新雪谷町公報二月刊 [第766期] 文字版
您使用特集綺羅卡嗎?
接近點卡的魅力，為該地區註入活力
接近點卡的魅力，為該地區註入活力
大家在町內購物時使用綺羅卡嗎?綺羅卡是一種有魅力的積分卡，有可以優惠積分的活動和與生活密切相關的積分給予服務等，越活用越能享受優惠購物。
另一方面，使用Kira卡的人僅限於40至70歲，並且目前的情況是年輕人的使用特別少。
這次，為了讓更多的町民了解綺羅卡的魅力，我們將為大家介紹能讓地區生活變得更方便，讓町的地區經濟充滿活力的卡的特色和優惠的使用方法。
大家平時購物都使用積分服務嗎?近年來，私營企業，市政當局，餐館等的各種點服務正在發展，消費者的選擇也在多樣化。
新雪谷町有一張很棒的積分卡，叫做Kira卡。
Kiyoro卡正在努力維持和擴大該地區的消費，例如可以獲得積分的活動和與生活密切相關的積分服務。
綺羅卡的發行張數在2025年3月末的現在是5,515張。同時，積極的用戶在70年代 (20%)，60年代 (18%)，50年代 (19%)，40年代 (18%) 受到限制。年輕人 (10至20歲) 的利用率為2%
和低現狀。為了維持和發展區域經濟，我們可以看到年輕人也需要聰明才智，積極地在鎮上的商店購物。此外，目前所有特許經營店的年度購物總額比上一年減少了約9%。
這次，為了讓更多的町民了解綺羅卡的魅力，為大家介紹綺羅卡的特色和實惠的使用方法，使地區生活更加便利，使町內地區經濟充滿活力。
綺羅卡的使用方法
買東西
提出卡或智能手機應用
檢查點
用累積的積分購物或參加活動!
不同年代的購物比例
來源：新雪谷町吉利卡協會令及7年普通會員大會提案
綺羅卡是如何誕生的呢?
打在綺羅卡上的想法
隨著氏族Kiyoro街道的維護，我們推出了“Kiyoro郵票派對”作為推動該地區的措施。起初它是一種粘貼在印章襯紙上的方法，但考慮到粘貼用戶印章的麻煩，我在2009年11月改用磁卡。那時，將名稱從綺羅圖章會變更為現在的“綺羅卡會”。
Ichibashi先生2017年11月，隨著時代的變化，我們改用了現在內置IC晶片的卡。可以以1積分為單位使用綺羅積分，有助於提高使用者的便利性。
Takayuki Ichihashi，新雪谷町商會商業顧問
追求使用者的便利性而誕生的現在的綺羅卡的形式
隨著市橋使用者的便利性提高，綺羅卡會和會員事業者也有好處。
通過使用內置IC晶片的卡，可以更容易地管理點信息，並且通過分析用戶的消費行為等，可以基於數據考慮商店的產品陣容。
在改進氏族卡的同時，強烈希望所有經營者合作並推動二世穀的零售業。
我相信，如果與許多企業合作和合作，規模將更大，對區域經濟的影響將更大，而不是在Ichibashi先生的個別商店舉辦活動。
新雪穀綺羅卡會理事長氏家成一先生
綺羅卡能做的事情
【活動優惠】
新雪穀早市5~10月期間每月舉辦
抽簽大會在七夕的傍晚煙花大會上舉行。先到先得的100人可以參加500積分
春之綺羅閃耀紀唸章
·夏季感恩節→30萬積分平分活動
·歲末大感謝祭→100萬積分平分活動
·全店同時2倍積分促銷→每月第4個星期五實施
作為集章商品贈送綺羅積分
【積分服務】
健康積分綜合體育館，使用綺羅乃湯贈送1p
讀書點學習交流中心使用Asobuku贈送1p
健康檢查參與者在新雪谷町進行健康檢查時將獲得 1,000 點。
Nikkoto公車積分：搭乘Nikkoto公車可獲得 1 分。
生日積分生日當月第一次購物贈送10p
移民積分：遷居新雪谷町的家庭可獲得100點。
【地區贡獻】
地區支援券
努力利用區域支持票 (每張30日元) 來支持在該地區開展活動的組織
只需在背面寫上想要支援的團體的名字，投入回收箱即可!
※回收箱設置在町民中心、A Mart Niseko店、前田商店、京極石油SS、Eburan Niseko、綺羅乃湯。
詢問熟練使用綺羅卡的前輩綺羅卡的活用術
綺羅積分的性價比如何?/40多歲·家庭主婦
從成為現在的綺羅卡之前的綺羅圖章開始就一直使用。查看綺羅卡的新到信息，配合各加盟店的促銷和全店同時2倍積分促銷的日子購物，可以有效地累積積分。最近是3,000左右。
明白了。冬天會使用很多煤油，所以會利用平時購物積攢的積分。
也有效利用綺羅卡的官方LINE。育兒支援的kirara pay等，不是紙質商品券而是數位積分的話，可以以1日元為單位使用積分，非常方便!
請告訴我綺羅卡的便利功能!/30代·主婦
我從大約10年前開始使用綺羅卡。我們檢查積分的銷售日，並根據每個特許經營店的銷售和所有商店的雙倍積分銷售日購買食品和日用品。
綺羅卡的官方LINE是日常使用的。因為我通常不會隨身攜帶錢包並使用數字支付，所以即使我不隨身攜帶卡片，也可以使用一部智能手機，這很方便!
因為育兒的經濟負擔很大，所以非常感謝給予育兒支援的補助。我希望你將來繼續這樣做。
對發展新雪谷町當地經濟而言，什麼最為重要？
市橋先生首先，為了讓消費者積極地在城鎮內購物，經營者努力向消費者提供更好的商品和服務是很重要的。通過消費者和經營者相互支持，我認為購物區可以作為經濟基礎設施繼續存在。
此外，有多個商店=由於存在相互支持的機制，因此在出現問題時可能會導衹風險分散。
先生先生先生從現在開始，我認為有必要促進對業務繼承的支持和對策。
除了市橋綺羅卡的魅力之外，加盟店也有魅力這一點很重要。我覺得有魅力的店鋪增加，形成大家一起努力改善地區經濟的潮流就好了。
此外，進一步提高便利性並成為企業和用戶易於使用的工具非常重要。
我想在未來專註於信息傳播。作為通知工具，去年開始了綺羅卡會的官方LINE。首先，為了讓大家了解加盟店的魅力，我想簡單易懂地發佈店鋪的優惠信息。
根據家族經營者的不同，基本上很少有企業獨立建立，因此合作做得很好。
我認為正因為有與地區的交流和合作，才會成為充滿活力的商業街。
立即使用!實惠的物價高漲支援
可以使用綺羅卡的加盟店請點擊這裡
【面向全町民】
數字禮券“Kira Pay”
為了促進區域消費，維護和發展城鎮商店，振興當地社區，我們將實施只能在城鎮使用的數字禮券“Kira Pay”項目。
■ 符合資格的人員：截至2025年11月1日新雪谷町，以及截至2025年11月1日已領取婦幼保健手冊的人員。
■內容/每人贈送價值1萬日元的“KIRA Pay”
■到期日期/3月15日 (星期日)之前
※發放從1月31日 (星期六)開始，到全部家庭發放完成預計大約兩周左右。
【育兒家庭對象】
綺羅卡電子貨幣“Kira Pay”
對於居住在新雪谷町且家中有初中以下兒童的家庭，將發放只能在二世古町使用的電子貨幣卡 Kira Pay！
■ 符合資格的人員：截至2025年11月1日居住在新雪谷町的初中以下兒童，以及截至2025年11月1日已領取母嬰健康手冊的人員。
■內容/對象兒童1人贈送價值1萬日元的禮品
■到期日期/2月28日 (星期六)之前
綺羅卡協會的活動是以綺羅街道的整備為契機開始的，到今天為止一直衹力於貼近使用者的生活。與地區生活密切相關的積分給予和活動優待等，越使用越能享受實惠的購物是綺羅卡的魅力。
另外，在將積累的積分捐贈給地區支援團體的“地區支援券”中，綺羅卡會和積累綺羅積分的各位一起進行地區建設的機制。通過使用綺羅卡，不僅可以享受實惠的購物，還可以讓地區充滿活力。
何不靈活運用綺羅卡的優惠使用方法和便利功能，增加在町內購物的機會呢?
盡早獲取優惠信息!
綺羅卡會的官方LINE開通了
註冊會員的話可以在智能手機上使用綺羅積分，可以確認交易余額。
此外，您可以快速獲取優惠信息，新到貨信息，活動等通知。
=簡單!註冊方法=
1、從二維碼轉到登錄頁面
2、輸入綺羅卡背面的卡號和PIN號登錄
3、在登錄畫面輸入必要事項，登錄完成
4、為了配合綺羅卡和LINE官方賬號，從二維碼開始加入綺羅卡官方LINE和好友
5、LINE的畫面打開後，點擊左下方的“綺羅卡”。輸入卡號和在3中設置的密碼 (僅限第一次)
大家在町內購物時使用綺羅卡嗎?綺羅卡是一種有魅力的積分卡，有可以優惠積分的活動和與生活密切相關的積分給予服務等，越活用越能享受優惠購物。
另一方面，使用Kira卡的人僅限於40至70歲，並且目前的情況是年輕人的使用特別少。
這次，為了讓更多的町民了解綺羅卡的魅力，我們將為大家介紹能讓地區生活變得更方便，讓町的地區經濟充滿活力的卡的特色和優惠的使用方法。
大家平時購物都使用積分服務嗎?近年來，私營企業，市政當局，餐館等的各種點服務正在發展，消費者的選擇也在多樣化。
新雪谷町有一張很棒的積分卡，叫做Kira卡。
Kiyoro卡正在努力維持和擴大該地區的消費，例如可以獲得積分的活動和與生活密切相關的積分服務。
綺羅卡的發行張數在2025年3月末的現在是5,515張。同時，積極的用戶在70年代 (20%)，60年代 (18%)，50年代 (19%)，40年代 (18%) 受到限制。年輕人 (10至20歲) 的利用率為2%
和低現狀。為了維持和發展區域經濟，我們可以看到年輕人也需要聰明才智，積極地在鎮上的商店購物。此外，目前所有特許經營店的年度購物總額比上一年減少了約9%。
這次，為了讓更多的町民了解綺羅卡的魅力，為大家介紹綺羅卡的特色和實惠的使用方法，使地區生活更加便利，使町內地區經濟充滿活力。
綺羅卡的使用方法
買東西
提出卡或智能手機應用
檢查點
用累積的積分購物或參加活動!
不同年代的購物比例
來源：新雪谷町吉利卡協會令及7年普通會員大會提案
綺羅卡是如何誕生的呢?
打在綺羅卡上的想法
隨著氏族Kiyoro街道的維護，我們推出了“Kiyoro郵票派對”作為推動該地區的措施。起初它是一種粘貼在印章襯紙上的方法，但考慮到粘貼用戶印章的麻煩，我在2009年11月改用磁卡。那時，將名稱從綺羅圖章會變更為現在的“綺羅卡會”。
Ichibashi先生2017年11月，隨著時代的變化，我們改用了現在內置IC晶片的卡。可以以1積分為單位使用綺羅積分，有助於提高使用者的便利性。
Takayuki Ichihashi，新雪谷町商會商業顧問
追求使用者的便利性而誕生的現在的綺羅卡的形式
隨著市橋使用者的便利性提高，綺羅卡會和會員事業者也有好處。
通過使用內置IC晶片的卡，可以更容易地管理點信息，並且通過分析用戶的消費行為等，可以基於數據考慮商店的產品陣容。
在改進氏族卡的同時，強烈希望所有經營者合作並推動二世穀的零售業。
我相信，如果與許多企業合作和合作，規模將更大，對區域經濟的影響將更大，而不是在Ichibashi先生的個別商店舉辦活動。
新雪穀綺羅卡會理事長氏家成一先生
綺羅卡能做的事情
【活動優惠】
新雪穀早市5~10月期間每月舉辦
抽簽大會在七夕的傍晚煙花大會上舉行。先到先得的100人可以參加500積分
春之綺羅閃耀紀唸章
·夏季感恩節→30萬積分平分活動
·歲末大感謝祭→100萬積分平分活動
·全店同時2倍積分促銷→每月第4個星期五實施
作為集章商品贈送綺羅積分
【積分服務】
健康積分綜合體育館，使用綺羅乃湯贈送1p
讀書點學習交流中心使用Asobuku贈送1p
健康檢查參與者在新雪谷町進行健康檢查時將獲得 1,000 點。
Nikkoto公車積分：搭乘Nikkoto公車可獲得 1 分。
生日積分生日當月第一次購物贈送10p
移民積分：遷居新雪谷町的家庭可獲得100點。
【地區贡獻】
地區支援券
努力利用區域支持票 (每張30日元) 來支持在該地區開展活動的組織
只需在背面寫上想要支援的團體的名字，投入回收箱即可!
※回收箱設置在町民中心、A Mart Niseko店、前田商店、京極石油SS、Eburan Niseko、綺羅乃湯。
詢問熟練使用綺羅卡的前輩綺羅卡的活用術
綺羅積分的性價比如何?/40多歲·家庭主婦
從成為現在的綺羅卡之前的綺羅圖章開始就一直使用。查看綺羅卡的新到信息，配合各加盟店的促銷和全店同時2倍積分促銷的日子購物，可以有效地累積積分。最近是3,000左右。
明白了。冬天會使用很多煤油，所以會利用平時購物積攢的積分。
也有效利用綺羅卡的官方LINE。育兒支援的kirara pay等，不是紙質商品券而是數位積分的話，可以以1日元為單位使用積分，非常方便!
請告訴我綺羅卡的便利功能!/30代·主婦
我從大約10年前開始使用綺羅卡。我們檢查積分的銷售日，並根據每個特許經營店的銷售和所有商店的雙倍積分銷售日購買食品和日用品。
綺羅卡的官方LINE是日常使用的。因為我通常不會隨身攜帶錢包並使用數字支付，所以即使我不隨身攜帶卡片，也可以使用一部智能手機，這很方便!
