雪穀村舉行，為期兩天。協力隊以設置會場為首，進行規制
負責通道和停車場的警衛等，為了來場者能安全地享受，支持運營。
不巧下雨了，19日下午雨停了，17時開始的賓果大會有很多家庭前來，會場氣氛非常熱烈。
給我看了姜片。在21時開始的煙花之前，新雪穀愛鼓會“八笑”的各位表演了扣人心絃的太鼓演奏，協力隊員也參加了演奏。太鼓的聲音和煙花融為一體，會場非常熱鬧。
在參與管理的同時，我感受到了與該地區的每個人一起制作活動的樂趣，這是令人難忘的兩天。(莊司祐紀)
舉辦了團隊建設培訓。
我們最近為新雪谷町地區振興合作組舉辦了一次團隊建立培訓。
上午在町內進行了公園高爾夫。在融洽的氣氛中，通過比賽加深了隊員之間的和睦，進一步提高了團隊的凝聚力。下午，與結束任期、活躍在各領域的OG、OB們舉行了交流會。從前輩們那裡，我們聽到了基於實際經驗的寶貴故事，例如如何選擇任期內的培訓，如何看待畢業後的生活並決定未來。
憑藉著這次訓練中所獲得的知識和人脈，我們所有志工將繼續全心全意地與二世古鎮的居民一起努力，使新雪谷町成為一個真正美好的地方。 （伊藤理惠）
「大家的食堂」開始!
7月17日，在市民中心舉行了“第8屆大家食堂”。
當天有245人到場，活動非常愉快。非常感謝所有到場的人。此外，非常感謝所有贊助和提供的人，所有幫助當天活動管理的人。
下次將於9月25日舉行。地點是市民中心大廳，是預約制 (預約期間是9月12日~19日) 。事件詳細信息
有關詳情和預訂事宜，請查看新雪谷町地區振興合作小組的 Instagram 和 Facebook 帖子，或聯繫新雪谷町中心等。
可以通過張貼的傳單的預約表格。(高木七海)
旁邊的協力隊
vol.60
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
第二年木澤大吾
二世穀廣播出演中
Kira綺羅Niseko內
「協力隊の、 ニセコが好きだから～」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
9/7野村·伊藤
9/14野村·五味
9/21野村·佐藤 (圭)
9/28野村・佐藤 (恭)
任期屆滿隊員的衹辭
迎接畢業隊伍的時候
佐藤圭馬
分配單位:株式會社新雪穀度假觀光協會
在新雪穀的三年生活真的是一眨眼的功夫。我被冬季壓倒性的雪景和短暫的田園般的夏季風景所吸引，在感受大自然的同時度過的每一天都是不可替代的回憶。
通過觀光工作，我遇到了許多市民和商人，我能夠觸及二世穀的魅力和該地區的思想，這對我來說是一筆巨大的財富。另外，能參與到初級產業和葡萄酒旅遊的發展中，我感到非常高興。
我在想。
從現在開始，我將處於城外的位置，但我將繼續通過觀光參與二世穀，我想在利用我學到的東西的同時回饋該地區。這三年真的非常感謝。
佐藤恭華
分配單位/新雪穀高中·新雪穀國際高中
在協力隊的約3年時間裡，從事了以高中招生和宣傳為中心的業務。雖然這是學校改革的過程，但在信息尚未解決的情況下很難傳達學校的魅力，但能夠參與新學校形成的時間是一種寶貴的經驗。它成了。
作為協力隊參與活動支持，能和很多人交流也留下了印象。作為一名普通員工，我有很多經驗無法做到，我能夠感受到二世穀的獨特魅力和該地區的溫暖。
我將繼續參與新雪穀高中和新雪穀國際高中的工作，所以我想傳播學校的魅力。今後也請多多關照。
7月實施總體活動報告
不畏風雨，笑容滿面的兩天
Nikoniko Summer Festival於7月18日和19日在新雪穀村舉行，為期兩天。協力隊以設置會場為首，進行規制
負責通道和停車場的警衛等，為了來場者能安全地享受，支持運營。
不巧下雨了，19日下午雨停了，17時開始的賓果大會有很多家庭前來，會場氣氛非常熱烈。
給我看了姜片。在21時開始的煙花之前，新雪穀愛鼓會“八笑”的各位表演了扣人心絃的太鼓演奏，協力隊員也參加了演奏。太鼓的聲音和煙花融為一體，會場非常熱鬧。
在參與管理的同時，我感受到了與該地區的每個人一起制作活動的樂趣，這是令人難忘的兩天。(莊司祐紀)
舉辦了團隊建設培訓。
我們最近為新雪谷町地區振興合作組舉辦了一次團隊建立培訓。
上午在町內進行了公園高爾夫。在融洽的氣氛中，通過比賽加深了隊員之間的和睦，進一步提高了團隊的凝聚力。下午，與結束任期、活躍在各領域的OG、OB們舉行了交流會。從前輩們那裡，我們聽到了基於實際經驗的寶貴故事，例如如何選擇任期內的培訓，如何看待畢業後的生活並決定未來。
憑藉著這次訓練中所獲得的知識和人脈，我們所有志工將繼續全心全意地與二世古鎮的居民一起努力，使新雪谷町成為一個真正美好的地方。 （伊藤理惠）
「大家的食堂」開始!
