新雪谷町公報十月刊 [第750期] 文字版
特點
特點
連接“美味”的接力棒
傳承新新雪谷町隱居情懷的人們
深秋的十月。說到秋天，人們會聯想到閱讀的秋天和體育的秋天等各種各樣的詞，但最令人聯想的詞據說是“食欲的秋天”。
因此，本月的特輯以「美食」為主題。為什麼不了解這家餐廳的背景、它的味道以及繼承它的人，並再次享受新雪谷町的美味呢？
新雪谷町的味道
新雪谷町主要產業是農業和旅遊業。因為新雪谷町，所以有很多地方可以讓您體驗新雪谷町獨特之處。不僅有可以看到美麗風景的地方和可以體驗活動的地方，還有可以體驗新雪谷町味道的餐廳和餐廳。因為它是鄉村地區，所以您可以享受作為旅遊目的地特有的各種“新雪谷町的味道”。
透過您的味蕾體驗新雪谷町的獨特之處。這意味著要吃新雪谷町生產的食物，並去供應用新雪谷町農產品製成的菜餚的餐廳。在某些情況下，您也許可以在新雪谷町以外體驗這些。只有在新雪谷町才能體驗到的事。這是關於吃只能在新雪谷町才能找到的餐廳才能找到的食物。
吃只有在新雪谷町才能找到的餐廳的食物不僅可以讓您體驗新雪谷町的獨特味道，還可以讓您結識在那裡工作的人和來到商店的人，讓您更深入地體驗新雪谷町您可以。
連接思唸
近期，勞動力短缺和缺乏接班人已成為全國各行各業面臨的問題，許多人可能也聽說，由此導致的破產和企業倒閉數量正在增加。食品飲料、零售和製造業也不例外。尤其值得一提的是，令和5年 (2023年)飲料業的破產數量據稱已創歷史新高，甚至超過了令和2年 (2020年)受COVID-19影響導致破產和企業倒閉數量激增的時期。
另一方面，餐飲業、零售業、製造業的人們則抱著各種各樣的想法創業和經營。新雪谷町也有一些人感受到前輩的想法，並與他們一起工作或繼續他們的事業。
儘管我們交往的方式不同，但我們所傳承的感情是相同的。因此，在這個特輯中，我們採訪了一些人，他們將只能在新雪谷町體驗到的味道和創造它們的人的想法聯繫起來。這次，我有機會採訪他，聽到了他那些僅在公關雜誌上無法寫出的充滿熱情的想法。除了我們採訪的商店之外，鎮上還有許多其他「新雪谷町的味道」。每家店都有不同的背景，每個店主都有自己的想法。我相信，當您牢記這一點來品嚐“新雪谷町的味道”時，您會發現它具有與“美味”不同的風味深度。
因為住在新雪谷町，所以您可以在附近享受“新雪谷町的味道”。體驗新雪谷町的風味和製作者的想法。為什麼不以此為契機，再次體驗新雪谷町的美好呢？
享受的方法多種多樣
在新雪谷町享用美味佳餚
快樂實惠
新雪穀綺羅卡會舉辦積分活動等各種各樣的活動。利用綺羅卡加盟店的話，可以很劃算地愉快購物。
另外新雪穀綺羅卡會在5~10月每月1次在前田商店前舉辦新雪穀早市。
還有早市用的特別菜單和特別價格。可以一次享受町內各處營業的店鋪的味道。
●下次早市舉辦日
10月20日 (星期日) 上午8時~前田商店前
在新雪谷町玩得開心
新雪谷町主頁介紹了鎮內餐廳等企業為鎮民提供的折扣服務和福利。
您需要了解的大量信息，從餐廳到交通、活動、購物資訊和活動資訊。何不查看訊息，暢遊新雪谷町，再次感受這座小鎮的魅力和美麗呢？
點此查看新雪谷町首頁
在新雪谷町發現“美味”
「新雪谷町數位美食指南地圖」對於搜尋鎮上的餐廳很有用。您可以根據您想吃的類型搜尋餐廳。
另外，除了可以確認營業時間等店鋪的信息之外，還可以通過主頁和SNS的鏈接確認詳細信息。也可以通過圖標簡單地確認信用卡對應和單間的有無等。
點擊此處查看新雪谷町數位美食指南地圖
看著、吃著、開心的話
·奧土農場石窯面包工房·
從硬質系列到餐食面包。陳列櫃裡陳列著大量以奧土農場種植的農作物為原材料制作的面包和甜點
使用在石窯烤制的自家栽培的成熟南瓜制作而成的餡餅。40多年前開始在奧土家制作。
奧藤夫婦的事蹟曾刊登在新雪谷町公報（2002年6月刊，第15頁）。
一家四口，打理農場和面包作坊