因為育兒的經濟負擔很大，所以非常感謝給予育兒支援的補助。我希望你將來繼續這樣做。
對發展新雪谷町當地經濟而言，什麼最為重要？
市橋先生首先，為了讓消費者積極地在城鎮內購物，經營者努力向消費者提供更好的商品和服務是很重要的。通過消費者和經營者相互支持，我認為購物區可以作為經濟基礎設施繼續存在。
此外，有多個商店=由於存在相互支持的機制，因此在出現問題時可能會導衹風險分散。
先生先生先生從現在開始，我認為有必要促進對業務繼承的支持和對策。
除了市橋綺羅卡的魅力之外，加盟店也有魅力這一點很重要。我覺得有魅力的店鋪增加，形成大家一起努力改善地區經濟的潮流就好了。
此外，進一步提高便利性並成為企業和用戶易於使用的工具非常重要。
我想在未來專註於信息傳播。作為通知工具，去年開始了綺羅卡會的官方LINE。首先，為了讓大家了解加盟店的魅力，我想簡單易懂地發佈店鋪的優惠信息。
根據家族經營者的不同，基本上很少有企業獨立建立，因此合作做得很好。
我認為正因為有與地區的交流和合作，才會成為充滿活力的商業街。
立即使用!實惠的物價高漲支援
可以使用綺羅卡的加盟店請點擊這裡
【面向全町民】
數字禮券“Kira Pay”
為了促進區域消費，維護和發展城鎮商店，振興當地社區，我們將實施只能在城鎮使用的數字禮券“Kira Pay”項目。
■ 符合資格的人員：截至2025年11月1日新雪谷町，以及截至2025年11月1日已領取婦幼保健手冊的人員。
■內容/每人贈送價值1萬日元的“KIRA Pay”
■到期日期/3月15日 (星期日)之前
※發放從1月31日 (星期六)開始，到全部家庭發放完成預計大約兩周左右。
【育兒家庭對象】
綺羅卡電子貨幣“Kira Pay”
對於居住在新雪谷町且家中有初中以下兒童的家庭，將發放只能在二世古町使用的電子貨幣卡 Kira Pay！
■ 符合資格的人員：截至2025年11月1日居住在新雪谷町的初中以下兒童，以及截至2025年11月1日已領取母嬰健康手冊的人員。
■內容/對象兒童1人贈送價值1萬日元的禮品
■到期日期/2月28日 (星期六)之前
綺羅卡協會的活動是以綺羅街道的整備為契機開始的，到今天為止一直衹力於貼近使用者的生活。與地區生活密切相關的積分給予和活動優待等，越使用越能享受實惠的購物是綺羅卡的魅力。
另外，在將積累的積分捐贈給地區支援團體的“地區支援券”中，綺羅卡會和積累綺羅積分的各位一起進行地區建設的機制。通過使用綺羅卡，不僅可以享受實惠的購物，還可以讓地區充滿活力。
何不靈活運用綺羅卡的優惠使用方法和便利功能，增加在町內購物的機會呢?
盡早獲取優惠信息!
綺羅卡會的官方LINE開通了
註冊會員的話可以在智能手機上使用綺羅積分，可以確認交易余額。
此外，您可以快速獲取優惠信息，新到貨信息，活動等通知。
=簡單!註冊方法=
1、從二維碼轉到登錄頁面
2、輸入綺羅卡背面的卡號和PIN號登錄
3、在登錄畫面輸入必要事項，登錄完成
4、為了配合綺羅卡和LINE官方賬號，從二維碼開始加入綺羅卡官方LINE和好友
5、LINE的畫面打開後，點擊左下方的“綺羅卡”。輸入卡號和在3中設置的密碼 (僅限第一次)
舉行了城鎮建設講座會
每年在鎮上，我們舉辦“城鎮規劃圓桌會議”，在當地社區中心等場地與市民交換關於城鎮規劃的意見。在2月份的公共關係中，我們將在去年11月至12月舉行的圓桌會議上交換意見，介紹主要意見和要求。
■舉辦期間/2025年11月25日~12月9日
■舉辦次數/14次 (在町內各地區等舉辦)
■參加者總數/184人
■收到的意見和要求/156件
Q:
為什麽會出現水資源問題?
A:
涉案土地系新雪谷町於2013年依據合法買賣契約取得。本案指控該買賣無效，理由是四代之前的購地人未告知原購地人，便將其轉售給第三人。一審法院判決對方勝訴。媒體報導涉案土地為“水源地”，但實際上它是“水源地週邊土地”。此外，該土地作為水源緩衝區，受《水資源保護條例》保護。因此，即使土地轉讓給第三方，供水也不會立即中斷，請放心。
由於審判仍在繼續，有許多部分我無法告訴你，但我想有一個地方在適當的時間向你解釋。
*城鎮規劃會議結束後，決定繼續進行討論。我們將繼續努力保護新雪谷町的水資源。
“重新辯論”...
重新進行因結案審判 (辯論終結) 而暫時終止的口頭辯論，根據追加的主張或證據再次進行辯論，然後作出判決。
Q:
隨著旅遊業的發展，有些人的收入增加了。
我希望我的生活變得富裕，但犧牲呢?確保城鎮居民富裕
除非你這樣做，否則你不應該處理各種項目。以城鎮居民的富裕為基礎
請給我。國外也有限制對外國人的土地買賣的地方。
A:
地方政府很難獨自對土地買賣施加限制。我們一直在盡力通過現有的條例，例如景觀條例，來應對當前形勢，但這些條例已無法滿足需求，因此我們需要考慮這個問題。我們也將認真探討如何吸引企業進駐。隨著空置房屋數量的增加和人口老化的加劇，如果我們完全停止開發，人口流動就會減少，這將使城鎮的可持續發展和維護變得困難。我們將在保持平衡與和諧的前提下推進各項工作。
Q:
國營事業計劃明年年底結束。結束後，我認為維護的地方肯定會出現問題。請在項目結束後考慮對策。
A:
我們認識到在結束後有必要跟進，即使在對國家的請求活動中，我們也會傳達網站的聲音。我認為項目結束後很重要，所以我想繼續傳遞網站的聲音。此外，我們將考慮如何與國家合作，作為一個城鎮。
Q:
希望增加綺羅乃湯對老年人的補助。
A:
我想考慮通過改變市民和遊客用戶的價格設定來提高利潤並使市民更容易使用。
Q:
能便宜地買到孩子的纜車券很開心，但是不能讓孩子單獨去滑雪場。我希望父母也能幫助我。
A:
我們還與滑雪運營商合作，主要幫助兒童。我理解孩子一個人去很睏難的情況。我們正在研究以何種方式進行補貼是可持續的。我希望您充分利用經營者實施的各種折扣係統。
Q:
遊泳池不換新的嗎?孩子們的夏季遊樂場主要是遊泳池。
A:
有許多聲音希望比以前重建，但我們必須考慮建築成本，運營成本，維護和管理，商業化沒有進展。兒童遊樂場和體育館的老化，沒有地面的情況等設施的問題意識非常強。還有一種觀點認為，為促進健康而制作它會很好。正在研究作為城鎮有什麽樣的選擇。
Q:
辦事處的停車場很狹窄。
A:
目前，建設消防大樓的地方將是停車場。預計可停放24輛車。
[來自鎮長]
在就任後的第一次城市建設懇談會上，我走訪了各個地區。非常感謝有這麽多人參加。在過去，我們介紹了我們收到的一些意見，但我們希望通過盡可能在網站上發佈所有意見和答案來提高信息披露和居民參與的質量。我會的。雖然也有很多居民參加的機制，但我也想謀求順應時代的重新審視。另外，包括沒有參加的各位在內，我們也要認真對待“無聲的聲音”的存在，並反映到鎮政上。
從2月中旬開始，在圓桌會議上收到的意見和要求將不時在網站上公佈。
公開後，會通過各種SNS等通知。了解町民們的意見和要求
,來對圖層特性管理器中的更改進行分組。這個也請務必確認。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
新雪谷町官網在此
■舉辦期間/2025年11月25日~12月9日
■舉辦次數/14次 (在町內各地區等舉辦)
■參加者總數/184人
■收到的意見和要求/156件
Q:
為什麽會出現水資源問題?
A:
涉案土地系新雪谷町於2013年依據合法買賣契約取得。本案指控該買賣無效，理由是四代之前的購地人未告知原購地人，便將其轉售給第三人。一審法院判決對方勝訴。媒體報導涉案土地為“水源地”，但實際上它是“水源地週邊土地”。此外，該土地作為水源緩衝區，受《水資源保護條例》保護。因此，即使土地轉讓給第三方，供水也不會立即中斷，請放心。
由於審判仍在繼續，有許多部分我無法告訴你，但我想有一個地方在適當的時間向你解釋。
*城鎮規劃會議結束後，決定繼續進行討論。我們將繼續努力保護新雪谷町的水資源。
“重新辯論”...
重新進行因結案審判 (辯論終結) 而暫時終止的口頭辯論，根據追加的主張或證據再次進行辯論，然後作出判決。
Q:
隨著旅遊業的發展，有些人的收入增加了。
我希望我的生活變得富裕，但犧牲呢?確保城鎮居民富裕
除非你這樣做，否則你不應該處理各種項目。以城鎮居民的富裕為基礎
請給我。國外也有限制對外國人的土地買賣的地方。
A:
地方政府很難獨自對土地買賣施加限制。我們一直在盡力通過現有的條例，例如景觀條例，來應對當前形勢，但這些條例已無法滿足需求，因此我們需要考慮這個問題。我們也將認真探討如何吸引企業進駐。隨著空置房屋數量的增加和人口老化的加劇，如果我們完全停止開發，人口流動就會減少，這將使城鎮的可持續發展和維護變得困難。我們將在保持平衡與和諧的前提下推進各項工作。
Q:
國營事業計劃明年年底結束。結束後，我認為維護的地方肯定會出現問題。請在項目結束後考慮對策。
A:
我們認識到在結束後有必要跟進，即使在對國家的請求活動中，我們也會傳達網站的聲音。我認為項目結束後很重要，所以我想繼續傳遞網站的聲音。此外，我們將考慮如何與國家合作，作為一個城鎮。
Q:
希望增加綺羅乃湯對老年人的補助。
A:
我想考慮通過改變市民和遊客用戶的價格設定來提高利潤並使市民更容易使用。
Q:
能便宜地買到孩子的纜車券很開心，但是不能讓孩子單獨去滑雪場。我希望父母也能幫助我。
A:
我們還與滑雪運營商合作，主要幫助兒童。我理解孩子一個人去很睏難的情況。我們正在研究以何種方式進行補貼是可持續的。我希望您充分利用經營者實施的各種折扣係統。
Q:
遊泳池不換新的嗎?孩子們的夏季遊樂場主要是遊泳池。
A:
有許多聲音希望比以前重建，但我們必須考慮建築成本，運營成本，維護和管理，商業化沒有進展。兒童遊樂場和體育館的老化，沒有地面的情況等設施的問題意識非常強。還有一種觀點認為，為促進健康而制作它會很好。正在研究作為城鎮有什麽樣的選擇。
Q:
辦事處的停車場很狹窄。
A:
目前，建設消防大樓的地方將是停車場。預計可停放24輛車。
[來自鎮長]
在就任後的第一次城市建設懇談會上，我走訪了各個地區。非常感謝有這麽多人參加。在過去，我們介紹了我們收到的一些意見，但我們希望通過盡可能在網站上發佈所有意見和答案來提高信息披露和居民參與的質量。我會的。雖然也有很多居民參加的機制，但我也想謀求順應時代的重新審視。另外，包括沒有參加的各位在內，我們也要認真對待“無聲的聲音”的存在，並反映到鎮政上。
從2月中旬開始，在圓桌會議上收到的意見和要求將不時在網站上公佈。
公開後，會通過各種SNS等通知。了解町民們的意見和要求
,來對圖層特性管理器中的更改進行分組。這個也請務必確認。
■問合せ／企画環境課広報広聴係 TEL 0136-56-8837
新雪谷町官網在此
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL 0136-56-8837）までお気軽にご連絡ください。
提高消防隊員的士氣
新雪穀消防儀式
1月7日舉行了羊蹄山roku消防組合消防署新雪穀支署以及新雪穀消防團的2026年新雪穀消防成立儀式。
在出發儀式上，首先在新雪穀分署前進行了部隊的檢閱和檢查。雖然下雪很冷，但是團員們展示了平時訓練的成果。之後，會場轉移到町民中心，向長年衹力於防災、防火活動的消防職團員等頒發了獎狀。
另外，在出發儀式之前，也舉行了呼籲預防火災的遊行。在必須使用取暖設備的這個季節，由取暖設備引起的火災有增加的傾向。充分註意生活吧。
獲得北海道知事表彰的部長柴田浩二
田中鎮長的審查
遊行中有4輛消防車在街道內巡邏。
為了表彰他多年來的出色表現
傳達了表彰儀式。
新雪谷町福利委員會主席若山忠彥榮獲全國聯合會福利委員會和兒童福利委員會主席獎和北海道社會貢獻獎，並在去年12月12日的福利委員會和兒童福利委員會例會上獲得了田中市長頒發的獎狀。
該獎項是由於他作為委員會成員工作超過20年的成就，這些活動有助於促進該地區的福利，例如觀看和訪問老年人。
感謝您平時的活動。
學習中國的飲食文化
水餃料理教室
去年12月14日在町民中心舉辦了水餃料理教室。
在中國北方，有在24節氣的冬至吃餃子的風俗，所以這次我挑戰了水餃和蒸餃。揉餃子皮的面團，放入裡面的食材也是參加者們一起合作烹飪的。是品嘗正宗中華料理的寶貴機會。
用餃子皮仔細地包餡。
大家一起玩得很開心。
幼兒中心聖誕派對
去年12月23日，幼兒中心舉辦了一場聖誕派對，聖誕老公公分發了聖誕禮物給孩子們。派對上還進行了一場與聖誕老人相關的問答遊戲，孩子們在回答問題的過程中加深了與聖誕老人的了解。
最後，伴隨著老師們和Pikinini音樂隊的各位的聖誕歌曲的演奏，精神飽滿地唱歌和打拍子，非常開心。
孩子們很高興收到聖誕老人的禮物
旅途驛站Niseko View Plaza Ni
設置防災用集裝箱型廁所
在Niseko View Plaza公路站設立了一個可移動的“防災集裝箱式廁所”，並於去年12月19日開始使用。
