에디트 조르주(프랑스)

근무처 :
니세코 쵸 동사무소 기획 환경과

활동 :
번역·통역·언어 지원·이벤트 기획·학교 방문
/ 이야기

언어 :
프랑스어 · 영어 · 일본어 · (스페인어 초급)
 

Bonjour!

편집이라고합니다. 프랑스의 수도 파리에서 왔습니다. 대학원에서 국제관계를 공부하고, 유학생과 인턴으로서 나고야와 도쿄에 살았던 경험은 있습니다만, 옛부터 홋카이도의 문화에 흥미를 가지고 있습니다. 국제 교류원으로서 니세코쵸 동사무소에 입청하게 되어 매우 영광으로, 마을의 생활에 적극적으로 공헌하는 것이 기대됩니다!

대학생이 되고 나서 일본어와 일본 사회를 제대로 공부하기 시작했습니다만, 일본어는 중학교 무렵부터 계속 나의 매일 생활의 대부분입니다. 왜냐하면 음악을 들으면서 처음으로 일본어를 기억한 것입니다.

음악으로 언어를 배우는 것은 교과서보다 자연스러운 배우는 방법으로, 단어와 문장을 기억할 뿐만 아니라 사람과 연결하는 기회이기도 하다는 것을 깨달았습니다. 제일 일본의 문화를 접하고 있다는 것을 깨닫는 것은 일본인과 음악에 대해 토론할 때입니다. 마치 음악이 그 모든 「카케바시」같고, 국적에 관계없는 공통의 언어인 것 같습니다. 언젠가 프랑스의 음악을 소개하는 것으로, 니세코쵸읍민이 조금이라도 프랑스어에 흥미를 가져 주셨으면 합니다.

파리는 옛날부터 세계 제일 관광객이 많은 도시입니다. 그래도 도쿄와 뉴욕보다 매우 작고 여전히 인간 척도적인 도시로 다국적 커뮤니티의 도시입니다. 국제 관광과 다문화 마을의 특징이 파리와 니세코 마을의 공통점에서 서로 배울 기회를 앞으로 만들고 싶습니다. 국제관계가 전공인 저는, 이만큼 떨어져 다른 거리가 같은 과제에 직면하고 있는 것이 이상하게 흥미롭고, 읍민인가의 여러분으로부터 공부가 되고 싶습니다.

저는 파리의 동북지구 출신입니다. 그 지구는 활기차고 즐거운 외출 명소가 풍부한 장소입니다. 3km 이내에서도 퐁피두 미술관에서 전시회에 가거나, 경기장과 지하 라이브 하우스에서 라이브에 가거나, 세계 요리를 먹고, 레퓌블리크 광장에서 데모에 참가하거나, 뷔트 쇼몬 공원에서 픽닉하거나, 센 강 강둑에서 술을 마실 수 있습니다.

다른 유명한 장소와 비교하면 관광지가 아니라 파리의 진정한 분위기를 느낄 수 있는 장소라고 생각합니다. 만약 파리를 방문하면, 꼭 파리의 활기에 넘치는 대표한 장소를 한 번이라도 놀러 와 주었으면 합니다. 앞으로 더 프랑스의 숨겨진 매력을 소개하기를 기대하고 있습니다!