今年迎來開業25周年的“奧土農場石窯面包工房”。
將自家栽培的麥類和天然酵母制成的面團放入手工制作的柴窯中烤制而成的香噴噴的面包，不僅深受町民的喜愛，也一直受到全國和海外顧客的喜愛。
從神戶移居到北海道的奧土夫婦，為了生計開始種植玉米和小麥等農作物，以此為契機開始制作面包。奧土農場石窯面包工房開業了。
從開店之初就開始幫忙的女兒雅代。
「我從小就看著父母每天努力工作來撫養我們的家人，所以我決定和他們一起經營商店，希望我能支持他們。」。
自己從頭開始播種、培育、收獲、加工成面包
每天早上3時開始準備面包。
黑麥和小麥、玉米、南瓜等，面包的材料盡量使用自家栽培的。此外，通過使用由黑麥和葡萄等引起的天然酵母，酵母堅持“制作可以安全可靠地食用的面包”。然後，通過用手工制作的柴窯充分烤制，使香味更加突出。
像這樣花費時間和精力制作的面包，據說“越嚼越有美味的溫和味道”，受到顧客的好評。
「因為是沒有雜味的樸素的味道，所以直接吃也很好吃，也推薦搭配小菜一起吃。可以按照自己喜歡的吃法自由食用是其魅力所在。」
最後，雅代先生有力地說了。
「今後也想保持這個味道。我們珍惜從20多年前開始就沒有中斷過的黑麥的種子，持續制作可以品嘗到樸素味道的面包。」
不畏失敗，勇攀高峰
·新雪穀芝士工房・
許多乳酪在比賽中獲獎
乳酪的招牌是寶獅。從店裡可以眺望到羊蹄山的絕景
乳酪工作室老板Takashi Kondo先生 (左)，第二代Hiroshi先生 (右)
“新雪穀乳酪工房”生產了約25種乳酪，在世界乳酪競賽中不斷取得輝煌成績。店內陳列著種類豐富的乳酪和精選的北海道葡萄酒等，在附設的咖啡館可以品嘗乳酪和卡芒貝爾乳酪軟雪糕等。
新雪穀乳酪工作室於2003年開業。由選擇乳酪制作作為第二職業的上一代孝誌先生開設的。從工作室開始，許多客戶來到商店，生產無法趕上。於是，兒子裕誌被邀請了。
「我認為我父親開始的乳酪工作室不可能一直持續下去，所以我一開始拒絕了邀請。但是持續被邀請過了3年左右，經營還是順利地進行著。」我會回顧那些日子。
「當時我也從事食品相關的工作，我覺得能夠自信地提供自己制作的東西很好，所以決定接手這家店。」
什麽是乳酪制作總是瞄準高度
在新雪穀乳酪工房中，以自己的方式混合乳酸菌。作為乳酪制作的基本，乳酸菌大多使用進口品，根據乳酪的種類，大衹的乳酸菌的配方和配方是固定的，但我們敢於打破它並將其組合成各種乳酪。通過這樣做，我們創造了深度，不會被我們想要制作的味道和只有放牧牛奶才能產生的味道所擊敗。
「不講究就是講究。我不敢這樣做，因為我認為如果我有承諾，我就無法擺脫這個軸。我一直在努力保持靈活性。」
Hiroshi瞄準高度，繼續改進而不用擔心失敗。可以說，這是因為有一種強烈的意誌，“我想制作美味的乳酪”，這讓Hiroshi先生如此激動。
為了與下一代的關係
裕誌在義大利的研修經驗和前輩的指導下，不斷追求乳酪制作的知識和深度。
「正如我從上一代人那裡學到的那樣，我正在向下一代傳授我的技能。我對迄今為止學到的乳酪制作知識充滿信心，所以從現在開始，我想創造一個下一代可以越來越多地學習的環境」
想留下這個深受當地人喜愛的店
·齋藤制面包・
黑板上寫著大受歡迎的“炸肉餅”的文字。有經驗的收銀機是活躍的
為了開店陸續烤制。剛烤好的蜜瓜面包散發出好聞的味道
在Saito先生珍惜的烤箱裡烤面包的四釜先生
齋藤夫婦的事蹟曾刊登在新雪谷町公報（2000年3月刊，第9頁）。
創業70年的老字型大小面包店“Saito制面包”。當你走近一家古老而懷舊的商店時，你會被甜美而芳香的面包味所包圍。從爺爺奶奶到孩子，超越了年齡的界限，超越了時代，受到了人們的喜愛。
公司剛成立時，齋藤正勝和齊藤瀧子經營這家商店，為新雪谷町以及附近其他城鎮和村莊的小學和初中製作學校午餐麵包並運送。
當瀧子90歲時，她聽說在札幌一家麵包店工作並經常訪問新雪谷町鹿間先生說他正在尋找繼任者以繼續經營業務，於是她開始心動。