7月17日，在市民中心舉行了“第8屆大家食堂”。
當天有245人到場，活動非常愉快。非常感謝所有到場的人。此外，非常感謝所有贊助和提供的人，所有幫助當天活動管理的人。
下次將於9月25日舉行。地點是市民中心大廳，是預約制 (預約期間是9月12日~19日) 。事件詳細信息
有關詳情和預訂事宜，請查看新雪谷町地區振興合作小組的 Instagram 和 Facebook 帖子，或聯繫新雪谷町中心等。
可以通過張貼的傳單的預約表格。(高木七海)
生活信息
通知
235回城市建設町民講座
關於城鎮財政
在鎮上，你如何收集資金，你將錢用於什麽樣的業務?在本講座中，我們將通知您去年的結算情況和今年的預算內容。此外，在展示未來財政前景的同時，我將考慮如何收集和使用城鎮資金。
■時間/9月17日 (星期四) 下午6時~7:30 PM
■地點：新雪谷町市政廳1樓多功能廳
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
通知
236回城市建設町民講座
公共設施 (復合設施) 的未來
目前，該鎮正在組織公共設施(Asobuku、町民中心、綜合體育館)的現狀和問題，並正在調查和檢查未來設施的方式。在本課程中，我們將分享設施的現狀以及到目前為止的調查和檢查情況，並考慮未來公共設施 (復雜設施) 的方式。
■時間/9月30日 (星期三) 下午6時~7:30 PM
■場所/町民中心研修室2
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
通知
以最快速度提供地區工作信息!
Hello Work巖內·俱知安官方SNS開通
Hello Work Iwauchi·Kutchian開設了官方LINE和官方Instagram,以便及時發送當地招聘信息，就業支持研討會，活動信息等。除了招聘信息，您還可以通過智能手機輕松查看包括新雪穀地區在內的地區的吸引力，熱門招聘和求職活動的有用信息。
那些說“我想在當地工作”，“我正在考慮U·I轉彎”或“我不想錯過最新的工作信息”的人，請註冊並關註我的朋友。
■問合せ／ハローワーク岩内 TEL 0135-62-1262
通知
來自農業委員會主席和
選舉會長職務代理者的通知
於7月21日召開的農業委員會會議中，已選出以下會長及會長職務代理人。此外，亦從農業委員中指派負責農地利用調整等事務的農地委員，並決定各區負責人如下；如有農地相關諮詢等事宜，請向農地委員洽詢。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-56-8841
通知
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向土地所在的市町村申報。
※從2025年7月1日起，隨著國土利用計劃法施行規則的修改，申報書的格式改變了。請註意舊樣式是不能受理的。
●修訂後的主要更改/
·作為申報方法，可以通過電子郵件提交。
·在記載項目中增加了“國籍”
·海外居住者的情況，需要報告國內聯係方式。
● 需申報區域：（以新雪谷町為例）10,000平方公尺以上
●申報人/土地權利取得人 (買方等)
●申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
●必須文件/紙質提交時各2份
·土地買賣等申請書
合約影本
·明確對象地及其附近狀況的1/5000左右的周邊狀況圖
·顯示目標地點形狀的比例約為1/500至1/2000的形狀圖
●根據需要提交的資料
·實測圖 (顯示土地面積實測方法的圖書)
·事業計劃書 (土地利用目的相關的事業計劃書或事業概要)
·委托書 (代理人申報時)
·附頁共有人一覽表 (土地的受讓人及轉讓人為多個時)
·附頁毛筆一覽表 (土地買賣等申報書中不能記載全部毛筆時)
·附件海外居住者(受讓人地阯在國外的，另附國內聯係方式)
●處罰/不申報的話會受到法律的處罰
■諮詢及提交資料請寄至：都市都市建設課城市規劃組。
メール toshikei@town.niseko.lg.jp
TEL 0136-56-8846
通知
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。
身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的10分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防全年以町民為對象免費進行普通救生講習。如果是中學生以上的話，5個人以上互相邀請之後，請給新雪穀消防打電話。要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
通知
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高對垃圾處理等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。今年，我們將參觀“Nishiburi Eco Factory”，該工廠通過焚燒西膽地區 (室蘭市等) 產生的垃圾來發電。
■時間/預定9月25日 (星期五) 上午10時~下午5時
※請在町民中心前集合
※在伊達市，設置1小時左右的午餐和休息時間。
●參觀設施/西熏環保工廠 (室蘭市)
●交通方式/包租巴士
■費用/免費
■定員/20人 (先到先得)
■期間/9月14日 (星期一)
■申し込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
對防災有用的“早期註意信息”和“時間序列信息”
氣象廳每天3次(上午5時、上午11時、下午5時)定期公佈“早期註意信息 (警報級別的可能性) ”，每天4次(上午5時、上午11時、下午5時、下午11時)公佈“時間序列信息 (明天的警報等的前景) ”。
早期註意信息將提前5天發佈警報的可能性分為“高”和“中”兩個級別，有助於提前幾天做好準備。在時間序列信息中，您可以提前知道“當雨變強時”和“當災害風險增加時”。
平時就在氣象廳主頁上確認這些信息，在緊急時刻迅速採取避難行動吧。
通知
變更律師免費法律咨詢實施日期的通知
每月第1、第3個星期二 (每月2次) 實施的律師免費法律咨詢，從10月實施的部分改為每月實施1次。給各位乘客帶來不便，敬請理解。
●修改後的日期/每月第三個星期二 (每月)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
把城市打掃幹淨!
實施秋季清潔行動
今年秋天也會在大家的協助下，以道路沿線為中心進行撿垃圾。能協助的人請事先聯係。
■時間/10月6日 (星期二) 上午9時事務所前集合
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
2026年度特設行政商談所開設
2026年度特設行政商談所如下所示開設。傾聽大家的“睏惑”，應對廣泛的咨詢。誰都能輕松使用的地方就是行政咨詢。無需預約，免費咨詢。
請一定來咨詢。
■時間/10月1日 (星期四) 上午10時~正午
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコ町社会福祉協議会事務局 TEL 0136-44-2234
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月主題
確認一下避難場所和避難所吧!