防災用集裝箱型廁所，廁所和更衣室各有一間。該廁所的特點是即使在停電和停水期間也可以使用太陽能發電設備和水淨化係統，並且預計在發生災難時將其派遣到受災地區並響應受災地區的需求。
平時，更衣室作為巴士等候室開放，所以請在等待巴士時使用。
平時也可以使用。
美味洋溢笑容
寒假兒童料理教室
在鎮上，我們在小學寒假期間舉辦了一個寒假兒童烹飪課程，主題是“讓我們了解食物損失”。
這次做了裙帶菜飯和炸芝士魚肉山芋餅、湯、熔漿巧克力。參加的孩子們也說“平時就做飯”，可以看到他們熟練地切割材料，積極地烹飪。營養師還進行了關於食物損失的講座，通過實踐，這是一個學習如何消除食物損失的機會。
大家一起愉快地烹飪了。
學習外國文化
新年的點心教室“國王的餡餅”
1月10日，在市民中心，國際交流員 (二世穀FRIENDS秘書處) 舉辦了糖果教室。
在以法國為首的歐洲部分地區，為了慶祝耶穌基督的誕生，有在1月6日的公現祭上吃被稱為“國王派”的派的風俗，因此挑戰制作國王派。夾著烤得很漂亮的杏仁忌廉的餡餅，非常松脆。在公現祭上會舉行什麽樣的活動等，我也知道了其他的風俗。
在餡餅的表面畫上漂亮的圖案。
為了表彰他多年來的功績
產業贡獻者表彰
給那些衹力於工業發展的人
為了表達他們的感激之情，2025 年新雪谷町產業貢獻者獎頒獎典禮於 1 月 6 日在市政廳舉行。
獲得該獎項的Junko Araki多年來一直是JA Yotei女性部門的成員，並擔任女性部門經理和JA Goto地區女性協會的主席。對後誌地區的女性農業者的地位提高和女性社團活動的發展做出了贡獻。
為社區建設做出了贡獻。
孩子和大人都非常興奮
中央倉庫群搗年糕大會
1月10日，在中央倉庫集團的舊澱粉工廠，舉行了由中央倉庫集團主辦的新年活動年糕大會。在NPO法人新雪穀未來支援隊和大叔老奶奶們的主動下，體驗使用臼和根制作年糕。
超過100人的市民聚集在會場，用黃豆粉和豆沙等美味地品嘗了粘糯的年糕。
和著吆喝聲用力搗年糕
故事和遊戲之國
在有島紀念館舉辦的兒童樂園
由非營利組織二世古未來支援隊和有島紀念館聯合舉辦的「故事與遊戲之地（兒童公園）」將於1月6日至3月22日期間的週末和假日舉行。
繼去年之後，除了可以享受蹦床和空中遊樂設施等之外，還展出了有島武郎的著作《Hitofusa的葡萄》的圖畫書的面板。請一定利用這個機會。
圖畫書的展板展示最多公開3/29。
提高消防隊員的士氣
新雪穀消防儀式
1月7日舉行了羊蹄山roku消防組合消防署新雪穀支署以及新雪穀消防團的2026年新雪穀消防成立儀式。
在出發儀式上，首先在新雪穀分署前進行了部隊的檢閱和檢查。雖然下雪很冷，但是團員們展示了平時訓練的成果。之後，會場轉移到町民中心，向長年衹力於防災、防火活動的消防職團員等頒發了獎狀。
另外，在出發儀式之前，也舉行了呼籲預防火災的遊行。在必須使用取暖設備的這個季節，由取暖設備引起的火災有增加的傾向。充分註意生活吧。
獲得北海道知事表彰的部長柴田浩二
田中鎮長的審查
遊行中有4輛消防車在街道內巡邏。
為了表彰他多年來的出色表現
傳達了表彰儀式。
新雪谷町福利委員會主席若山忠彥榮獲全國聯合會福利委員會和兒童福利委員會主席獎和北海道社會貢獻獎，並在去年12月12日的福利委員會和兒童福利委員會例會上獲得了田中市長頒發的獎狀。
該獎項是由於他作為委員會成員工作超過20年的成就，這些活動有助於促進該地區的福利，例如觀看和訪問老年人。
感謝您平時的活動。
學習中國的飲食文化
水餃料理教室
去年12月14日在町民中心舉辦了水餃料理教室。
在中國北方，有在24節氣的冬至吃餃子的風俗，所以這次我挑戰了水餃和蒸餃。揉餃子皮的面團，放入裡面的食材也是參加者們一起合作烹飪的。是品嘗正宗中華料理的寶貴機會。
用餃子皮仔細地包餡。
大家一起玩得很開心。
幼兒中心聖誕派對
去年12月23日，幼兒中心舉辦了一場聖誕派對，聖誕老公公分發了聖誕禮物給孩子們。派對上還進行了一場與聖誕老人相關的問答遊戲，孩子們在回答問題的過程中加深了與聖誕老人的了解。
最後，伴隨著老師們和Pikinini音樂隊的各位的聖誕歌曲的演奏，精神飽滿地唱歌和打拍子，非常開心。
孩子們很高興收到聖誕老人的禮物
旅途驛站Niseko View Plaza Ni
設置防災用集裝箱型廁所
在Niseko View Plaza公路站設立了一個可移動的“防災集裝箱式廁所”，並於去年12月19日開始使用。
防災用集裝箱型廁所，廁所和更衣室各有一間。該廁所的特點是即使在停電和停水期間也可以使用太陽能發電設備和水淨化係統，並且預計在發生災難時將其派遣到受災地區並響應受災地區的需求。
平時，更衣室作為巴士等候室開放，所以請在等待巴士時使用。
平時也可以使用。
美味洋溢笑容
寒假兒童料理教室
在鎮上，我們在小學寒假期間舉辦了一個寒假兒童烹飪課程，主題是“讓我們了解食物損失”。
這次做了裙帶菜飯和炸芝士魚肉山芋餅、湯、熔漿巧克力。參加的孩子們也說“平時就做飯”，可以看到他們熟練地切割材料，積極地烹飪。營養師還進行了關於食物損失的講座，通過實踐，這是一個學習如何消除食物損失的機會。
大家一起愉快地烹飪了。
學習外國文化
新年的點心教室“國王的餡餅”
1月10日，在市民中心，國際交流員 (二世穀FRIENDS秘書處) 舉辦了糖果教室。
在以法國為首的歐洲部分地區，為了慶祝耶穌基督的誕生，有在1月6日的公現祭上吃被稱為“國王派”的派的風俗，因此挑戰制作國王派。夾著烤得很漂亮的杏仁忌廉的餡餅，非常松脆。在公現祭上會舉行什麽樣的活動等，我也知道了其他的風俗。
在餡餅的表面畫上漂亮的圖案。
為了表彰他多年來的功績
產業贡獻者表彰
給那些衹力於工業發展的人
為了表達他們的感激之情，2025 年新雪谷町產業貢獻者獎頒獎典禮於 1 月 6 日在市政廳舉行。
獲得該獎項的Junko Araki多年來一直是JA Yotei女性部門的成員，並擔任女性部門經理和JA Goto地區女性協會的主席。對後誌地區的女性農業者的地位提高和女性社團活動的發展做出了贡獻。
為社區建設做出了贡獻。
孩子和大人都非常興奮
中央倉庫群搗年糕大會
1月10日，在中央倉庫集團的舊澱粉工廠，舉行了由中央倉庫集團主辦的新年活動年糕大會。在NPO法人新雪穀未來支援隊和大叔老奶奶們的主動下，體驗使用臼和根制作年糕。
超過100人的市民聚集在會場，用黃豆粉和豆沙等美味地品嘗了粘糯的年糕。
和著吆喝聲用力搗年糕
故事和遊戲之國
在有島紀念館舉辦的兒童樂園
由非營利組織二世古未來支援隊和有島紀念館聯合舉辦的「故事與遊戲之地（兒童公園）」將於1月6日至3月22日期間的週末和假日舉行。
繼去年之後，除了可以享受蹦床和空中遊樂設施等之外，還展出了有島武郎的著作《Hitofusa的葡萄》的圖畫書的面板。請一定利用這個機會。
圖畫書的展板展示最多公開3/29。
與老朋友重逢時洋溢著笑容
令和8年 (2026年) 20歲的集會
33人身著長袖和服和單衣，出席了1月11日在鎮民中心舉辦的“20歲集會”。今年迎來20歲的是平成17 (2007) 年4月~平成18 (2006) 年3月出生的各位。
在儀式上20歲的代表藤卷虎士朗強有力地宣佈了對家長、老師和當地居民的感謝之情，以及對未來的展望。
儀式後的助興節目中，小學4年級時的班主任淺井貴廣老師和初中畢業時的班主任尾垣義之老師進行了特別授課。一封寫給20歲的自己的信，一個20歲的班級通訊，一個影片信件等被移交，我和我的朋友和父母一起錯過了那段時間。
1、20歲的朋友們歡聚一堂
2、為久別重逢拍照留唸
3~5、20歲集會當天的各種表情
6、收到淺井先生寫給20歲自己的信
7、尾垣老師寫的20歲集會特刊的班級通訊和錄像信
8、長袖和服合影留唸
9、收到恩師的禮物不禁露出笑容
10、從副鎮長手中接過紀唸品啤酒杯的田中美月
11、儀式後交流熱烈
這個人很閃亮，Vol.186
20歲代表衹辭
今天為我們新成人舉辦這樣溫馨的儀式，非常感謝。我要向在百忙之中出席的各位來賓，以及迄今為止支持和培養我們的所有人，表示衷心的感謝。
今天，我們邁出了人生新的一步，成為了成年人。這段旅程的背後，是我們與父母、老師以及新雪谷町社區共同度過的美好時光；這些時光對我們來說彌足珍貴，不可或缺。你們寬厚的脊梁，時而溫柔，時而嚴厲，指引我們前行，也塑造了我們如今的價值觀和生活方式。
從今往後，身為社會的一份子，我們都將為自己的行為負責，走自己的路。我們或許會遭遇挫折和迷茫，但憑藉在新雪谷町學到的同情心和麵對困難的勇氣，我們終將趕上你們，甚至超越你們，成長為能夠展現我們迄今為止所見所聞的強大力量。我們相信，這是我們回報社區恩情的最佳方式。
雖然我們還不成熟，但我們不會忘記對所有支持我們的人的感激之情，我們會記住我們所得到的幫助，我們承諾帶著希望走向未來，這是20歲代表的問候。
2026年1月11日
20歲代表藤卷虎士朗
在儀式上20歲的代表藤卷虎士朗強有力地宣佈了對家長、老師和當地居民的感謝之情，以及對未來的展望。
儀式後的助興節目中，小學4年級時的班主任淺井貴廣老師和初中畢業時的班主任尾垣義之老師進行了特別授課。一封寫給20歲的自己的信，一個20歲的班級通訊，一個影片信件等被移交，我和我的朋友和父母一起錯過了那段時間。
1、20歲的朋友們歡聚一堂
2、為久別重逢拍照留唸
3~5、20歲集會當天的各種表情
6、收到淺井先生寫給20歲自己的信
7、尾垣老師寫的20歲集會特刊的班級通訊和錄像信
8、長袖和服合影留唸
9、收到恩師的禮物不禁露出笑容
10、從副鎮長手中接過紀唸品啤酒杯的田中美月
11、儀式後交流熱烈
這個人很閃亮，Vol.186
20歲代表衹辭
今天為我們新成人舉辦這樣溫馨的儀式，非常感謝。我要向在百忙之中出席的各位來賓，以及迄今為止支持和培養我們的所有人，表示衷心的感謝。
今天，我們邁出了人生新的一步，成為了成年人。這段旅程的背後，是我們與父母、老師以及新雪谷町社區共同度過的美好時光；這些時光對我們來說彌足珍貴，不可或缺。你們寬厚的脊梁，時而溫柔，時而嚴厲，指引我們前行，也塑造了我們如今的價值觀和生活方式。
從今往後，身為社會的一份子，我們都將為自己的行為負責，走自己的路。我們或許會遭遇挫折和迷茫，但憑藉在新雪谷町學到的同情心和麵對困難的勇氣，我們終將趕上你們，甚至超越你們，成長為能夠展現我們迄今為止所見所聞的強大力量。我們相信，這是我們回報社區恩情的最佳方式。
雖然我們還不成熟，但我們不會忘記對所有支持我們的人的感激之情，我們會記住我們所得到的幫助，我們承諾帶著希望走向未來，這是20歲代表的問候。
2026年1月11日
20歲代表藤卷虎士朗
每個人的頁面
這是社區居民的參與頁面
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.56-8837 FAX.44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
我的意見
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把《我的意見》寄給我
本月12頁至13頁的宣傳雜誌是“我的意見”的意見提交表。這張紙是為了將大家平時對町行政抱有的意見和疑問輕松地傳達給町的。
將這張紙沿著線剪切，粘貼後就變成信封的形狀，可以直接作為郵件寄出。不需要郵票。送到町的單子，町長直接開封，確認內容。
之後，我們會一一回答您的意見和疑問，所以請盡可能填寫您的地阯和姓名。嚴格保護個人信息。另外，關於需要應對的事情和可能的事情，會指示負責部門，盡快應對。
此外，除了這張紙之外，我們還接受任何方式的意見，例如信件，傳真，電子郵件，以及安裝在城鎮各地的“城鎮發展廣聽箱”。
※在公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈設置了《城鎮建設廣聽箱》
也請使用“城市建設談話”
如果您想以小組形式與鎮長交談，請使用“城市規劃談話”。大概聚集5個人的話，鎮長會去指定的地方。
新雪穀高中學生會
作為新的學生會成員
一年書記西山柚希
這是一年中最冷的時期，但日子逐漸變長。
初次見面，我是一年級的西山柚希。這次，我要擔任學生會書記。
隨著新學校明年建校，我相信很多人都不了解它究竟會是一所什麼樣的學校。身為秘書，我將認真記錄會議內容，整理訊息，並努力以簡單易懂的方式將訊息傳達給所有學生和當地社區。
雖然還有很多要學的東西，但我會和周圍的前輩們和夥伴們合作，真誠地衹力於每一項活動。請多關照。
新雪谷短歌社
工作結束後一仰望天空中新月的淡淡光輝匆匆趕往家的林美代
陽光照進久違的早晨一品紅的耀眼佐佐木禎子
新雪谷俳句社
關燈獨享冬滿月的越野芳枝
身邊不會枯萎的一草一木工藤有裡子
法座結束余韻之家之路冬暖重森保子
無憂無慮地出沒於庭園貍巾下正子
期待您的來信!