「我認為如果不使用留下的機器並毀掉它們，那就太浪費了。我認為這家深受新雪谷町喜愛的商店是一個非常好的地方，所以我願意以任何方式提供幫助我可以。
對身體有益的面包
Shika先生接管了商店並改變了用於面包的材料。在昭和初期，我們更新了所有面包店常用的進口小麥，人造黃油，白砂糖等材料，並將其改為北海道小麥，北海道黃油，蔗糖等。炸油和水也很講究，使用沒有香味的透明太白芝麻油和羊蹄山的泉水。
「時代在變化，需求每天都在變化。堅持制作自己和客人都能接受，可以放心食用的面包」他談到了制作面包的想法。
四釜先生說，他希望將來長期保留上一代留下的面包制造設備。
將來好像想像齋藤先生夫婦做的那樣制作學校供餐用的面包。
「我推薦油炸小面包。因為是接受點單後才開始炸，所以可以享受酥脆的油炸餅!」
繼承特制咖喱的味道
·茶房Nupuri
店內洋溢著從以前就有的溫柔氛圍
繼承了前店主松田先生的味道的“Nupuri特制咖喱”
Hirate Harano先生 (右)，Fukushi先生 (左) 繼承了一家多年來一直喜愛的商店
JR新雪穀站內的咖啡店
“茶房Nupuri”。自開業以來從未改變的招牌菜“Nupuri特制咖喱”，在講究香料和食材的同時，還在開發時註意到了能讓大多數人輕松品嘗的味道和價格的平衡。抓住了以當地客人為首的遊客等來訪的人的心。
松田夫婦自開業以來已經營Nupuri 30年。
在近藤地區經營農業和餐廳“Chise Garden”的Hirate Harano先生將他的名字提升為繼任者。
我從小就與松田先生和他的妻子有很深的友誼，我還在高中暑假做兼職。
有一次，我從松田先生那裡聽到“停止Nupuri”的故事。
我認為“充滿了很多想法的Nupuri將會消失，這是孤獨的”，當我開玩笑地說“我應該嘗試開一家商店”時，「那是最好的!」第一句話所說的是接管的決定性因素。
繼承咖喱的味道
繼承了松田先生“希望招牌菜品的咖喱不要改變，繼續下去”的想法，經過半年的學習，將長年被喜愛的味道繼承下來的平手先生。
「為了讓從小孩到老人都能輕松食用，以此為宗旨制作的特制咖喱。我想把這個想法好好地繼承下去」。
但是，還有Hirate先生獨有的安排。「因為我是農民，所以想用自己種的蔬菜作為咖喱的配菜。」
平手先生特有的獨創性
雖然保留了店內的氛圍，但店內也略有變化。
第一個是商品銷售部門。Hirate經營的餐廳“Chise Garden”的商品和原創制作的“Nupuri T恤”正在發售。有一種感覺「在車站附近能買到土特產的地方很少，所以如果能賣一點新雪穀土特產的話」。
第二個是咖啡飲料。可以導入濃縮咖啡機，享受正宗的咖啡飲料。
此外，Hirate先生目前正在挑戰釀酒葡萄的種植，今年是種植第三年的第一次收獲。他告訴我他的夢想，“我想有一天提供我們在Nupuri制作的葡萄酒。”。
連接“美味”的接力棒
傳承新新雪谷町隱居情懷的人們
深秋的十月。說到秋天，人們會聯想到閱讀的秋天和體育的秋天等各種各樣的詞，但最令人聯想的詞據說是“食欲的秋天”。
因此，本月的特輯以「美食」為主題。為什麼不了解這家餐廳的背景、它的味道以及繼承它的人，並再次享受新雪谷町的美味呢？
新雪谷町的味道
新雪谷町主要產業是農業和旅遊業。因為新雪谷町，所以有很多地方可以讓您體驗新雪谷町獨特之處。不僅有可以看到美麗風景的地方和可以體驗活動的地方，還有可以體驗新雪谷町味道的餐廳和餐廳。因為它是鄉村地區，所以您可以享受作為旅遊目的地特有的各種“新雪谷町的味道”。
透過您的味蕾體驗新雪谷町的獨特之處。這意味著要吃新雪谷町生產的食物，並去供應用新雪谷町農產品製成的菜餚的餐廳。在某些情況下，您也許可以在新雪谷町以外體驗這些。只有在新雪谷町才能體驗到的事。這是關於吃只能在新雪谷町才能找到的餐廳才能找到的食物。