9月1日被定為防災日。這是1923年9月1日發生的關東大地震的由來。不知道什麽時候會發生災害。以防萬一，準備很重要。
順便說一下，人們常常認為“疏散地點”和“疏散中心”是相同的，但在法律上是不同的。災害對策基本法中，“指定緊急避難場所”是指洪水、地震、泥石流等根據災害種類指定的緊急避難場所，即為了從災害危險中保護生命的緊急時的臨時場所 (該法49條之4) 。另一方面，“指定避難所”是指災害發生時適合作為避難所的設施，即避難來的受災者以一定期間逗留為目的的生活場所 (該法49條之7) 。此外，兩者也可以相互兼容 (同法49條之8)，但也可以只指定其中之一。因此，發生災害時，在到指定緊急避難場所避難後，有時也需要轉移到指定避難所。
此外，該法律也明確了政府在災害中的職責。新雪谷町網站也列出了指定的緊急疏散地點和避難所，以及新雪谷町避難所管理手冊》，因此，藉此機會查閱這些資訊是準備工作的重要組成部分。
■Park Front法律事務所新雪穀事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
通知
關於單車的使用和利用的問卷調查的實施
在羊蹄山腳下的7個市鎮，為了改善單車可以安全舒適地使用的環境，國家，道路，城鎮和相關組織合作，正在考慮制定“羊蹄山腳下7個市鎮的單車利用推進計劃”。
本問卷調查是為了掌握居民使用單車的實際情況和意見，以便作為制定計劃的基本數據。請配合。
■期間/~9月24日 (星期四)為止
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
通知
舉辦“與當地居民一起創造道路森林”
在從2027年度開始制定道有林計劃之際，我們將舉辦“與當地居民一起創造道有林”活動，廣泛聽取當地居民的意見。
■時間/9月17日 (星期四) 上午10時~3:30 PM
■地點/喜茂別町農村環境改善中心
●內容/關於人工林整備計劃的室內及現場說明等
※內容也有變更的情況，詳情請看森林室的主頁。
■問合せ／後志総合振興局森林室 TEL 0136-22-4274
通知
在巖內召開海嘯防災地區建設演講會
北海道為了加深對海嘯防災對策的理解，將舉辦“海嘯防災地區建設演講會”。
■時間/10月30日 (星期五) 1:30 PM~下午3時 (0:30 PM開場)
■地點/巖內地方文化中心
※也可以在網上同時發佈。
●講師/東京大學信息學研究生院教授Toshitaka Katada先生
●演講題目:如何面對巨大海嘯的設想
■定員/1,000人 (請提前申請)
■費用/免費
■申請/請事先在右邊的申請表上申請
■期間/9月14日 (星期一)~10月13日 (星期二)
■查詢/
(申請方法)
北海道建設技術センター総務部 TEL 011-218-7600
(演講會)
北海道建設部建設政策局維持管理防災課施設防災係 TEL 011-231-4111
比起年金
免除的保險費可以追加繳納。
在國民養老金中，有各種保險費的豁免/延期制度，例如根據收入金額，適用於學生，失業等的保險費。但是，接受這些認可的期間，與全額繳納保險費的時候相比，將來領取的年金金額被計算得較少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或年金事務所辦理手續。
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
空房信息
計劃追加7月公開招募中沒有決定入住而延期的房間和在空房間中修繕等完成的房間，公開招募。
詳情請看主頁。
■期間/9月1日 (星期二)~9月15日 (星期二)
■報名方法/詳情請咨詢
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
招聘
聘用自衛官的通知
一般曹候補生 (第3回)
●考試資格/錄用預定月的1日現在18歲以上33歲以下的人
●受理期間/9月15日 (星期二)~11月20日 (星期五)
●測試日期/
初級網路測試:11月28日 (星期六)至12月6日 (星期日)的任意一天
第二次面試、體檢:2027年1月8日 (星期五)~10日 (周日) 的其中1天
任期制自衛官 (第4回)
●考試資格/錄用預定月的1日現在18歲以上33歲以下的人
●受理期間/10月13日 (星期二)~11月5日 (星期四)
●考試日期/11月15日 (星期日)或16日 (周一)
高等工科學校學生
●考試資格/2027年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
●受理期間/10月1日 (星期四)~2027年1月14日 (星期四)
●測試日期/
第一次考試:2027年1月23日 (星期六)
復試:2027年2月13日 (星期六)
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
活動
Lupicia新雪穀市場2026
在被新雪穀大自然所環繞的Lupicia新雪穀總公司，舉辦享受秋季美味的活動。可以品嘗到，以比較品嘗盧比西亞的茶為首，使用當地時令土豆制作的料理，原創烤制點心，盧比西亞啤酒等。4號也預定燃放煙花和天燈。
■時間/9月4日 (星期五)正午~下午7時、5日 (周六) 及6日 (周日) 上午10時~下午5時
■地點：Lupicia新雪谷總部大樓（新雪谷町羊蹄7號）
■費用/免費入場
●預約/請在“Lupicia Niseko Marche 2026”的特設網站提前預約
■咨詢/盧比西亞活動專用電話TEL 0120-937-799 (上午10時~下午6時)
文化
Shibeshi博物館之路共同展覽「藤倉英幸展吹風，側耳傾聽」
今年的主題是“聲音”。展示描繪了北海道各處風景的藤倉英幸的貼畫作品。一直都是安靜的展覽室，不知道從哪裡能聽到風聲嗎?