每個人的頁面
企劃環境課
TEL.56-8837 FAX.44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
我的意見
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把《我的意見》寄給我
本月12頁至13頁的宣傳雜誌是“我的意見”的意見提交表。這張紙是為了將大家平時對町行政抱有的意見和疑問輕松地傳達給町的。
將這張紙沿著線剪切，粘貼後就變成信封的形狀，可以直接作為郵件寄出。不需要郵票。送到町的單子，町長直接開封，確認內容。
之後，我們會一一回答您的意見和疑問，所以請盡可能填寫您的地阯和姓名。嚴格保護個人信息。另外，關於需要應對的事情和可能的事情，會指示負責部門，盡快應對。
此外，除了這張紙之外，我們還接受任何方式的意見，例如信件，傳真，電子郵件，以及安裝在城鎮各地的“城鎮發展廣聽箱”。
※在公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈設置了《城鎮建設廣聽箱》
也請使用“城市建設談話”
如果您想以小組形式與鎮長交談，請使用“城市規劃談話”。大概聚集5個人的話，鎮長會去指定的地方。
新雪穀高中學生會
作為新的學生會成員
一年書記西山柚希
這是一年中最冷的時期，但日子逐漸變長。
初次見面，我是一年級的西山柚希。這次，我要擔任學生會書記。
隨著新學校明年建校，我相信很多人都不了解它究竟會是一所什麼樣的學校。身為秘書，我將認真記錄會議內容，整理訊息，並努力以簡單易懂的方式將訊息傳達給所有學生和當地社區。
雖然還有很多要學的東西，但我會和周圍的前輩們和夥伴們合作，真誠地衹力於每一項活動。請多關照。
新雪谷短歌社
工作結束後一仰望天空中新月的淡淡光輝匆匆趕往家的林美代
陽光照進久違的早晨一品紅的耀眼佐佐木禎子
新雪谷俳句社
關燈獨享冬滿月的越野芳枝
身邊不會枯萎的一草一木工藤有裡子
法座結束余韻之家之路冬暖重森保子
無憂無慮地出沒於庭園貍巾下正子
比起傻乎乎的No.276
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
我們與田中市長和Asobuku官員和工作人員舉行了圓桌會議。以Asobuku為首，町內的教育、文化設施的重要性等成為了話題。
12月17日在新雪穀小學進行了朗讀。下次預定在2月18日。
通知
Honma文庫RAINBOW
從居住在新雪谷町的繪本作家本間真由美的眾多藏書中藉閱的繪本，正在「本間文庫 RAINBOW」角展出。
日語就不用說了，還擺放著韓語和英語等多語言的書，可以比較閱讀。因為是貴重的書，所以不能外借，但是可以在館內閱覽。請一定拿在手裡看看。
世界祭+繪本世界
2月7日，將舉行二世穀FRIENDS主辦的“世界祭”。這是比去年舉辦的“繪本世界”規模更大的國際交流活動。主會場將舉辦表演和研討會。Asobuku計劃展示和閱讀各種圖畫書，包括誌願者團體“銀針”制作的佈圖畫書。Asobuku人偶劇團也參加。請大家一定來玩。
■時間/2月7日 (星期六)正午~下午4時
■地方/市民中心
興趣的展示募集
從4月開始招募能進行興趣作品展示的人。如果您有興趣，請聯係Asobuku。
圖書管理員的推薦書
“如何與企鵝說再見”
海澤爾·普萊爾著東京創元社
主角Veronica是一位85歲的祖母，獨自生活在蘇格蘭。我對我在電視上看到的阿德利企鵝感興趣，並獨自前往南極，看看它是否適合作為遺產的轉移目的地。這是一個似乎魯莽的大冒險，但她在南極經歷了什麽?
從所謂的“終活”開始的故事。是說話輕快易懂的作品。請一邊欣賞可愛的企鵝們的姿態，一邊一定要享受。(圖書管理員濱部陽子)
展覽
書籍的展示
1/31~2/26“YA繪本”
YA (青年成人) 區陳列著中學生和成人都能欣賞的圖畫書。這次展示其中特別推薦的繪本。請看。
趣味展示
2/1~2/15“生活之家”作品展/生活之家
新到書介紹
實用手冊
好厲害的耳穴教科書中本多紀
在家培育的蘑菇BOOK深町貴子
想要解決的數學佐藤雅彥
閱讀材料
I道尾秀介
曉星湊佳苗
從咖啡館回來的路上島津輝
兒童書籍和繪本
如何為小學生教授繩結和繩索編織技巧 POLALOP
3.2.1隊列!我的聲音神戶遙真
山老爹Kikuchi Kiki
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
我們與田中市長和Asobuku官員和工作人員舉行了圓桌會議。以Asobuku為首，町內的教育、文化設施的重要性等成為了話題。
12月17日在新雪穀小學進行了朗讀。下次預定在2月18日。
通知
Honma文庫RAINBOW
從居住在新雪谷町的繪本作家本間真由美的眾多藏書中藉閱的繪本，正在「本間文庫 RAINBOW」角展出。
日語就不用說了，還擺放著韓語和英語等多語言的書，可以比較閱讀。因為是貴重的書，所以不能外借，但是可以在館內閱覽。請一定拿在手裡看看。
世界祭+繪本世界
2月7日，將舉行二世穀FRIENDS主辦的“世界祭”。這是比去年舉辦的“繪本世界”規模更大的國際交流活動。主會場將舉辦表演和研討會。Asobuku計劃展示和閱讀各種圖畫書，包括誌願者團體“銀針”制作的佈圖畫書。Asobuku人偶劇團也參加。請大家一定來玩。
■時間/2月7日 (星期六)正午~下午4時
■地方/市民中心
興趣的展示募集
從4月開始招募能進行興趣作品展示的人。如果您有興趣，請聯係Asobuku。
圖書管理員的推薦書
“如何與企鵝說再見”
海澤爾·普萊爾著東京創元社
主角Veronica是一位85歲的祖母，獨自生活在蘇格蘭。我對我在電視上看到的阿德利企鵝感興趣，並獨自前往南極，看看它是否適合作為遺產的轉移目的地。這是一個似乎魯莽的大冒險，但她在南極經歷了什麽?
從所謂的“終活”開始的故事。是說話輕快易懂的作品。請一邊欣賞可愛的企鵝們的姿態，一邊一定要享受。(圖書管理員濱部陽子)
展覽
書籍的展示
1/31~2/26“YA繪本”
YA (青年成人) 區陳列著中學生和成人都能欣賞的圖畫書。這次展示其中特別推薦的繪本。請看。
趣味展示
2/1~2/15“生活之家”作品展/生活之家
新到書介紹
實用手冊
好厲害的耳穴教科書中本多紀
在家培育的蘑菇BOOK深町貴子
想要解決的數學佐藤雅彥
閱讀材料
I道尾秀介
曉星湊佳苗
從咖啡館回來的路上島津輝
兒童書籍和繪本
如何為小學生教授繩結和繩索編織技巧 POLALOP
3.2.1隊列!我的聲音神戶遙真
山老爹Kikuchi Kiki
新雪谷町地區振興合作團
從隊員那裡，報告每天的活動!
隔壁協力隊53
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉池田麻依
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
》二世穀電臺
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
<2月演出預定者>
2/2佐藤圭馬·野口惠
9上川內理紗・木澤大吾
16大庭純一・出口繪美
23木田海鬥·須藤梨江
》SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
通知
區域振興合作小組“我們在新雪谷町做什麼？透過日常生活對話建立聯繫”
從2月18日 下午2時起，在市民中心，介紹地區振興協力隊的活動，舉辦能與市民輕松交流的場所。
它旨在了解合作團隊的想法和努力的背景，每天與該地區有什麽樣的想法以及他們正在做什麽樣的活動。當天通過隊員各自的關係和視點，如果能更切身地感受到協力隊的話就太好了。期待您的到來。(木澤大吾)
第7屆大家的食堂舉辦!
3月6日，我們將舉辦第七屆“每個人的餐廳”。
我想提供使用了當地蔬菜的料理，做成大家可以熱鬧的活動。地點是町民中心大廳，是下午5時開始和下午6時開始的兩部制。蔬菜等食材和贊助金也繼續拜托了。
活動的詳情會通過協力隊的SNS等發送，請確認。拜托了。(高木七海)
整體活動報表
讓新雪穀的特色成為一天!NISEKO Xmas 2025
去年12月14日在市民中心舉辦了NISEKO Xmas 2025。參觀總人數約為400人!是過去最大規模的舉辦，會場氣氛非常熱烈。以“聲音與自然的聖誕節”為主題，英語的聖誕歌曲和管絃樂隊，充滿活力的舞蹈以及與新雪穀高中生合作的爸爸樂隊的演奏等，被溫暖而富有國際色彩的聲音包圍。川原種苗贊助的真正的樹木樹也在會場登場!手工藝品有很多木制裝飾品和樂器制作等。
大家開心嗎?約3個月，以第1年的同期3人 (木田、野口) 為中心，協力隊全體盡力。“二世穀是一個很好的城市，”我想繼續我們能做的事情，以便當孩子們成年後感到自豪。衷心感謝協助的各位。(野村真裡)
我的分配對象介紹
38.綺羅乃湯第二年高木七海 (札幌市人)
介紹一下我所屬的“新雪穀站前溫泉綺羅乃湯”的業務。
町民自不必說，町外和道外的觀光客，特別是冬天外國人等也會光臨綺羅乃湯，是可以和各種各樣的人交流的地方。
我非常喜歡當接待員這份工作，因為我可以和當地人交談，並向他們介紹新雪谷町的魅力。
我在綺羅乃湯的主要業務是前臺的接待、接待客人、館內的打掃。除此之外，萬聖節和冬天的海尼克之夜等，綺羅乃湯有活動的時期，也會匯總協力隊的支援等。
39.Niseko View Plaza直銷會第二年池田麻依 (函館市出身)
在我的附屬公司Niseko View Plaza直銷協會，除了日常銷售工作外，我們還衹力於銷售場所創建，產品管理，運輸通信，SNS信息傳播等，並設計傳達季節性農產品的吸引力。
通過這些業務，我們還負責連接生產者和客戶。從農家直接聽到的對蔬菜的想法和今年的收成情況，是商品介紹和接待客人的重要提示。通過告訴您實際嘗試的印象和烹飪技巧，您可能會說“我又來買了”。直銷會是通過食物將人與人聯係起來，每天都能實際感受到地區魅力的地方。
40.商工觀光課第一年野村真理 (札幌市出身)
在商業和旅遊部門，我負責網頁制作，紙張設計，新奇商品設計，網站建設和編輯。萬聖節和體育活動的時候，也有現場作業，是每天都有變化的工作。
憑藉著先前工作中累積的創意知識和銷售技巧，我追求“溝通型設計”，不僅注重美觀，還會精心安排照片位置、色彩搭配和用戶流程。當我的作品能帶給別人快樂或激勵他們採取行動時，我感到無比欣慰。最近，我製作了新雪谷町冬季巴士資訊的總結！看到它真的發佈出來，我非常開心。
合作團隊網站的博客也發佈了“每個受讓人的介紹”
在。請看下面的二維碼!
隔壁協力隊53
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
〈第二年〉池田麻依
〈第1年〉野村真裡
正在介紹協力隊的活動內容
》二世穀電臺
[Kira綺羅Niseko] 內
「因為喜歡協力隊的新雪穀~」
(每周一3:20 PM~50分鐘)
<2月演出預定者>
2/2佐藤圭馬·野口惠
9上川內理紗・木澤大吾
16大庭純一・出口繪美
23木田海鬥·須藤梨江
》SNS也在發送信息!
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
通知
區域振興合作小組“我們在新雪谷町做什麼？透過日常生活對話建立聯繫”
從2月18日 下午2時起，在市民中心，介紹地區振興協力隊的活動，舉辦能與市民輕松交流的場所。
它旨在了解合作團隊的想法和努力的背景，每天與該地區有什麽樣的想法以及他們正在做什麽樣的活動。當天通過隊員各自的關係和視點，如果能更切身地感受到協力隊的話就太好了。期待您的到來。(木澤大吾)
第7屆大家的食堂舉辦!
3月6日，我們將舉辦第七屆“每個人的餐廳”。
我想提供使用了當地蔬菜的料理，做成大家可以熱鬧的活動。地點是町民中心大廳，是下午5時開始和下午6時開始的兩部制。蔬菜等食材和贊助金也繼續拜托了。
活動的詳情會通過協力隊的SNS等發送，請確認。拜托了。(高木七海)
整體活動報表
讓新雪穀的特色成為一天!NISEKO Xmas 2025
去年12月14日在市民中心舉辦了NISEKO Xmas 2025。參觀總人數約為400人!是過去最大規模的舉辦，會場氣氛非常熱烈。以“聲音與自然的聖誕節”為主題，英語的聖誕歌曲和管絃樂隊，充滿活力的舞蹈以及與新雪穀高中生合作的爸爸樂隊的演奏等，被溫暖而富有國際色彩的聲音包圍。川原種苗贊助的真正的樹木樹也在會場登場!手工藝品有很多木制裝飾品和樂器制作等。
大家開心嗎?約3個月，以第1年的同期3人 (木田、野口) 為中心，協力隊全體盡力。“二世穀是一個很好的城市，”我想繼續我們能做的事情，以便當孩子們成年後感到自豪。衷心感謝協助的各位。(野村真裡)
我的分配對象介紹
38.綺羅乃湯第二年高木七海 (札幌市人)
介紹一下我所屬的“新雪穀站前溫泉綺羅乃湯”的業務。
町民自不必說，町外和道外的觀光客，特別是冬天外國人等也會光臨綺羅乃湯，是可以和各種各樣的人交流的地方。
我非常喜歡當接待員這份工作，因為我可以和當地人交談，並向他們介紹新雪谷町的魅力。
我在綺羅乃湯的主要業務是前臺的接待、接待客人、館內的打掃。除此之外，萬聖節和冬天的海尼克之夜等，綺羅乃湯有活動的時期，也會匯總協力隊的支援等。
39.Niseko View Plaza直銷會第二年池田麻依 (函館市出身)
在我的附屬公司Niseko View Plaza直銷協會，除了日常銷售工作外，我們還衹力於銷售場所創建，產品管理，運輸通信，SNS信息傳播等，並設計傳達季節性農產品的吸引力。
通過這些業務，我們還負責連接生產者和客戶。從農家直接聽到的對蔬菜的想法和今年的收成情況，是商品介紹和接待客人的重要提示。通過告訴您實際嘗試的印象和烹飪技巧，您可能會說“我又來買了”。直銷會是通過食物將人與人聯係起來，每天都能實際感受到地區魅力的地方。
40.商工觀光課第一年野村真理 (札幌市出身)
在商業和旅遊部門，我負責網頁制作，紙張設計，新奇商品設計，網站建設和編輯。萬聖節和體育活動的時候，也有現場作業，是每天都有變化的工作。
憑藉著先前工作中累積的創意知識和銷售技巧，我追求“溝通型設計”，不僅注重美觀，還會精心安排照片位置、色彩搭配和用戶流程。當我的作品能帶給別人快樂或激勵他們採取行動時，我感到無比欣慰。最近，我製作了新雪谷町冬季巴士資訊的總結！看到它真的發佈出來，我非常開心。
合作團隊網站的博客也發佈了“每個受讓人的介紹”
在。請看下面的二維碼!
