向故乡纳税让您的二世古之旅更加愉快。
致计划去二世谷旅行的各位。
新雪谷町提供两种家乡故乡纳税制度,让您在享受旅行的同时支持小镇发展,所有费用均可通过现场支付。
「旅先納税」和「ë旅納税」
这两个系统都允许您在旅行前或旅行期间通过智能手机或其他设备向故乡纳税,并获得可在镇内参与活动的商店使用的电子优惠券或电子货币作为回礼。
何不将“故乡纳税”选项添加到您的常规旅行计划中,让您在二世古的时光更加愉快呢?
新雪谷町提供两种家乡故乡纳税制度,让您在享受旅行的同时支持小镇发展,所有费用均可通过现场支付。
「旅先納税」和「ë旅納税」
这两个系统都允许您在旅行前或旅行期间通过智能手机或其他设备向故乡纳税,并获得可在镇内参与活动的商店使用的电子优惠券或电子货币作为回礼。
何不将“故乡纳税”选项添加到您的常规旅行计划中,让您在二世古的时光更加愉快呢?
在新雪谷町,有两种“故乡纳税”可用于旅游。
新雪谷町e-Town 礼品 Nise-Coin
想要轻松享受二世古之旅,不妨试试“新雪谷町e-Town Gift Nise-Coin”,这是一种旅游税支付方式。
「これからニセコへ行く!」
「今、ちょうどニセコに旅行に来ている!」
向那样的人推荐的是旅行地纳税。
(※旅行地纳税是旅行地纳税是株式会社Gifty的注册商标)
如果您在旅行前或旅行期间通过智能手机向新雪谷町新雪谷町捐款,即可立即收到一张名为“二世古币”的电子优惠券作为感谢礼品。
收到的Nise-Coin可以用于在镇上的附属商店住宿,用餐,活动和购物。
Nise-Coin的有效期为自发行日起730天。
「次の冬にスキーで使いたい」
「今年寄附して、来年の旅行で使いたい」
您也可以使用它。
这是一张电子优惠券,不仅适合旅行前使用,也适合计划去新雪谷旅行的人使用。
※有关实际到期日期,请查看发行的Nise-Coin中显示的截止日期。
「これからニセコへ行く!」
「今、ちょうどニセコに旅行に来ている!」
向那样的人推荐的是旅行地纳税。
(※旅行地纳税是旅行地纳税是株式会社Gifty的注册商标)
如果您在旅行前或旅行期间通过智能手机向新雪谷町新雪谷町捐款,即可立即收到一张名为“二世古币”的电子优惠券作为感谢礼品。
收到的Nise-Coin可以用于在镇上的附属商店住宿,用餐,活动和购物。
Nise-Coin的有效期为自发行日起730天。
「次の冬にスキーで使いたい」
「今年寄附して、来年の旅行で使いたい」
您也可以使用它。
这是一张电子优惠券,不仅适合旅行前使用,也适合计划去新雪谷旅行的人使用。
※有关实际到期日期,请查看发行的Nise-Coin中显示的截止日期。
- 新雪谷町旅游税缴费单(PDF格式:7MB)
新雪谷町电子旅游税缴费 NISEKO eumo
通过电子旅游税捐款“NISEKO eumo”与新雪谷町建立更多联系
如果您不仅希望通过旅行访问,还希望重视对新雪谷的人,商店和城市规划的“同情”,您可以选择电子旅行纳税。
通过下载专用应用程序并向新雪谷町捐款,您可以获得“NISEKO eumo”,这是一种可以在小镇内参与活动的商店使用的电子货币。
NISEKO eumo 不仅提供住宿、餐饮和购物服务,还可以通过该应用程序的 SNS 功能,在您的时间线上与当地商家分享照片和评论,从而拉近您与新雪谷町距离。
此外,NISEKO eumo 自收到之日起三个月后失效,其设计初衷是“使用”以促进当地经济发展,而非“储蓄”。即使是来新雪谷町度假的游客,也可以在当地缴纳税款并立即使用 NISEKO eumo,从而有机会发现新雪谷町众多参与活动的优质商家。
这是一种重视这种“同情”和“循环”的机制。
如果您不仅希望通过旅行访问,还希望重视对新雪谷的人,商店和城市规划的“同情”,您可以选择电子旅行纳税。
通过下载专用应用程序并向新雪谷町捐款,您可以获得“NISEKO eumo”,这是一种可以在小镇内参与活动的商店使用的电子货币。
NISEKO eumo 不仅提供住宿、餐饮和购物服务,还可以通过该应用程序的 SNS 功能,在您的时间线上与当地商家分享照片和评论,从而拉近您与新雪谷町距离。
此外,NISEKO eumo 自收到之日起三个月后失效,其设计初衷是“使用”以促进当地经济发展,而非“储蓄”。即使是来新雪谷町度假的游客,也可以在当地缴纳税款并立即使用 NISEKO eumo,从而有机会发现新雪谷町众多参与活动的优质商家。
这是一种重视这种“同情”和“循环”的机制。
- 新雪谷町电子旅游税缴费单(PDF格式:1 MB)
ニセコを訪れる人と、地域のお店をつなぐ仕組みに
「旅先納税」「ë旅納税」の加盟店を募集しています!
ニセコ町では、ふるさと納税をきっかけに、ニセコを訪れる方に町内のお店やサービスを利用していただく取組を進めています。
より多くの皆様にご利用いただくため、町内の加盟事業者を随時募集我在做。
より多くの皆様にご利用いただくため、町内の加盟事業者を随時募集我在做。
加盟のメリット
ニセコを訪れる新しいお客様との接点に
ふるさと納税を利用して賢くご旅行される方々が、加盟をきっかけに、これまで知らなかった店舗やサービスを知る機会になります。
旅行前から知ってもらえる
加盟店として各特設サイトで紹介されることにより、旅行を計画している段階から、店舗やサービスを知ってもらうきっかけになります。
町への寄附を地域の消費に
町外の方からいただいた寄附を、町内での宿泊、飲食、体験、お買い物などにつなげ、地域内の経済循環を生むことがきます。
ニセコを訪れる新しいお客様との接点に
ふるさと納税を利用して賢くご旅行される方々が、加盟をきっかけに、これまで知らなかった店舗やサービスを知る機会になります。
旅行前から知ってもらえる
加盟店として各特設サイトで紹介されることにより、旅行を計画している段階から、店舗やサービスを知ってもらうきっかけになります。
町への寄附を地域の消費に
町外の方からいただいた寄附を、町内での宿泊、飲食、体験、お買い物などにつなげ、地域内の経済循環を生むことがきます。
加盟店のお申込み
・「旅先納税」と「ë旅納税」の違いが分からない
・自分のお店にはどちらが合っている?
・どのような手続きが必要?
という場合も、まずはお気軽にご相談ください。
事業・サービスの内容をお伺いしながら、それぞれの仕組みや加盟の条件についてご案内いたします。
・自分のお店にはどちらが合っている?
・どのような手続きが必要?
という場合も、まずはお気軽にご相談ください。
事業・サービスの内容をお伺いしながら、それぞれの仕組みや加盟の条件についてご案内いたします。
如需咨询本页内容,请联系
- 企划环境课
- 电话:0136-56-8837
- 传真:0136-44-3500