■時間/~9月23日 (周三·節假日)
■地點/有島紀念館
■費用/特別展示室參觀費(成人600日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
*部分內容刊登於第 14 頁，在「您好，這裡是有島紀念館」部分，屬於文化、藝術和體育版塊。
文化
~伴著清爽的秋風~
用歌聲和鋼琴編織的有島重武作品和名曲的調查
有島武郎的侄子有島重武留下了很多童謠。在本次音樂會中，請您一邊聽演出者介紹有島重武，一邊欣賞歌曲和鋼琴演奏。
●出演/坂下忠弘 (男中音)、中森尊子 (鋼琴)
■時間/9月12日 (星期六) 1:30 PM開場，下午2時開演
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※無需提前申請
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
城鎮職員的人事
●8月1日
鎮長部門
[總務課]
中村圭二郎，總務課科長（由某個地方振興公司派遣）
感謝各位的善心捐贈。
新雪谷町社會福利委員會收到的申請
“請對社會福利有所幫助”新雪穀朝日啤酒協會
初次見面請多關照
派遣職員
總務課資訊管理科
Keijiro Nakamura (來自長崎縣) (從有趣的公司皮劃艇派遣)
我將利用與全國各地政府合作的經驗，負責DX推廣。廣泛聽取現場的意見，以成為日本最快樂的DX為目標。
CIR
約翰斯頓奧利弗 (澳大利亞)
我來自澳洲首都堪培拉。在新雪谷町期間，我想欣賞北海道豐富的自然美景，也想透過戲劇、合唱等表演藝術促進跨文化交流。
喬治・埃迪特 (法國人)
我出生於以可麗餅聞名的布列塔尼地區，並在巴黎長大。我期待向大家介紹法國文化和社會，同時也期待探索新雪谷町和北海道的文化。
Crissin Bencio (加拿大)
我來自溫哥華。我對飲食文化很有興趣，也喜歡烹飪。這是我第一次在北海道生活，所以我很想向新雪谷町的人們學習。
外語助教
阿默·西蒙 (南非/美國人)
你好!二世穀是一個非常美麗的地方，讓我想起我的家鄉德拉肯斯堡。我期待著教給學生們，並且進一步學習關於北海道的知識。
本月的相冊
一只鳥在推土機的油箱上產卵，一只小雞出生了!(攝影者:宣傳廣聽員)
你好我是鎮長
新雪谷町田中賢人
為了開始一件新事物，不僅要考慮“做什麽”，還要考慮“停止什麽”。我認為這是“構建和廢料”，而不是廢料和構建。
因為有你想做的事情和必要的事情，考慮如何為此創造時間，人員和財政資源。一些工作，會議和程序應該能夠根據時代和環境的變化進行審查。重要的不是減少它本身，而是將所產生的儲備資源重定向到必要的工作和新挑戰。當你退出時，仔細解釋原因並與所有相關人員進行對話非常重要。在尊重過去積累的同時，我們改變了我們應該改變的東西。我不想逃避“退出決定”，我想引導下一個挑戰。
編輯後記
「一只鳥在推土機的油箱上築巢，最近一只小雞出生了，非常可愛，所以來拍照吧!」雖然對突然的聯係感到睏惑，但我還是去了現場拍照。看著被引導的一臺推土機，有一個鳥巢有五只小雞，在油箱蓋的凹痕部分。我被鳥的智慧所治愈，選擇一個可以遮風擋雨的地方，以及小雞張開嘴巴等待食物的可愛。
拍攝的照片也刊登在相冊上。聯係我的人說在雛鳥離巢之前機器不會動，今後也會守護。
實際上，就在幾年前，我被告知“有一只看起來像白尾海雕的鳥”，並且有一個公共關係聽眾的照片。我自己，直接聯係我說想刊登在宣傳報上，非常高興。如果大家有想在宣傳報紙上共享的照片等，請聯係我們。(二)
235回城市建設町民講座
關於城鎮財政
在鎮上，你如何收集資金，你將錢用於什麽樣的業務?在本講座中，我們將通知您去年的結算情況和今年的預算內容。此外，在展示未來財政前景的同時，我將考慮如何收集和使用城鎮資金。
■時間/9月17日 (星期四) 下午6時~7:30 PM
■地點：新雪谷町市政廳1樓多功能廳
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
通知
236回城市建設町民講座
公共設施 (復合設施) 的未來
目前，該鎮正在組織公共設施(Asobuku、町民中心、綜合體育館)的現狀和問題，並正在調查和檢查未來設施的方式。在本課程中，我們將分享設施的現狀以及到目前為止的調查和檢查情況，並考慮未來公共設施 (復雜設施) 的方式。
■時間/9月30日 (星期三) 下午6時~7:30 PM
■場所/町民中心研修室2
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
通知
以最快速度提供地區工作信息!