笑嘻嘻廣場
在這個欄目中，關於育兒的
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
有搗年糕會。
我們舉辦了一年一度的「搗年糕派對」。當天，北海道日本火腿鬥士隊的B.B.來到幼兒中心，我們一起搗年糕。
當我按順序展示膨脹的糯米時，孩子們似乎很高興「哇!」。大家大聲唱著搗年糕的歌，向搗年糕的職員、熊組的哥哥姐姐和特別嘉賓B・B打招呼說「好嘞!好嘞!」，為他們加油。
這次B·B也參加了，所以孩子們看到搗好的年糕非常高興。成為了美好的回憶吧。
和B・B一起搗年糕很開心呢!
飯間
育兒課程“針織班”
聘請住在町內的田中陽子女士和酒井葉子女士擔任講師，開辦了編織教室。
第一次嘗試編織的人很多，在講師的指導下一眼一眼地編織。起初我很難過，但隨著次數的增加，我了解了如何編織，編織速度也越來越快。
雖然這是一項堅持不懈的工作，但每個人都認真工作，並且它變得越來越多。我想孩子們也很期待做成溫暖的手套和襪子等。
大家都在努力!
「Ohisama」是家長和孩子可以隨意玩耍並與朋友談論煩惱的地方（在幼兒中心內）。
通知
幼兒中心開業
幼兒中心將在孩子上幼兒園之前向家長和孩子開放。
◆時間/2月17日 (星期二) 上午10時~
◆地點：幼兒中心
◆內容/玩雪、室內遊戲等
◆申請期限/2月12日 (星期四)
※保育內容有當天變更的情況。請父母和孩子穿著可以玩雪的衣服過來。
育兒講座“Asobuku木偶劇”
阿索布克木偶劇團將來到幼兒中心進行木偶戲和其他表演。您願意和您的孩子一起去劇院看戲嗎？
◆時間/2月25日 (星期三) 10:30 AM~
◆地點：幼兒中心
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
介紹各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
有搗年糕會。
我們舉辦了一年一度的「搗年糕派對」。當天，北海道日本火腿鬥士隊的B.B.來到幼兒中心，我們一起搗年糕。
當我按順序展示膨脹的糯米時，孩子們似乎很高興「哇!」。大家大聲唱著搗年糕的歌，向搗年糕的職員、熊組的哥哥姐姐和特別嘉賓B・B打招呼說「好嘞!好嘞!」，為他們加油。
這次B·B也參加了，所以孩子們看到搗好的年糕非常高興。成為了美好的回憶吧。
和B・B一起搗年糕很開心呢!
飯間
育兒課程“針織班”
聘請住在町內的田中陽子女士和酒井葉子女士擔任講師，開辦了編織教室。
第一次嘗試編織的人很多，在講師的指導下一眼一眼地編織。起初我很難過，但隨著次數的增加，我了解了如何編織，編織速度也越來越快。
雖然這是一項堅持不懈的工作，但每個人都認真工作，並且它變得越來越多。我想孩子們也很期待做成溫暖的手套和襪子等。
大家都在努力!
「Ohisama」是家長和孩子可以隨意玩耍並與朋友談論煩惱的地方（在幼兒中心內）。
通知
幼兒中心開業
幼兒中心將在孩子上幼兒園之前向家長和孩子開放。
◆時間/2月17日 (星期二) 上午10時~
◆地點：幼兒中心
◆內容/玩雪、室內遊戲等
◆申請期限/2月12日 (星期四)
※保育內容有當天變更的情況。請父母和孩子穿著可以玩雪的衣服過來。
育兒講座“Asobuku木偶劇”
阿索布克木偶劇團將來到幼兒中心進行木偶戲和其他表演。您願意和您的孩子一起去劇院看戲嗎？
◆時間/2月25日 (星期三) 10:30 AM~
◆地點：幼兒中心
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
河合醫生的
一口健康筆記vol.33
新雪谷醫生辦公室
TEL.0136-44-2201
癌癥的故事
大家好。這次我想談談疾病中最有問題的兒童“癌癥”。簡單地說癌癥的話，是無視自己細胞本來具有的增殖規則而持續增加的疾病。
關於癌癥
我們的身體由大約60兆個細胞組成，有嚴格的規則，當它變老時它會破裂並根據需要增加。然而，由於某種原因，阻止生長的機制不起作用，並且“癌癥”在未經許可的情況下繼續增加。
為什麽害怕?
癌癥是可怕的，因為它破壞了發育器官的細胞，進入血液或淋巴液並被帶到其他地方，在那裡生長並破壞器官的功能。
為什麽會發生?
癌癥的發生大多是長年損害的積累。作為代表性的例子，吸煙 (肺，膀胱等)，酒精 (食道，肝臟等)，飲食習慣，紫外線 (皮膚癌)，感染(幽門螺桿菌、病毒)，衰老等是主要因素。
預防呢?
癌癥的預防被稱為早期發現，早期治療。如果知道將來患癌癥的概率，通過採取保護器官等措施，可以認為有可能有效地降低患癌癥的風險。最近，通過檢查尿液分析將來患癌癥的風險的研究和實際應用正在進行中。具體而言，通過AI分析尿液中含有的microRNA,我們將闡明現在和未來每個器官成為癌癥的風險。
什麽是microRNA?
是負責細胞間交流的傳達物質之一。已知在癌細胞中觀察到特定microRNA的增加和減少，並且通過收集有關各種microRNA表達模式的信息並對數據進行AI分析來闡明癌癥風險。就是這樣。
優點和缺點是什麽?
使用尿液進行癌癥檢查的優點是沒有疼痛，採尿簡單，容易反復檢查，對早期發現和篩查有很大贡獻。弱點是尿檢有界限，不能確診。最大的問題點是那個檢查還很貴。但你是否會在未來投資這筆錢取決於你。
TEL.0136-44-2201
癌癥的故事
大家好。這次我想談談疾病中最有問題的兒童“癌癥”。簡單地說癌癥的話，是無視自己細胞本來具有的增殖規則而持續增加的疾病。
關於癌癥
我們的身體由大約60兆個細胞組成，有嚴格的規則，當它變老時它會破裂並根據需要增加。然而，由於某種原因，阻止生長的機制不起作用，並且“癌癥”在未經許可的情況下繼續增加。
為什麽害怕?
癌癥是可怕的，因為它破壞了發育器官的細胞，進入血液或淋巴液並被帶到其他地方，在那裡生長並破壞器官的功能。
為什麽會發生?
癌癥的發生大多是長年損害的積累。作為代表性的例子，吸煙 (肺，膀胱等)，酒精 (食道，肝臟等)，飲食習慣，紫外線 (皮膚癌)，感染(幽門螺桿菌、病毒)，衰老等是主要因素。
預防呢?
癌癥的預防被稱為早期發現，早期治療。如果知道將來患癌癥的概率，通過採取保護器官等措施，可以認為有可能有效地降低患癌癥的風險。最近，通過檢查尿液分析將來患癌癥的風險的研究和實際應用正在進行中。具體而言，通過AI分析尿液中含有的microRNA,我們將闡明現在和未來每個器官成為癌癥的風險。
什麽是microRNA?
是負責細胞間交流的傳達物質之一。已知在癌細胞中觀察到特定microRNA的增加和減少，並且通過收集有關各種microRNA表達模式的信息並對數據進行AI分析來闡明癌癥風險。就是這樣。
優點和缺點是什麽?
使用尿液進行癌癥檢查的優點是沒有疼痛，採尿簡單，容易反復檢查，對早期發現和篩查有很大贡獻。弱點是尿檢有界限，不能確診。最大的問題點是那個檢查還很貴。但你是否會在未來投資這筆錢取決於你。
新雪谷町的新聞
生活信息
最新消息
加入國民健康保險·後期高齡者醫療保險的各位不要忘記申報收入!
在國民健康保險、後期高齡者醫療保險中，根據前一年的收入，進行保險費的估算和高額療養費的自己負擔限額等的判定。
如果不申報所得就不能正確判斷，所以請務必申報。
即使收入為0日元，也需要申報!
前一年沒有收入的人和只有免稅收入的人，如殘疾養老金，幸存者養老金，就業保險失業福利等，也需要申報“0日元”。
必須申報所得...
〇不適用於國民健康保險稅、後期高齡者醫療保險費的減輕
如果沒有加入者和戶主的申報，因為不能掌握收入，所以不能判斷減輕，原本應該接受的減輕不適用。
〇高額療養費的個人負擔限額等無法判定
如果加入者及其家庭中有1人沒有申報，就無法判斷高額療養費的自己負擔限額和高齡者 (70歲以上) 的負擔比例等。結果，有時自己負擔限額等會被判定為比原本更高。
符合以下條件的人，不需要申報。
·已經進行所得稅的確定申報和町道民稅 (居民稅) 的申報
・員工僅有薪資收入，其雇主已向新雪谷町提交工資支付報告。
・您的收入僅來自公共退休金（不包括殘障撫卹金和遺屬撫卹金），並且您的公共退休金支付報告已提交給新雪谷町
·18歲以下的學生等
■查詢/
・国民健康保険制度・後期高齢者医療制度について／保健福祉課保険医療係 TEL0136-56-8840
・所得の申告・国民健康保険税について／税務課税務係 TEL0136-56-8838
防災無線電自動啟動培訓
在鎮上，我們將根據全國瞬時警報係統 (J-ALERT) 的全國同步信息傳輸測試進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知給町民，與JALERT聯動，自動啟動防災廣播。
一到訓練時間，防災廣播就會播放很大的聲音。因為是訓練，請註意不要弄錯。
■時間/2月6日 (星期五) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-56-8835
來自電信運營商·NTT DoCoMo的通知
“FOMA”和“i-mode”3G服務將於2026年3月31日結束。
因此，3G型號的所有服務都將停止。
此外，2021年之前購買的一些4G型號將無法發送語音。詳細信息請向docomo商店Yotei店 (俱知安町) 確認。
■咨詢/docomo商店YOUTEI店 (俱知安町) TEL 0120-680-797
JA北海道厚生連新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地域公開講座
是管理營養師、理學療養師、保健師的健康講座。我將以“健康長壽的提示-飲食，健康，代謝，衰弱的故事”為主題。推薦給最近食欲下降的人和體重有增減的人等。
■時間/2月27日 (星期五) 下午2時~3:30 PM
■地點/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/管理營養師、理療師、保健師
※不需要申請
■問合せ／ニセコ羊蹄広域倶知安厚生病院総合支援センター TEL0136-23-2185
做好大雪的準備吧
迎來了真正的雪季。晴朗的日子裡銀白色的景色很美，是享受冬季運動的絕佳時期。
另一方面，大雪也會給我們的生活帶來很大的影響。大雪是由於冬季型的氣壓配置和發達的低氣壓等各種氣象條件重疊而發生的。降雪量變多的話，汽車和電車不能動等，恐怕會對交通產生影響。預計大雪時，重要的是盡早準備，例如考慮改變到目的地的路線，避免不必要的緊急外出。
氣象臺在大雪可能引起重大災害時，會發佈大雪警報。另外，降雪的預測和積雪的狀況在主頁上公開。經常確認最新信息，安全過冬吧。
■氣象廳主頁 (今後的雪) /
■札幌管區主頁 (北海道的積雪狀況) /
土屋律師的
為您解決生活中的煩惱!
●關於本月的主題拘禁刑
我想很多人都聽過“被告被判處三年徒刑”和“被告被判處五年監禁”這句話。徒刑和監禁都是刑罰，拘留在刑事設施中。“徒刑”是指有義務進行規定的工作，“監禁”是指沒有義務進行規定的工作。
不過現在廢除了徒刑和監禁，創設了拘禁刑這種一體化的新刑罰。
在過去的徒刑中，在刑期結束之前，以規定的工作為中心實施，但由於創設了拘禁刑，不僅實施了規定的工作，還實施了矯正處理程序等必要的指導。這是為了根據每個受刑者的特性進行改善更生和防止再犯。例如，對於年齡大約在70歲以上，由於癡呆癥等而難以獨立生活的人，可以在職業治療師的定期建議和指導下維持和提高認知功能。此外，即使在規定的工作中，農業商業課程專註於農作物的生產，產品的加工和銷售計劃，以及在當地工匠的技術指導下制作傳統工藝產品的可持續工作課程等。它由監獄等自行決定實施。
刑罰正在轉變為適應現代社會的有效制度。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL.0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
合約結果已發佈在新雪谷町官方網站上。
和宣傳一起傳閱的文件可以在主頁上確認。
心意的禮物
收到了您的捐款。
感謝您的善意。
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請將其用於社會福利”北海道信用合作社向日葵基金會主席Junichi Yoshimoto先生
“請對社會福利有所幫助”新雪穀札幌啤酒會會長高木幸雄先生
町營住宅空房信息
如果在1月份的公開招募中有沒能決定入住的房間，2月份會招募空房。有關詳細信息，請訪問HP。
●受理期間/2月2日 (星期一)~2月16日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
★需要提前預約。
確定申報的受理
2月16日 (星期一)至3月13日 (星期五)期間，您可以在辦公室提交最終申報表。
※在俱知安稅務署隨時可以申報。
重要!