Hello Work巖內·俱知安官方SNS開通
Hello Work Iwauchi·Kutchian開設了官方LINE和官方Instagram,以便及時發送當地招聘信息，就業支持研討會，活動信息等。除了招聘信息，您還可以通過智能手機輕松查看包括新雪穀地區在內的地區的吸引力，熱門招聘和求職活動的有用信息。
那些說“我想在當地工作”，“我正在考慮U·I轉彎”或“我不想錯過最新的工作信息”的人，請註冊並關註我的朋友。
■問合せ／ハローワーク岩内 TEL 0135-62-1262
通知
來自農業委員會主席和
選舉會長職務代理者的通知
於7月21日召開的農業委員會會議中，已選出以下會長及會長職務代理人。此外，亦從農業委員中指派負責農地利用調整等事務的農地委員，並決定各區負責人如下；如有農地相關諮詢等事宜，請向農地委員洽詢。
■問合せ／農業委員会 TEL 0136-56-8841
通知
一定面積以上的土地交易需要申報。
簽訂土地買賣、租赁、交換、營業轉讓等一定面積以上的土地交易相關合同時，根據國土利用計劃法的規定，必須向土地所在的市町村申報。
※從2025年7月1日起，隨著國土利用計劃法施行規則的修改，申報書的格式改變了。請註意舊樣式是不能受理的。
●修訂後的主要更改/
·作為申報方法，可以通過電子郵件提交。
·在記載項目中增加了“國籍”
·海外居住者的情況，需要報告國內聯係方式。
● 需申報區域：（以新雪谷町為例）10,000平方公尺以上
●申報人/土地權利取得人 (買方等)
●申報期限/合同簽訂日起兩周內
※即使過了提交期限，也請協助提交申請書。
●必須文件/紙質提交時各2份
·土地買賣等申請書
合約影本
·明確對象地及其附近狀況的1/5000左右的周邊狀況圖
·顯示目標地點形狀的比例約為1/500至1/2000的形狀圖
●根據需要提交的資料
·實測圖 (顯示土地面積實測方法的圖書)
·事業計劃書 (土地利用目的相關的事業計劃書或事業概要)
·委托書 (代理人申報時)
·附頁共有人一覽表 (土地的受讓人及轉讓人為多個時)
·附頁毛筆一覽表 (土地買賣等申報書中不能記載全部毛筆時)
·附件海外居住者(受讓人地阯在國外的，另附國內聯係方式)
●處罰/不申報的話會受到法律的處罰
■諮詢及提交資料請寄至：都市都市建設課城市規劃組。
メール toshikei@town.niseko.lg.jp
TEL 0136-56-8846
通知
9月9日是急救日
每年9月9日是“急救日”。包含急救日的一周作為“急救醫療周”，在全國進行關於救護車的合理使用和應急處理的普及的宣傳。
身邊的人倒下的時候，你能採取適當的行動嗎?可以毫不誇張地說，在救護車到達之前的10分鐘內，你的行動將決定那個人的生死。
新雪穀消防全年以町民為對象免費進行普通救生講習。如果是中學生以上的話，5個人以上互相邀請之後，請給新雪穀消防打電話。要學習一下心肺復蘇和AED的使用方法嗎?
另外，救護車是有限的。關於救護車的合理使用，請您協助。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
通知
不參加垃圾處理設施的參觀研修會嗎
在町，以提高對垃圾處理等廢棄物的意識為目的，舉辦垃圾處理設施的參觀研修會。今年，我們將參觀“Nishiburi Eco Factory”，該工廠通過焚燒西膽地區 (室蘭市等) 產生的垃圾來發電。
■時間/預定9月25日 (星期五) 上午10時~下午5時
※請在町民中心前集合
※在伊達市，設置1小時左右的午餐和休息時間。
●參觀設施/西熏環保工廠 (室蘭市)
●交通方式/包租巴士
■費用/免費
■定員/20人 (先到先得)
■期間/9月14日 (星期一)
■申し込み・問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
對防災有用的“早期註意信息”和“時間序列信息”
氣象廳每天3次(上午5時、上午11時、下午5時)定期公佈“早期註意信息 (警報級別的可能性) ”，每天4次(上午5時、上午11時、下午5時、下午11時)公佈“時間序列信息 (明天的警報等的前景) ”。
早期註意信息將提前5天發佈警報的可能性分為“高”和“中”兩個級別，有助於提前幾天做好準備。在時間序列信息中，您可以提前知道“當雨變強時”和“當災害風險增加時”。
平時就在氣象廳主頁上確認這些信息，在緊急時刻迅速採取避難行動吧。
通知
變更律師免費法律咨詢實施日期的通知
每月第1、第3個星期二 (每月2次) 實施的律師免費法律咨詢，從10月實施的部分改為每月實施1次。給各位乘客帶來不便，敬請理解。
●修改後的日期/每月第三個星期二 (每月)
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
把城市打掃幹淨!
實施秋季清潔行動
今年秋天也會在大家的協助下，以道路沿線為中心進行撿垃圾。能協助的人請事先聯係。
■時間/10月6日 (星期二) 上午9時事務所前集合
10月是“整個街道的美化清潔月”
實施撿街道內的垃圾等，請協助各自治會等的美化清掃活動。進行美化清掃活動時會分發垃圾袋，需要時請聯係我們。另外，因為要回收收集的垃圾，所以請一並告知收集地點和回收日期。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
通知
2026年度特設行政商談所開設
2026年度特設行政商談所如下所示開設。傾聽大家的“睏惑”，應對廣泛的咨詢。誰都能輕松使用的地方就是行政咨詢。無需預約，免費咨詢。
請一定來咨詢。
■時間/10月1日 (星期四) 上午10時~正午
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコ町社会福祉協議会事務局 TEL 0136-44-2234
解決土屋律師的生活煩惱!
●本月主題
確認一下避難場所和避難所吧!
9月1日被定為防災日。這是1923年9月1日發生的關東大地震的由來。不知道什麽時候會發生災害。以防萬一，準備很重要。
順便說一下，人們常常認為“疏散地點”和“疏散中心”是相同的，但在法律上是不同的。災害對策基本法中，“指定緊急避難場所”是指洪水、地震、泥石流等根據災害種類指定的緊急避難場所，即為了從災害危險中保護生命的緊急時的臨時場所 (該法49條之4) 。另一方面，“指定避難所”是指災害發生時適合作為避難所的設施，即避難來的受災者以一定期間逗留為目的的生活場所 (該法49條之7) 。此外，兩者也可以相互兼容 (同法49條之8)，但也可以只指定其中之一。因此，發生災害時，在到指定緊急避難場所避難後，有時也需要轉移到指定避難所。
此外，該法律也明確了政府在災害中的職責。新雪谷町網站也列出了指定的緊急疏散地點和避難所，以及新雪谷町避難所管理手冊》，因此，藉此機會查閱這些資訊是準備工作的重要組成部分。
■Park Front法律事務所新雪穀事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800
FAX 0136-44-3801
通知
關於單車的使用和利用的問卷調查的實施
在羊蹄山腳下的7個市鎮，為了改善單車可以安全舒適地使用的環境，國家，道路，城鎮和相關組織合作，正在考慮制定“羊蹄山腳下7個市鎮的單車利用推進計劃”。
本問卷調查是為了掌握居民使用單車的實際情況和意見，以便作為制定計劃的基本數據。請配合。
■期間/~9月24日 (星期四)為止
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-56-8837
通知
舉辦“與當地居民一起創造道路森林”
在從2027年度開始制定道有林計劃之際，我們將舉辦“與當地居民一起創造道有林”活動，廣泛聽取當地居民的意見。
■時間/9月17日 (星期四) 上午10時~3:30 PM
■地點/喜茂別町農村環境改善中心
●內容/關於人工林整備計劃的室內及現場說明等
※內容也有變更的情況，詳情請看森林室的主頁。
■問合せ／後志総合振興局森林室 TEL 0136-22-4274
通知
在巖內召開海嘯防災地區建設演講會
北海道為了加深對海嘯防災對策的理解，將舉辦“海嘯防災地區建設演講會”。
■時間/10月30日 (星期五) 1:30 PM~下午3時 (0:30 PM開場)
■地點/巖內地方文化中心
※也可以在網上同時發佈。
●講師/東京大學信息學研究生院教授Toshitaka Katada先生
●演講題目:如何面對巨大海嘯的設想
■定員/1,000人 (請提前申請)
■費用/免費
■申請/請事先在右邊的申請表上申請
■期間/9月14日 (星期一)~10月13日 (星期二)
■查詢/
(申請方法)
北海道建設技術センター総務部 TEL 011-218-7600
(演講會)
北海道建設部建設政策局維持管理防災課施設防災係 TEL 011-231-4111
比起年金
免除的保險費可以追加繳納。
在國民養老金中，有各種保險費的豁免/延期制度，例如根據收入金額，適用於學生，失業等的保險費。但是，接受這些認可的期間，與全額繳納保險費的時候相比，將來領取的年金金額被計算得較少。
因此，關於這些期間，如果是10年以內的話，可以之後繳納保險費 (追加繳納) 。另外，根據經過期間，保險費也有追加加算額的情況，所以建議盡早追加繳納。希望追加繳納的人需要提交申請書，所以請在辦事處窗口或年金事務所辦理手續。
■問合せ／町民生活課住民係 TEL 0136-56-8839
空房信息
計劃追加7月公開招募中沒有決定入住而延期的房間和在空房間中修繕等完成的房間，公開招募。
詳情請看主頁。
■期間/9月1日 (星期二)~9月15日 (星期二)
■報名方法/詳情請咨詢
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-56-8846
招聘
聘用自衛官的通知
一般曹候補生 (第3回)
●考試資格/錄用預定月的1日現在18歲以上33歲以下的人
●受理期間/9月15日 (星期二)~11月20日 (星期五)
●測試日期/
初級網路測試:11月28日 (星期六)至12月6日 (星期日)的任意一天
第二次面試、體檢:2027年1月8日 (星期五)~10日 (周日) 的其中1天
任期制自衛官 (第4回)
●考試資格/錄用預定月的1日現在18歲以上33歲以下的人
●受理期間/10月13日 (星期二)~11月5日 (星期四)
●考試日期/11月15日 (星期日)或16日 (周一)
高等工科學校學生
●考試資格/2027年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
●受理期間/10月1日 (星期四)~2027年1月14日 (星期四)
●測試日期/
第一次考試:2027年1月23日 (星期六)
復試:2027年2月13日 (星期六)
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
活動
Lupicia新雪穀市場2026
在被新雪穀大自然所環繞的Lupicia新雪穀總公司，舉辦享受秋季美味的活動。可以品嘗到，以比較品嘗盧比西亞的茶為首，使用當地時令土豆制作的料理，原創烤制點心，盧比西亞啤酒等。4號也預定燃放煙花和天燈。
■時間/9月4日 (星期五)正午~下午7時、5日 (周六) 及6日 (周日) 上午10時~下午5時
■地點：Lupicia新雪谷總部大樓（新雪谷町羊蹄7號）
■費用/免費入場
●預約/請在“Lupicia Niseko Marche 2026”的特設網站提前預約
■咨詢/盧比西亞活動專用電話TEL 0120-937-799 (上午10時~下午6時)
文化
Shibeshi博物館之路共同展覽「藤倉英幸展吹風，側耳傾聽」
今年的主題是“聲音”。展示描繪了北海道各處風景的藤倉英幸的貼畫作品。一直都是安靜的展覽室，不知道從哪裡能聽到風聲嗎?