最終納稅申報單需要提前預訂
確定申報請事先預約希望的日期時間後，在時間上留有充裕的時間來辦事處。
另外，事先預約請在希望日期的前一天之前通過電話或郵件聯係。
確定申報快要結束的時候非常擁擠，有可能無法接受預約。建議您盡早預約。
TEL0136-56-8838
mail:zeimu@town.niseko.lg.jp
※在稅務局申報時，
提前領取“入場整理券”
需要得到。
國家稅務局LINE官方Aka
以折扣提前發行，或者在會場當天分發
可用
有時會拒絕申報。
在公所，沒有事先預約的人不能進行確定申報。另外，即使事先預約了，當天身體不舒服的情況下，請不要勉強，改天重新申報。
使用My Number卡和智慧型手機，在家即可提交電子報稅表！
在“報稅建立專區”，您只需輸入金額等資訊即可建立報稅表，系統將自動進行計算。此外，透過與「我的號碼入口網站」關聯，您可以自動輸入薪資、醫療費用和故鄉納稅等資訊。
具有可24小時使用、可從收信通知確認內容、無需提交附加文件 (部分文件除外)、提前返還等優點。請務必利用這個機會在智能手機上使用e-Tax申報。
■確定申告書等制作櫃臺/
■次要門戶鏈接/
■觀看影片確定申報/
退稅申報5年內隨時辦理!
如果申報 (退稅申報) 通過增加醫療費，捐款，人壽保險等扣除退還過多的所得稅，則無需在3月16日之前完成。因為返還申報可以進行5年，所以2025年的部分在2030年12月31日之前，隨時都可以申報。
確定申報時期稅務署和公所很擁擠。如果您的聲明是為了退稅，請考慮更改時間或使用電子稅聲明。
如果不知道是否需要申報，
如果您不知道是否應該自己進行確定申報，請隨時咨詢。
在咨詢時，請準備以下文件，以了解去年的收入和支出。
■參考資料 (一例) /
·工資和年金的源泉徵收票
·醫療費收據 (個人負擔總額的總和)
·生命保險的扣除證明書等
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
轉讓所得•贈與稅的咨詢
需要向稅務局工作人員就轉讓收入和贈與稅進行個人咨詢的人可以在每周一、二、五進行在線咨詢，直至3月16日。如需咨詢，請取得“入場整理券”後到場。
■問合せ／倶知安税務署 個人課税部門 TEL0136-22-1192
清潔站
垃圾站
大家一起管理吧!
垃圾站的管理是由使用那個站的各位進行的。這個時期下雪，垃圾站的屋頂和周圍也會被雪埋住。被雪掩埋的話，垃圾就不能扔也不能回收了。另外，車站也會損壞，所以請定期除雪等進行維護管理。
另外，由於在規定的星期以外扔垃圾，垃圾站有時會變滿。垃圾根據分類的種類決定了收集日期，所以請在收集日扔到回收站。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
請理解並協助冬季期間緊急車輛的緊急行駛和消防活動等
隨著降雪期的到來，現在是時候擔心道路凍結，積雪和降雪造成的交通問題。消防車等緊急汽車只有得到一般車輛的協助才能順利行駛。
接到119通報的消防車和救護車等，為了盡快到達災害現場，盡快進行滅火活動和將傷病者送往醫療機構，在道路的右側部分將車體的全部或一部分伸出行駛，能夠進入紅燈的十字路口等，一般車輛不認可的優先通行權被道路交通法認可。在駕駛私家車等的過程中，緊急汽車接近的情況下，請讓路，為了能夠盡早到達災害現場，請在以下幾點進行協助。
(1)
駕駛汽車中緊急汽車鳴笛接近時，請註意周圍的狀況靠在道路左側，迅速讓路。
(2)
正在十字路口或十字路口附近行駛時，請避開十字路口內，靠在道路左側 (靠左側妨礙通行時靠右側)，並暫時停車。
(3)
在單車和沒有人行道的道路上行走的人，請盡量靠近道路的邊緣等，迅速讓路。
冬季旅遊旺季期間，緊急呼叫往往會增加，這意味著新雪谷町經常會出現救護車無法及時趕到的情況。當新雪谷町內多個緊急呼叫同時發生時，會從鄰近城鎮和村莊調派救護車，同時二世古消防局也會派出消防車前往緊急現場，提供急救並支援急救小組的行動。
一邊吹警笛一邊趕往急救現場，所以我想容易和火災混淆，但是為了盡可能多地挽救生命，請理解和配合。撥打119報警時，會被要求“請不要鳴笛”，在緊急行駛的情況下，法律規定必須使紅色警告燈閃爍，鳴笛行駛，請理解和配合。
此外，在冬季期間將汽車停放在消火栓/防火水箱周圍以及扔出除雪的雪是消防活動的主要障礙。絕對不要做。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪穀電臺通信vol.22
多語言介紹
在二世古雪崩研究中心的合作下，二世古廣播電台以日語、英語、中文等多種語言播報有關雪崩和在新雪谷町內運行的按需響應巴士服務“ Nikotto公車”的信息。
〇新雪穀雪崩情報
播放節目/「新雪穀早晨」8:20 AM左右~
語言/日語、英語
關於當天新雪穀地區各山的氣溫和雪的狀況、雪崩發生的風險等進行通知。
※因為信息一到就通知，所以通知可能會延遲。
關於使用“ Nikotto公車”按需巴士
廣播節目/各直播內。主要為您介紹天氣、交通信息。
語言/日語、英語、中文
我們想告知您搭乘Nikotto公車時需要注意的一些重要事項。
町民個性發送的開放式演播室也有多種語言的播放。請一定要聽!
・新雪谷町國際關係協調員“國際廣播”
·Matt Neaman“LUCKY FINGERS RADIO”
·John Burton“Niseko the Island”
如果有其他希望用多種語言通知的事情、希望發送的信息等，請咨詢二世穀廣播。
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
新雪谷町預防犯罪協會
城鎮事件簿
事件：12 月新雪谷町未發生任何事件。
交通事故・12月4日，在建築物用地內，發生了後退時的人身事故。
倶知安警察署／TEL0136-22-0110
眾議院議員總選舉・最高法官國民審查
■投開票日/2月8日 (星期日)
■投票時間:上午7時~下午6時
※選舉當天的投票截止到下午6時。
■請在投票地點/指定的投票地點投票。
■ 誰有投票權？ / 投票日當天年滿18歲，且在2025年10月26日之前已在新雪谷町居民基本登記冊上登記的人。
■門票/郵寄到您的地阯。請確認投票場所等。
■開票開始/下午8時
在日期之前投票
選舉當天，認為因工作或旅行等不能投票的情況下，可以提前投票。
■期間/1月28日 (星期三)~2月7日 (星期六)
※大法官國民審查從2月1日 (星期日)開始可以投票。
■時間/8:30 AM~下午8時
■場所/政府1樓多功能廳
■問合せ／ニセコ町選挙管理委員会 TEL0136-44-2121
活動
世界祭及12屆繪本世界舉辦
今年也將舉辦每年2月慣例的“繪本世界”。今年為了能讓更多的人體驗世界文化，將同時舉辦“世界祭”。
在世界祭中，通過遊戲和展示、手工藝品、舞蹈等，可以體驗全世界的文化。
另外，還會舉行印章拉力賽和抽中豪華獎品的活動。請大家一定要來。
■時間/2月7日 (星期六)正午~下午4時
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコFRIENDS事務局 TEL0136-56-8837
招聘
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第8回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/~2月19日 (星期四)
·考試日期/3月1日 (星期日)
考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
餐廳×腦鍛煉健康教室參加者募集
聘請北海道札幌岡薩多校友橫野純貴先生擔任講師，舉辦以護理預防為目的的健康教室。是對體力沒有自信的人也能輕松參加的內容。
詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/2月18日 (星期三) 上午10時~11:30 AM
■地方/市民中心
■內容/坐在椅子上做伸展運動，使用彩球等的大腦訓練遊戲等
■服裝、攜帶物品/便於活動的服裝 (運動衫等)、毛巾、飲料 (需要的人)
■對象/大約60歲以上的人(定員有富余的情況下，不論年齡都可以參加。)
■容量/30人
■申請方法/請通過左記二維碼申請。
■申請期限/2月16日 (星期一)
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
新雪谷町迷你管弦樂團 OK 新雪谷（Okeniseko）招募參與者
您不想參加以無論專業還是業余，大家都能愉快地演奏樂器為目的的迷你管絃樂團“OK·NISEKO”嗎?
■參與條件/
·小學5年級以上有樂器的人 (打擊樂器除外)
·能夠參加每月2次全體練習的人
・喜歡新雪谷町人
※沒有樂器租赁。請各自拿著
■招募樂器/雙簧管、單簧管、中音薩克斯、圓號、長號、優音號、大號、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、打擊樂器
■日期/
●練習日 [會場=町民中心大廳]
·4月~10月 (或11月初) 之間，每月2次 (4月是見面的1次)
1、周末:周六或周日下午4時~下午6時 (隔月周六周日交替) 1次
2、平日:6:30 PM~下午8時 1次
※適當實施個人練習和團體練習
●音樂會：每年10月下旬至11月上旬舉行的新雪谷町文化節上，我們會以合奏和團體的形式進行表演，也會參與城鎮活動。
■會費/年度 (4~11月)
成人7,000日元，高中生以下3,000日元
■報名方法/1、請從左側二維碼開始報名。
2、請將姓名 (註音假名)、樂器名稱、樂器經驗、學生的學校名稱、居住的城市等自我介紹發送至左側咨詢中的郵箱地阯。
■報名截止日期/3月15日 (星期日)
■查詢/新雪穀
Mail:enigmapj@outlook.jp
TEL 090-8507-0877
每次說
那四個島又近了。
2月7日是北方領土日
■詢問/北方領土復歸期成同盟後誌地方支部
倶知安町北1条東2丁目（後志総合振興局内）TEL 0136-22-0216
國際交流通信Vol.35
去年12月21日，國際交流員迎來了中國24節氣之一“冬至”，舉辦了水餃烹飪培訓班。在中國北方，冬至那天有吃水餃的習慣。這次，我介紹了中國傳統美食餃子的起源，並與參與者一起手工制作了豬肉和白菜水餃，蝦和胡蘿蔔，木耳蒸餃。
我很高興收到「我想在家裡做!」和“與其他參與者的互動很有趣”的印象。我很高興聽到每個人的聲音說「好吃!」。今後也會通過料理教室向大家介紹異國文化，請務必參加!
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
運動
北海道札幌岡薩多爾校友橫野純貴開設的足球教室
為了激發對足球感興趣的孩子們的成長欲望和興趣，我們邀請北海道札幌岡薩多校友的橫野純貴先生作為教練，舉辦足球教室。不趁這個機會參加嗎?
詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/2月17日 (星期二) 下午5時~下午7時
■地點/新雪穀小學體育館
■內容/傳球、投籃練習、迷你遊戲等
■服裝、攜帶物品/便於活動的服裝(球衣、運動衫等)、室內用鞋、毛巾、飲料 (有需要的人)
■指導者/北海道札幌岡薩多校友橫野純貴
■對象/小學4~6年級以下的兒童
■容量/25人
■申請方法/請通過左記二維碼申請。
■申請期限/2月15日 (星期日)
※屬於新雪穀足球少年團的兒童不需要申請
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
文化
螞蟻上樹周邊商品點評發售中
在館內接待處前正在銷售阿麗西瑪瑙的冰糖曲奇和手掌大小的玩偶。制造是咖啡和手工雜貨“橄欖葉”。
全部都是手工制作，每一款的表情都略有不同，請試著尋找一款您喜歡的吧。
■銷售商品/
·曲奇:1張550日元
·人偶:1個770日元
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
佐佐木璃子的Claire巴黎通訊vol.05
4月份我上任時的匯率約為1歐元=152日元，截至12月底我寫這篇文章時為185日元，每天我都對日元的大幅貶值感到驚訝。
僅僅8個月就上漲了大約30日元。
我經常被問到巴黎的物價，但即使扣除日元貶值的影響，也確實比日本高。就個人而言，我認為轉換為1歐元=100日元時感覺“高”的價格仍然很高。
例如，辦公室附近餐館的午餐套餐大約15~20歐元。換算成100日元的話，是1,500~2,000日元的高印象。但是，實際上是185日元，所以是2,775日元到3,700日元。晚餐是這個的兩倍左右，所以每天在外面吃飯是殘酷的現實。
另一方面，法國國家食品長棍面包 (所謂的法式面包) 約為1.25歐元，羊角面包約為2歐元，面包設定相對便宜。這是因為有保護質量和傳統以及公平競爭的規定。多虧了這一點，你可以隨時在巴黎的面包店吃到便宜又美味的面包。
此外，還有一些方便的服務經常被我們的外籍人士使用。這是一個名為“Too Good To Go”的應用程序，您可以購買計劃以低於正常價格2/3或半價處理的食物。例如，您可以獲得剩余的酒店自助早餐，以及大量廉價和大量未在面包店出售的面包和蛋糕。在超市，有時也銷售接近消費期限的生鮮食品和家常菜等。
這個應用程序也在法國以外的歐盟地區使用，我聽說它很快就會在日本登陸。這是一個很好的機制，不僅對家庭友好，而且還有助於減少食物損失，我每天都感到感激。
你好我是鎮長
上任後，除了城市規劃圓桌會議之外，我們還邀請了社區聚會，如自治協會的新年會，我們正在各個地方露面。我再次意識到，負責日常觀察，活動，防災等的自治協會的每個人的活動都支持這個城鎮的生活。
正是在這些日常場合，而不僅僅是會議室裡，才能真正感受到小鎮居民的感受和現實。如果未來有任何社區聚會，請告知鎮總務課。我們希望不僅市長，所有工作人員都能參加，並重視日常的面對面交流。我們的目標是創造一個讓鎮政府所有成員，而不僅僅是市長，都能被傾聽和接納的組織。
新雪谷町田中武人
加入國民健康保險·後期高齡者醫療保險的各位不要忘記申報收入!
在國民健康保險、後期高齡者醫療保險中，根據前一年的收入，進行保險費的估算和高額療養費的自己負擔限額等的判定。
如果不申報所得就不能正確判斷，所以請務必申報。
即使收入為0日元，也需要申報!