■時間/~9月23日 (周三·節假日)
■地點/有島紀念館
■費用/特別展示室參觀費(成人600日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
*部分內容刊登於第 14 頁，在「您好，這裡是有島紀念館」部分，屬於文化、藝術和體育版塊。
文化
~伴著清爽的秋風~
用歌聲和鋼琴編織的有島重武作品和名曲的調查
有島武郎的侄子有島重武留下了很多童謠。在本次音樂會中，請您一邊聽演出者介紹有島重武，一邊欣賞歌曲和鋼琴演奏。
●出演/坂下忠弘 (男中音)、中森尊子 (鋼琴)
■時間/9月12日 (星期六) 1:30 PM開場，下午2時開演
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※無需提前申請
■問合せ／有島記念館 TEL 0136-44-3245
城鎮職員的人事
●8月1日
鎮長部門
[總務課]
中村圭二郎，總務課科長（由某個地方振興公司派遣）
感謝各位的善心捐贈。
新雪谷町社會福利委員會收到的申請
“請對社會福利有所幫助”新雪穀朝日啤酒協會
初次見面請多關照
派遣職員
總務課資訊管理科
Keijiro Nakamura (來自長崎縣) (從有趣的公司皮劃艇派遣)
我將利用與全國各地政府合作的經驗，負責DX推廣。廣泛聽取現場的意見，以成為日本最快樂的DX為目標。
CIR
約翰斯頓奧利弗 (澳大利亞)
我來自澳洲首都堪培拉。在新雪谷町期間，我想欣賞北海道豐富的自然美景，也想透過戲劇、合唱等表演藝術促進跨文化交流。
喬治・埃迪特 (法國人)
我出生於以可麗餅聞名的布列塔尼地區，並在巴黎長大。我期待向大家介紹法國文化和社會，同時也期待探索新雪谷町和北海道的文化。
Crissin Bencio (加拿大)
我來自溫哥華。我對飲食文化很有興趣，也喜歡烹飪。這是我第一次在北海道生活，所以我很想向新雪谷町的人們學習。
外語助教
阿默·西蒙 (南非/美國人)
你好!二世穀是一個非常美麗的地方，讓我想起我的家鄉德拉肯斯堡。我期待著教給學生們，並且進一步學習關於北海道的知識。
本月的相冊
一只鳥在推土機的油箱上產卵，一只小雞出生了!(攝影者:宣傳廣聽員)
你好我是鎮長
新雪谷町田中賢人
為了開始一件新事物，不僅要考慮“做什麽”，還要考慮“停止什麽”。我認為這是“構建和廢料”，而不是廢料和構建。
因為有你想做的事情和必要的事情，考慮如何為此創造時間，人員和財政資源。一些工作，會議和程序應該能夠根據時代和環境的變化進行審查。重要的不是減少它本身，而是將所產生的儲備資源重定向到必要的工作和新挑戰。當你退出時，仔細解釋原因並與所有相關人員進行對話非常重要。在尊重過去積累的同時，我們改變了我們應該改變的東西。我不想逃避“退出決定”，我想引導下一個挑戰。
編輯後記
「一只鳥在推土機的油箱上築巢，最近一只小雞出生了，非常可愛，所以來拍照吧!」雖然對突然的聯係感到睏惑，但我還是去了現場拍照。看著被引導的一臺推土機，有一個鳥巢有五只小雞，在油箱蓋的凹痕部分。我被鳥的智慧所治愈，選擇一個可以遮風擋雨的地方，以及小雞張開嘴巴等待食物的可愛。
拍攝的照片也刊登在相冊上。聯係我的人說在雛鳥離巢之前機器不會動，今後也會守護。
實際上，就在幾年前，我被告知“有一只看起來像白尾海雕的鳥”，並且有一個公共關係聽眾的照片。我自己，直接聯係我說想刊登在宣傳報上，非常高興。如果大家有想在宣傳報紙上共享的照片等，請聯係我們。(二)
DATA of NISEKO TOWN
人員流動 (截至7月底)
人口5,103 (環比增長2)
男性2,598人 (環比-1)
女性2,505人 (環比+3)
戶數2,868戶 (比上月增加12戶)
其中外國人683人
其中外國人家庭503戶
町內的放射線量的狀況
到測量日8月15日為止的1個月
※缺失日期除外
最大值0.041μGy/h
最低0.032μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
城鎮事件簿
新雪谷町社區安全協會
(案件)
7月新雪谷町沒有發生任何事故。
(交通事故)
7月新雪谷町沒有發生任何交通事故。
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
人口5,103 (環比增長2)
男性2,598人 (環比-1)
女性2,505人 (環比+3)
戶數2,868戶 (比上月增加12戶)
其中外國人683人
其中外國人家庭503戶
町內的放射線量的狀況
到測量日8月15日為止的1個月
※缺失日期除外
最大值0.041μGy/h
最低0.032μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
城鎮事件簿
新雪谷町社區安全協會
(案件)
7月新雪谷町沒有發生任何事故。
(交通事故)
7月新雪谷町沒有發生任何交通事故。
■倶知安警察署 TEL 0136-22-0110
9月街道的日歷
長期長照保險、房產稅（第三期）及國民健康保險稅（第四期）
的交貨期◆繳納期限/均為25日 (周五)
自來水・下水道的交貨期◆賬戶扣款/28日 (周一)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
洽詢
■介護保険料／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
■固定資産税・国民健康保険税／税務課 TEL 0136-56-8838
■水道・下水道／上下水道課 TEL 0136-56-8847
1日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町民中心:13:00~ (需提前一天中午預約)
●嬰幼兒健康檢查/町民中心:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
2日 (星期三)
●茶會in新雪穀/町民中心:10:00~
●敬老會/町民中心:10:30~
●日語沙龍/中央倉庫群:16:00~
3號 (周四)
●新雪谷町第五次例會定於上午 10:00 在町政廳舉行。
●Asobukurabu (預約制) /Asobuku:15:00~
晚上營業
4日 (周五)
● Ohisama Nikoniko 諮商/幼兒中心：上午 10:00 起（請參閱育兒與教育，第 12 頁）
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:12:00~19:00生活信息P23參照
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
5號 (周六)
●幼兒中心運動會 / 二世古小學操場：上午 9:30
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:10:00~17:00生活信息P23參照
6日 (周日)
●旅途驛站新雪穀景觀廣場大收獲祭/旅途驛站新雪穀景觀廣場:8:30~
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:10:00~17:00生活信息P23參照
7號 (周一)
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
8日 (周二)
●前期健康運動教室/町民中心:19:00~
中央倉庫群休館日
9日 (周三)
●長島秋遊/町民中心:10:00~育兒·教育參照P12
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
10日 (周四)
●Asobukurabu (預約制) /Asobuku:15:00~
晚上營業
11日 (周五)
●媽媽咖啡館/町民中心:10:00~福祉、健康創造參照P10
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
12日 (周六)
●英語會話小組/在線:10:00~
●有島重武作品及名曲的演唱會，以歌聲與鋼琴交織呈現 /有島紀念館：14:00 - 詳見生活資訊 P23
●中華料理教室中秋節 (月餅會) /町民中心:14:00~17:00
13日 (周日)
14日 (周一)
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●棘球蚴病檢查/町民中心:18:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
15日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町民中心:13:00~ (需提前一天中午預約)