前一年沒有收入的人和只有免稅收入的人，如殘疾養老金，幸存者養老金，就業保險失業福利等，也需要申報“0日元”。
必須申報所得...
〇不適用於國民健康保險稅、後期高齡者醫療保險費的減輕
如果沒有加入者和戶主的申報，因為不能掌握收入，所以不能判斷減輕，原本應該接受的減輕不適用。
〇高額療養費的個人負擔限額等無法判定
如果加入者及其家庭中有1人沒有申報，就無法判斷高額療養費的自己負擔限額和高齡者 (70歲以上) 的負擔比例等。結果，有時自己負擔限額等會被判定為比原本更高。
符合以下條件的人，不需要申報。
·已經進行所得稅的確定申報和町道民稅 (居民稅) 的申報
・員工僅有薪資收入，其雇主已向新雪谷町提交工資支付報告。
・您的收入僅來自公共退休金（不包括殘障撫卹金和遺屬撫卹金），並且您的公共退休金支付報告已提交給新雪谷町
·18歲以下的學生等
■查詢/
・国民健康保険制度・後期高齢者医療制度について／保健福祉課保険医療係 TEL0136-56-8840
・所得の申告・国民健康保険税について／税務課税務係 TEL0136-56-8838
防災無線電自動啟動培訓
在鎮上，我們將根據全國瞬時警報係統 (J-ALERT) 的全國同步信息傳輸測試進行防災廣播的自動啟動訓練。為了盡快將國家發佈的緊急信息通知給町民，與JALERT聯動，自動啟動防災廣播。
一到訓練時間，防災廣播就會播放很大的聲音。因為是訓練，請註意不要弄錯。
■時間/2月6日 (星期五) 上午11時~
■問合せ／総務課防災係 TEL0136-56-8835
來自電信運營商·NTT DoCoMo的通知
“FOMA”和“i-mode”3G服務將於2026年3月31日結束。
因此，3G型號的所有服務都將停止。
此外，2021年之前購買的一些4G型號將無法發送語音。詳細信息請向docomo商店Yotei店 (俱知安町) 確認。
■咨詢/docomo商店YOUTEI店 (俱知安町) TEL 0120-680-797
JA北海道厚生連新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院地域公開講座
是管理營養師、理學療養師、保健師的健康講座。我將以“健康長壽的提示-飲食，健康，代謝，衰弱的故事”為主題。推薦給最近食欲下降的人和體重有增減的人等。
■時間/2月27日 (星期五) 下午2時~3:30 PM
■地點/新雪穀羊蹄廣域俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/管理營養師、理療師、保健師
※不需要申請
■問合せ／ニセコ羊蹄広域倶知安厚生病院総合支援センター TEL0136-23-2185
做好大雪的準備吧
迎來了真正的雪季。晴朗的日子裡銀白色的景色很美，是享受冬季運動的絕佳時期。
另一方面，大雪也會給我們的生活帶來很大的影響。大雪是由於冬季型的氣壓配置和發達的低氣壓等各種氣象條件重疊而發生的。降雪量變多的話，汽車和電車不能動等，恐怕會對交通產生影響。預計大雪時，重要的是盡早準備，例如考慮改變到目的地的路線，避免不必要的緊急外出。
氣象臺在大雪可能引起重大災害時，會發佈大雪警報。另外，降雪的預測和積雪的狀況在主頁上公開。經常確認最新信息，安全過冬吧。
■氣象廳主頁 (今後的雪) /
■札幌管區主頁 (北海道的積雪狀況) /
土屋律師的
為您解決生活中的煩惱!
●關於本月的主題拘禁刑
我想很多人都聽過“被告被判處三年徒刑”和“被告被判處五年監禁”這句話。徒刑和監禁都是刑罰，拘留在刑事設施中。“徒刑”是指有義務進行規定的工作，“監禁”是指沒有義務進行規定的工作。
不過現在廢除了徒刑和監禁，創設了拘禁刑這種一體化的新刑罰。
在過去的徒刑中，在刑期結束之前，以規定的工作為中心實施，但由於創設了拘禁刑，不僅實施了規定的工作，還實施了矯正處理程序等必要的指導。這是為了根據每個受刑者的特性進行改善更生和防止再犯。例如，對於年齡大約在70歲以上，由於癡呆癥等而難以獨立生活的人，可以在職業治療師的定期建議和指導下維持和提高認知功能。此外，即使在規定的工作中，農業商業課程專註於農作物的生產，產品的加工和銷售計劃，以及在當地工匠的技術指導下制作傳統工藝產品的可持續工作課程等。它由監獄等自行決定實施。
刑罰正在轉變為適應現代社會的有效制度。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL.0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
合約結果已發佈在新雪谷町官方網站上。
和宣傳一起傳閱的文件可以在主頁上確認。
心意的禮物
收到了您的捐款。
感謝您的善意。
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請將其用於社會福利”北海道信用合作社向日葵基金會主席Junichi Yoshimoto先生
“請對社會福利有所幫助”新雪穀札幌啤酒會會長高木幸雄先生
町營住宅空房信息
如果在1月份的公開招募中有沒能決定入住的房間，2月份會招募空房。有關詳細信息，請訪問HP。
●受理期間/2月2日 (星期一)~2月16日 (星期一)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL0136-56-8846
★需要提前預約。
確定申報的受理
2月16日 (星期一)至3月13日 (星期五)期間，您可以在辦公室提交最終申報表。
※在俱知安稅務署隨時可以申報。
重要!
最終納稅申報單需要提前預訂
確定申報請事先預約希望的日期時間後，在時間上留有充裕的時間來辦事處。
另外，事先預約請在希望日期的前一天之前通過電話或郵件聯係。
確定申報快要結束的時候非常擁擠，有可能無法接受預約。建議您盡早預約。
TEL0136-56-8838
mail:zeimu@town.niseko.lg.jp
※在稅務局申報時，
提前領取“入場整理券”
需要得到。
國家稅務局LINE官方Aka
以折扣提前發行，或者在會場當天分發
可用
有時會拒絕申報。
在公所，沒有事先預約的人不能進行確定申報。另外，即使事先預約了，當天身體不舒服的情況下，請不要勉強，改天重新申報。
使用My Number卡和智慧型手機，在家即可提交電子報稅表！
在“報稅建立專區”，您只需輸入金額等資訊即可建立報稅表，系統將自動進行計算。此外，透過與「我的號碼入口網站」關聯，您可以自動輸入薪資、醫療費用和故鄉納稅等資訊。
具有可24小時使用、可從收信通知確認內容、無需提交附加文件 (部分文件除外)、提前返還等優點。請務必利用這個機會在智能手機上使用e-Tax申報。
■確定申告書等制作櫃臺/
■次要門戶鏈接/
■觀看影片確定申報/
退稅申報5年內隨時辦理!
如果申報 (退稅申報) 通過增加醫療費，捐款，人壽保險等扣除退還過多的所得稅，則無需在3月16日之前完成。因為返還申報可以進行5年，所以2025年的部分在2030年12月31日之前，隨時都可以申報。
確定申報時期稅務署和公所很擁擠。如果您的聲明是為了退稅，請考慮更改時間或使用電子稅聲明。
如果不知道是否需要申報，
如果您不知道是否應該自己進行確定申報，請隨時咨詢。
在咨詢時，請準備以下文件，以了解去年的收入和支出。
■參考資料 (一例) /
·工資和年金的源泉徵收票
·醫療費收據 (個人負擔總額的總和)
·生命保險的扣除證明書等
■問合せ／税務課 TEL0136-56-8838
轉讓所得•贈與稅的咨詢
需要向稅務局工作人員就轉讓收入和贈與稅進行個人咨詢的人可以在每周一、二、五進行在線咨詢，直至3月16日。如需咨詢，請取得“入場整理券”後到場。
■問合せ／倶知安税務署 個人課税部門 TEL0136-22-1192
清潔站
垃圾站
大家一起管理吧!
垃圾站的管理是由使用那個站的各位進行的。這個時期下雪，垃圾站的屋頂和周圍也會被雪埋住。被雪掩埋的話，垃圾就不能扔也不能回收了。另外，車站也會損壞，所以請定期除雪等進行維護管理。
另外，由於在規定的星期以外扔垃圾，垃圾站有時會變滿。垃圾根據分類的種類決定了收集日期，所以請在收集日扔到回收站。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-56-8839
請理解並協助冬季期間緊急車輛的緊急行駛和消防活動等
隨著降雪期的到來，現在是時候擔心道路凍結，積雪和降雪造成的交通問題。消防車等緊急汽車只有得到一般車輛的協助才能順利行駛。
接到119通報的消防車和救護車等，為了盡快到達災害現場，盡快進行滅火活動和將傷病者送往醫療機構，在道路的右側部分將車體的全部或一部分伸出行駛，能夠進入紅燈的十字路口等，一般車輛不認可的優先通行權被道路交通法認可。在駕駛私家車等的過程中，緊急汽車接近的情況下，請讓路，為了能夠盡早到達災害現場，請在以下幾點進行協助。
(1)
駕駛汽車中緊急汽車鳴笛接近時，請註意周圍的狀況靠在道路左側，迅速讓路。
(2)
正在十字路口或十字路口附近行駛時，請避開十字路口內，靠在道路左側 (靠左側妨礙通行時靠右側)，並暫時停車。
(3)
在單車和沒有人行道的道路上行走的人，請盡量靠近道路的邊緣等，迅速讓路。
冬季旅遊旺季期間，緊急呼叫往往會增加，這意味著新雪谷町經常會出現救護車無法及時趕到的情況。當新雪谷町內多個緊急呼叫同時發生時，會從鄰近城鎮和村莊調派救護車，同時二世古消防局也會派出消防車前往緊急現場，提供急救並支援急救小組的行動。
一邊吹警笛一邊趕往急救現場，所以我想容易和火災混淆，但是為了盡可能多地挽救生命，請理解和配合。撥打119報警時，會被要求“請不要鳴笛”，在緊急行駛的情況下，法律規定必須使紅色警告燈閃爍，鳴笛行駛，請理解和配合。
此外，在冬季期間將汽車停放在消火栓/防火水箱周圍以及扔出除雪的雪是消防活動的主要障礙。絕對不要做。
■問合せ／羊蹄山ろく消防組合消防署ニセコ支署 TEL 0136-44-2354
新雪穀電臺通信vol.22
多語言介紹
在二世古雪崩研究中心的合作下，二世古廣播電台以日語、英語、中文等多種語言播報有關雪崩和在新雪谷町內運行的按需響應巴士服務“ Nikotto公車”的信息。
〇新雪穀雪崩情報
播放節目/「新雪穀早晨」8:20 AM左右~
語言/日語、英語
關於當天新雪穀地區各山的氣溫和雪的狀況、雪崩發生的風險等進行通知。
※因為信息一到就通知，所以通知可能會延遲。
關於使用“ Nikotto公車”按需巴士
廣播節目/各直播內。主要為您介紹天氣、交通信息。
語言/日語、英語、中文
我們想告知您搭乘Nikotto公車時需要注意的一些重要事項。
町民個性發送的開放式演播室也有多種語言的播放。請一定要聽!
・新雪谷町國際關係協調員“國際廣播”
·Matt Neaman“LUCKY FINGERS RADIO”
·John Burton“Niseko the Island”
如果有其他希望用多種語言通知的事情、希望發送的信息等，請咨詢二世穀廣播。
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email : niseko762@radioniseko.jp
新雪谷町預防犯罪協會
城鎮事件簿
事件：12 月新雪谷町未發生任何事件。
交通事故・12月4日，在建築物用地內，發生了後退時的人身事故。
倶知安警察署／TEL0136-22-0110
眾議院議員總選舉・最高法官國民審查
■投開票日/2月8日 (星期日)
■投票時間:上午7時~下午6時
※選舉當天的投票截止到下午6時。
■請在投票地點/指定的投票地點投票。
■ 誰有投票權？ / 投票日當天年滿18歲，且在2025年10月26日之前已在新雪谷町居民基本登記冊上登記的人。
■門票/郵寄到您的地阯。請確認投票場所等。
■開票開始/下午8時
在日期之前投票
選舉當天，認為因工作或旅行等不能投票的情況下，可以提前投票。
■期間/1月28日 (星期三)~2月7日 (星期六)
※大法官國民審查從2月1日 (星期日)開始可以投票。
■時間/8:30 AM~下午8時
■場所/政府1樓多功能廳
■問合せ／ニセコ町選挙管理委員会 TEL0136-44-2121
活動
世界祭及12屆繪本世界舉辦
今年也將舉辦每年2月慣例的“繪本世界”。今年為了能讓更多的人體驗世界文化，將同時舉辦“世界祭”。
在世界祭中，通過遊戲和展示、手工藝品、舞蹈等，可以體驗全世界的文化。
另外，還會舉行印章拉力賽和抽中豪華獎品的活動。請大家一定要來。
■時間/2月7日 (星期六)正午~下午4時
■地方/市民中心
■問合せ／ニセコFRIENDS事務局 TEL0136-56-8837
招聘
聘用自衛官的通知
●自衛官候補生 (第8回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/~2月19日 (星期四)
·考試日期/3月1日 (星期日)
考試日期有變更的可能性，詳情請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL0136-44-2177
餐廳×腦鍛煉健康教室參加者募集
聘請北海道札幌岡薩多校友橫野純貴先生擔任講師，舉辦以護理預防為目的的健康教室。是對體力沒有自信的人也能輕松參加的內容。
詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/2月18日 (星期三) 上午10時~11:30 AM
■地方/市民中心
■內容/坐在椅子上做伸展運動，使用彩球等的大腦訓練遊戲等
■服裝、攜帶物品/便於活動的服裝 (運動衫等)、毛巾、飲料 (需要的人)
■對象/大約60歲以上的人(定員有富余的情況下，不論年齡都可以參加。)
■容量/30人
■申請方法/請通過左記二維碼申請。
■申請期限/2月16日 (星期一)
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
新雪谷町迷你管弦樂團 OK 新雪谷（Okeniseko）招募參與者
您不想參加以無論專業還是業余，大家都能愉快地演奏樂器為目的的迷你管絃樂團“OK·NISEKO”嗎?
■參與條件/
·小學5年級以上有樂器的人 (打擊樂器除外)
·能夠參加每月2次全體練習的人
・喜歡新雪谷町人
※沒有樂器租赁。請各自拿著
■招募樂器/雙簧管、單簧管、中音薩克斯、圓號、長號、優音號、大號、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、打擊樂器
■日期/
●練習日 [會場=町民中心大廳]
·4月~10月 (或11月初) 之間，每月2次 (4月是見面的1次)
1、周末:周六或周日下午4時~下午6時 (隔月周六周日交替) 1次
2、平日:6:30 PM~下午8時 1次
※適當實施個人練習和團體練習
●音樂會：每年10月下旬至11月上旬舉行的新雪谷町文化節上，我們會以合奏和團體的形式進行表演，也會參與城鎮活動。
■會費/年度 (4~11月)
成人7,000日元，高中生以下3,000日元
■報名方法/1、請從左側二維碼開始報名。
2、請將姓名 (註音假名)、樂器名稱、樂器經驗、學生的學校名稱、居住的城市等自我介紹發送至左側咨詢中的郵箱地阯。
■報名截止日期/3月15日 (星期日)
■查詢/新雪穀
Mail:enigmapj@outlook.jp
TEL 090-8507-0877
每次說
那四個島又近了。
2月7日是北方領土日
■詢問/北方領土復歸期成同盟後誌地方支部
倶知安町北1条東2丁目（後志総合振興局内）TEL 0136-22-0216
國際交流通信Vol.35
去年12月21日，國際交流員迎來了中國24節氣之一“冬至”，舉辦了水餃烹飪培訓班。在中國北方，冬至那天有吃水餃的習慣。這次，我介紹了中國傳統美食餃子的起源，並與參與者一起手工制作了豬肉和白菜水餃，蝦和胡蘿蔔，木耳蒸餃。
我很高興收到「我想在家裡做!」和“與其他參與者的互動很有趣”的印象。我很高興聽到每個人的聲音說「好吃!」。今後也會通過料理教室向大家介紹異國文化，請務必參加!
〈TEL〉 0136-56-8837
〈EMAIL〉kokusai@town.niseko.lg.jp
運動
北海道札幌岡薩多爾校友橫野純貴開設的足球教室
為了激發對足球感興趣的孩子們的成長欲望和興趣，我們邀請北海道札幌岡薩多校友的橫野純貴先生作為教練，舉辦足球教室。不趁這個機會參加嗎?
詳情請看町主頁上登載的傳單。
■時間/2月17日 (星期二) 下午5時~下午7時
■地點/新雪穀小學體育館
■內容/傳球、投籃練習、迷你遊戲等
■服裝、攜帶物品/便於活動的服裝(球衣、運動衫等)、室內用鞋、毛巾、飲料 (有需要的人)
■指導者/北海道札幌岡薩多校友橫野純貴
■對象/小學4~6年級以下的兒童
■容量/25人
■申請方法/請通過左記二維碼申請。
■申請期限/2月15日 (星期日)
※屬於新雪穀足球少年團的兒童不需要申請
■申し込み・問合せ／保健福祉課保険医療係 TEL 0136-56-8840
文化
螞蟻上樹周邊商品點評發售中
在館內接待處前正在銷售阿麗西瑪瑙的冰糖曲奇和手掌大小的玩偶。制造是咖啡和手工雜貨“橄欖葉”。
全部都是手工制作，每一款的表情都略有不同，請試著尋找一款您喜歡的吧。
■銷售商品/
·曲奇:1張550日元
·人偶:1個770日元
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは有島記念館まで TEL 0136-44-3245
佐佐木璃子的Claire巴黎通訊vol.05
4月份我上任時的匯率約為1歐元=152日元，截至12月底我寫這篇文章時為185日元，每天我都對日元的大幅貶值感到驚訝。
僅僅8個月就上漲了大約30日元。
我經常被問到巴黎的物價，但即使扣除日元貶值的影響，也確實比日本高。就個人而言，我認為轉換為1歐元=100日元時感覺“高”的價格仍然很高。
例如，辦公室附近餐館的午餐套餐大約15~20歐元。換算成100日元的話，是1,500~2,000日元的高印象。但是，實際上是185日元，所以是2,775日元到3,700日元。晚餐是這個的兩倍左右，所以每天在外面吃飯是殘酷的現實。
另一方面，法國國家食品長棍面包 (所謂的法式面包) 約為1.25歐元，羊角面包約為2歐元，面包設定相對便宜。這是因為有保護質量和傳統以及公平競爭的規定。多虧了這一點，你可以隨時在巴黎的面包店吃到便宜又美味的面包。
此外，還有一些方便的服務經常被我們的外籍人士使用。這是一個名為“Too Good To Go”的應用程序，您可以購買計劃以低於正常價格2/3或半價處理的食物。例如，您可以獲得剩余的酒店自助早餐，以及大量廉價和大量未在面包店出售的面包和蛋糕。在超市，有時也銷售接近消費期限的生鮮食品和家常菜等。
這個應用程序也在法國以外的歐盟地區使用，我聽說它很快就會在日本登陸。這是一個很好的機制，不僅對家庭友好，而且還有助於減少食物損失，我每天都感到感激。
你好我是鎮長
上任後，除了城市規劃圓桌會議之外，我們還邀請了社區聚會，如自治協會的新年會，我們正在各個地方露面。我再次意識到，負責日常觀察，活動，防災等的自治協會的每個人的活動都支持這個城鎮的生活。
正是在這些日常場合，而不僅僅是會議室裡，才能真正感受到小鎮居民的感受和現實。如果未來有任何社區聚會，請告知鎮總務課。我們希望不僅市長，所有工作人員都能參加，並重視日常的面對面交流。我們的目標是創造一個讓鎮政府所有成員，而不僅僅是市長，都能被傾聽和接納的組織。
新雪谷町田中武人
城市日歷2FEBRUARY
2月是看護保險費〈第8期〉的交貨期。
◆繳納期限為25日 (周三)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
■介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
1天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
3天 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
4天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
有島紀念館閉館日
5日 (星期四)
●媽媽咖啡/町:10:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
6日 (星期五)
●防災廣播的自動啟動訓練/角色:11:00~生活信息p19參照
●放學後兒童教室/町:13:30~
7天 (六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●世界祭典/町:12:00~16:00
8天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
9 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
10日 (周二)
●健康運動教室/町:14:00~
11日 (周三) 建國紀唸日
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
Asobu休館日
12日 (星期四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
14日 (周六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●英語會話圈/O:10:00~
15天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●佈偶制作工作室/町:13:00~16:00
16日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
17日 (周二)
●幼兒中心開放時間/幼稚園：10:00～ 參見《Niko Niko Hiroba》第17頁
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●嬰幼兒體檢/町:13:00~
●足球教室/新雪穀小學體育館:17:00~生活信息p25參照
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
18日 (星期三)
●餐廳×大腦鍛煉健康教室/町:10:00~生活信息參照p23
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
●大媽町長室/役:17:00~19:00
19日 (星期四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
20日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
21日 (星期六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
22日 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
23日 (星期一)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
Asobu休館日
24日 (周二)
●健康運動教室/町:14:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
25日 (周三)
●育兒講座“Asobuku木偶劇”/幼∶10:30~參照笑瞇瞇廣場p17
●周三鷹探究室/町:15:30~
26日 (星期四)
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
27日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●地區公開講座/俱知安厚生醫院:14:00~生活信息p20參照
Asobu休館日
28日 (六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●英語會話圈/O:10:00~
3/1周日
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●新雪穀高中畢業典禮/新雪穀高中:10:00~ (預定)
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●新雪谷町第一次例會（開幕）/ 時間：10:00～
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
3天 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
4天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30
有島紀念館閉館日
●夜間、休息日的急救、急病應對
急救受理365天
24小時響應
倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
◆繳納期限為25日 (周三)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
■介護保険料の問合せ／保健福祉課 TEL 0136-56-8840
1天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
3天 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
4天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30~
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
有島紀念館閉館日
5日 (星期四)
●媽媽咖啡/町:10:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
6日 (星期五)
●防災廣播的自動啟動訓練/角色:11:00~生活信息p19參照
●放學後兒童教室/町:13:30~
7天 (六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●世界祭典/町:12:00~16:00
8天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
9 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
10日 (周二)
●健康運動教室/町:14:00~
11日 (周三) 建國紀唸日
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
Asobu休館日
12日 (星期四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
13日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
14日 (周六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●英語會話圈/O:10:00~
15天 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●佈偶制作工作室/町:13:00~16:00
16日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
17日 (周二)
●幼兒中心開放時間/幼稚園：10:00～ 參見《Niko Niko Hiroba》第17頁
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
●嬰幼兒體檢/町:13:00~
●足球教室/新雪穀小學體育館:17:00~生活信息p25參照
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
18日 (星期三)
●餐廳×大腦鍛煉健康教室/町:10:00~生活信息參照p23
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
●日語沙龍/倉:16:00~17:30
●大媽町長室/役:17:00~19:00
19日 (星期四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
20日 (星期五)
●放學後兒童教室/町:13:30~
21日 (星期六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
22日 (周日)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
23日 (星期一)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
Asobu休館日
24日 (周二)
●健康運動教室/町:14:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
25日 (周三)
●育兒講座“Asobuku木偶劇”/幼∶10:30~參照笑瞇瞇廣場p17
●周三鷹探究室/町:15:30~
26日 (星期四)
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
27日 (星期五)
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●地區公開講座/俱知安厚生醫院:14:00~生活信息p20參照
Asobu休館日
28日 (六)
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●英語會話圈/O:10:00~
3/1周日
●新雪穀兒童公園/有:10:00~16:00
●新雪穀高中畢業典禮/新雪穀高中:10:00~ (預定)
2日 (星期一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
●新雪谷町第一次例會（開幕）/ 時間：10:00～
Asobu休館日
有島紀念館閉館日
3天 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
有島紀念館閉館日
4天 (星期三)
●周三鷹探究室/町:15:30
有島紀念館閉館日
●夜間、休息日的急救、急病應對
急救受理365天
24小時響應
倶知安厚生病院 TEL 0136-22-1141
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
春榆的大樹可以承受雪風攝影師:小森
本通2町內會新年會拍攝者:新雪穀環球制作所
燈火通明的冬日二世古車站攝影者:宣傳廣聽員
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所などの簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
春榆的大樹可以承受雪風攝影師:小森
本通2町內會新年會拍攝者:新雪穀環球制作所
燈火通明的冬日二世古車站攝影者:宣傳廣聽員
中央倉庫群通信vol.38
2026年也請多多關照!
你好!我是館長松田。年末年初是怎麽度過的?
1月10日，我們舉辦了去年舉辦的“新雪穀中央倉庫群年糕大會”!今年，我借用了NPO公司Niseko未來支持團隊的每個人和每個人的力量，我認為這是一個比去年更強大的會議。大家怎麽樣?再次感謝當天聚集的各位!我認為還有一些要點沒有達到，但我想繼續作為年初中央倉庫集團的年度活動，所以謝謝你。
從1月到2月，更是真正的冬天，是在室內度過的時間增加的季節。對於這樣的每個人，我們在室內交換空間設立了Asobuku系列作為“Mini Asobuku”。1月份，我們選擇了大約30本新書籍，所以請在大廳裡享受閱讀時間。
新雪谷中央倉庫集團（原澱粉廠）
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
你好!我是館長松田。年末年初是怎麽度過的?
1月10日，我們舉辦了去年舉辦的“新雪穀中央倉庫群年糕大會”!今年，我借用了NPO公司Niseko未來支持團隊的每個人和每個人的力量，我認為這是一個比去年更強大的會議。大家怎麽樣?再次感謝當天聚集的各位!我認為還有一些要點沒有達到，但我想繼續作為年初中央倉庫集團的年度活動，所以謝謝你。
從1月到2月，更是真正的冬天，是在室內度過的時間增加的季節。對於這樣的每個人，我們在室內交換空間設立了Asobuku系列作為“Mini Asobuku”。1月份，我們選擇了大約30本新書籍，所以請在大廳裡享受閱讀時間。
新雪谷中央倉庫集團（原澱粉廠）
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL:0136-55-5538 FAX:0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
到測定日1月15日為止的1個月
最大值0.058μGy/h
最低0.020μGy/h
平均值0.029μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人體運動 (截至12月底)
人口5,659 (比上月增加379)
男性2,919人 (比上月增加212)
女性2,740人 (環比增加167)
戶數2,381人 (比上月增加373人)
其中外國人1,197人
其中外國人家庭1,013
到測定日1月15日為止的1個月
最大值0.058μGy/h
最低0.020μGy/h
平均值0.029μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人體運動 (截至12月底)
人口5,659 (比上月增加379)
男性2,919人 (比上月增加212)
女性2,740人 (環比增加167)
戶數2,381人 (比上月增加373人)
其中外國人1,197人
其中外國人家庭1,013
編輯後記
喜歡年糕。不分季節都喜歡吃年糕，但還是正月吃的年糕，特別是放入年糕湯中的年糕有種氛圍，特別喜歡。根據地區和家庭的不同味道和吃法也不同的雜煮。這樣說來，我的家鄉和其他地方似乎有很大不同，但在年初吃慣了的雜煮是最好的。
1月中旬，新聞介紹了剩余年糕的食譜等。世界上的家庭都會剩下年糕嗎!與此同時，今年在新雪穀中央倉庫群舉行的年糕大會上，擠滿了吃著新鮮年糕的人。我不知道真相，但聚集的人肯定喜歡年糕，我有一種未經許可的同伴意識。有這麽多人喜歡年糕。真的有剩下年糕的家庭嗎?
好吧，我寫了關於年糕的這麽多。當然，即使牡丹餅從某個架子上掉下來，我也很高興，但我希望這將是一個有趣的一年，這樣的好事真的會發生。(嗯)
1月中旬，新聞介紹了剩余年糕的食譜等。世界上的家庭都會剩下年糕嗎!與此同時，今年在新雪穀中央倉庫群舉行的年糕大會上，擠滿了吃著新鮮年糕的人。我不知道真相，但聚集的人肯定喜歡年糕，我有一種未經許可的同伴意識。有這麽多人喜歡年糕。真的有剩下年糕的家庭嗎?
好吧，我寫了關於年糕的這麽多。當然，即使牡丹餅從某個架子上掉下來，我也很高興，但我希望這將是一個有趣的一年，這樣的好事真的會發生。(嗯)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500