●牙科健康檢查・氟塗抹/町民中心:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
16日 (周三)
●茶會in新雪穀/町民中心:10:00~
●二世穀廣播插播/公所:10:50~
●周三鷹探究室/町民中心:15:30~
Asobu休館日
17日 (周四)
●地區居民和創造之道有林/喜茂別町農村環境改善中心:10:00~15:30生活信息參照P22
●第235回城市建設町民講座/公所:18:00~19:30生活的信息參照P19
Asobu休館日
18日 (周五)
●育兒講座“有氧健身”/町民中心:10:00~育兒·教育參照P12
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
19日 (周六)
20日 (周日)
●新雪穀馬拉松慶典/田徑競技場開始:10:20~
星期一，21
敬老日
Asobu休館日
22日 (周二)
國民假日
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
23日 (周三)
秋分
Asobu休館日
24日 (周四)
●Asobuku木偶劇/町民中心:15:00~
晚上營業
有島紀念館閉館日
25日 (周五)
●棘球絳蟲驅除對策/公所:9:00~
●垃圾處理設施的參觀研修會/町民中心集合:10:00~生活信息參照P20
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
Asobu休館日
26日 (周六)
●英語會話小組/在線:10:00~
27日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:30~
28日 (周一)
●護理預防料理教室/町民中心:10:30~福祉、健康創造參照P10
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●阿姨町長室/公所:17:00~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
29日 (周二)
●前期健康運動教室/町民中心:19:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
30日 (周三)
●護理預防料理教室/町民中心:10:30~福祉、健康創造參照P10
●周三鷹探究室/町民中心:15:30~
●第236回城市建設町民講座/町民中心:18:00~19:30生活的信息參照P19
的交貨期◆繳納期限/均為25日 (周五)
自來水・下水道的交貨期◆賬戶扣款/28日 (周一)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
洽詢
■介護保険料／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
■固定資産税・国民健康保険税／税務課 TEL 0136-56-8838
■水道・下水道／上下水道課 TEL 0136-56-8847
1日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町民中心:13:00~ (需提前一天中午預約)
●嬰幼兒健康檢查/町民中心:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
2日 (星期三)
●茶會in新雪穀/町民中心:10:00~
●敬老會/町民中心:10:30~
●日語沙龍/中央倉庫群:16:00~
3號 (周四)
●新雪谷町第五次例會定於上午 10:00 在町政廳舉行。
●Asobukurabu (預約制) /Asobuku:15:00~
晚上營業
4日 (周五)
● Ohisama Nikoniko 諮商/幼兒中心：上午 10:00 起（請參閱育兒與教育，第 12 頁）
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:12:00~19:00生活信息P23參照
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
5號 (周六)
●幼兒中心運動會 / 二世古小學操場：上午 9:30
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:10:00~17:00生活信息P23參照
6日 (周日)
●旅途驛站新雪穀景觀廣場大收獲祭/旅途驛站新雪穀景觀廣場:8:30~
●Rupicia新雪穀市場2026/Rupicia新雪穀總公司:10:00~17:00生活信息P23參照
7號 (周一)
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
8日 (周二)
●前期健康運動教室/町民中心:19:00~
中央倉庫群休館日
9日 (周三)
●長島秋遊/町民中心:10:00~育兒·教育參照P12
●狩太神社舞山練習/町民中心:19:00~
10日 (周四)
●Asobukurabu (預約制) /Asobuku:15:00~
晚上營業
11日 (周五)
●媽媽咖啡館/町民中心:10:00~福祉、健康創造參照P10
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
12日 (周六)
●英語會話小組/在線:10:00~
●有島重武作品及名曲的演唱會，以歌聲與鋼琴交織呈現 /有島紀念館：14:00 - 詳見生活資訊 P23
●中華料理教室中秋節 (月餅會) /町民中心:14:00~17:00
13日 (周日)
14日 (周一)
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●棘球蚴病檢查/町民中心:18:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
15日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町民中心:13:00~ (需提前一天中午預約)
●牙科健康檢查・氟塗抹/町民中心:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
16日 (周三)
●茶會in新雪穀/町民中心:10:00~
●二世穀廣播插播/公所:10:50~
●周三鷹探究室/町民中心:15:30~
Asobu休館日
17日 (周四)
●地區居民和創造之道有林/喜茂別町農村環境改善中心:10:00~15:30生活信息參照P22
●第235回城市建設町民講座/公所:18:00~19:30生活的信息參照P19
Asobu休館日
18日 (周五)
●育兒講座“有氧健身”/町民中心:10:00~育兒·教育參照P12
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
19日 (周六)
20日 (周日)
●新雪穀馬拉松慶典/田徑競技場開始:10:20~
星期一，21
敬老日
Asobu休館日
22日 (周二)
國民假日
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
23日 (周三)
秋分
Asobu休館日
24日 (周四)
●Asobuku木偶劇/町民中心:15:00~
晚上營業
有島紀念館閉館日
25日 (周五)
●棘球絳蟲驅除對策/公所:9:00~
●垃圾處理設施的參觀研修會/町民中心集合:10:00~生活信息參照P20
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
Asobu休館日
26日 (周六)
●英語會話小組/在線:10:00~
27日 (周日)
●新雪穀早市/前田商店前:8:30~
28日 (周一)
●護理預防料理教室/町民中心:10:30~福祉、健康創造參照P10
●放學後兒童教室/町民中心:13:30~
●阿姨町長室/公所:17:00~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
29日 (周二)
●前期健康運動教室/町民中心:19:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
30日 (周三)
●護理預防料理教室/町民中心:10:30~福祉、健康創造參照P10
●周三鷹探究室/町民中心:15:30~
●第236回城市建設町民講座/町民中心:18:00~19:30生活的信息參照P19
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500