吃只有在新雪谷町才能找到的餐廳的食物不僅可以讓您體驗新雪谷町的獨特味道，還可以讓您結識在那裡工作的人和來到商店的人，讓您更深入地體驗新雪谷町您可以。
連接思唸
近期，勞動力短缺和缺乏接班人已成為全國各行各業面臨的問題，許多人可能也聽說，由此導致的破產和企業倒閉數量正在增加。食品飲料、零售和製造業也不例外。尤其值得一提的是，令和5年 (2023年)飲料業的破產數量據稱已創歷史新高，甚至超過了令和2年 (2020年)受COVID-19影響導致破產和企業倒閉數量激增的時期。
另一方面，餐飲業、零售業、製造業的人們則抱著各種各樣的想法創業和經營。新雪谷町也有一些人感受到前輩的想法，並與他們一起工作或繼續他們的事業。
儘管我們交往的方式不同，但我們所傳承的感情是相同的。因此，在這個特輯中，我們採訪了一些人，他們將只能在新雪谷町體驗到的味道和創造它們的人的想法聯繫起來。這次，我有機會採訪他，聽到了他那些僅在公關雜誌上無法寫出的充滿熱情的想法。除了我們採訪的商店之外，鎮上還有許多其他「新雪谷町的味道」。每家店都有不同的背景，每個店主都有自己的想法。我相信，當您牢記這一點來品嚐“新雪谷町的味道”時，您會發現它具有與“美味”不同的風味深度。
因為住在新雪谷町，所以您可以在附近享受“新雪谷町的味道”。體驗新雪谷町的風味和製作者的想法。為什麼不以此為契機，再次體驗新雪谷町的美好呢？
享受的方法多種多樣
在新雪谷町享用美味佳餚
快樂實惠
新雪穀綺羅卡會舉辦積分活動等各種各樣的活動。利用綺羅卡加盟店的話，可以很劃算地愉快購物。
另外新雪穀綺羅卡會在5~10月每月1次在前田商店前舉辦新雪穀早市。
還有早市用的特別菜單和特別價格。可以一次享受町內各處營業的店鋪的味道。
●下次早市舉辦日
10月20日 (星期日) 上午8時~前田商店前
在新雪谷町玩得開心
新雪谷町主頁介紹了鎮內餐廳等企業為鎮民提供的折扣服務和福利。
您需要了解的大量信息，從餐廳到交通、活動、購物資訊和活動資訊。何不查看訊息，暢遊新雪谷町，再次感受這座小鎮的魅力和美麗呢？
點此查看新雪谷町首頁
在新雪谷町發現“美味”
「新雪谷町數位美食指南地圖」對於搜尋鎮上的餐廳很有用。您可以根據您想吃的類型搜尋餐廳。
另外，除了可以確認營業時間等店鋪的信息之外，還可以通過主頁和SNS的鏈接確認詳細信息。也可以通過圖標簡單地確認信用卡對應和單間的有無等。
點擊此處查看新雪谷町數位美食指南地圖
看著、吃著、開心的話
·奧土農場石窯面包工房·
從硬質系列到餐食面包。陳列櫃裡陳列著大量以奧土農場種植的農作物為原材料制作的面包和甜點
使用在石窯烤制的自家栽培的成熟南瓜制作而成的餡餅。40多年前開始在奧土家制作。
奧藤夫婦的事蹟曾刊登在新雪谷町公報（2002年6月刊，第15頁）。
一家四口，打理農場和面包作坊
今年迎來開業25周年的“奧土農場石窯面包工房”。
將自家栽培的麥類和天然酵母制成的面團放入手工制作的柴窯中烤制而成的香噴噴的面包，不僅深受町民的喜愛，也一直受到全國和海外顧客的喜愛。
從神戶移居到北海道的奧土夫婦，為了生計開始種植玉米和小麥等農作物，以此為契機開始制作面包。奧土農場石窯面包工房開業了。
從開店之初就開始幫忙的女兒雅代。
「我從小就看著父母每天努力工作來撫養我們的家人，所以我決定和他們一起經營商店，希望我能支持他們。」。
自己從頭開始播種、培育、收獲、加工成面包
每天早上3時開始準備面包。
黑麥和小麥、玉米、南瓜等，面包的材料盡量使用自家栽培的。此外，通過使用由黑麥和葡萄等引起的天然酵母，酵母堅持“制作可以安全可靠地食用的面包”。然後，通過用手工制作的柴窯充分烤制，使香味更加突出。
像這樣花費時間和精力制作的面包，據說“越嚼越有美味的溫和味道”，受到顧客的好評。
「因為是沒有雜味的樸素的味道，所以直接吃也很好吃，也推薦搭配小菜一起吃。可以按照自己喜歡的吃法自由食用是其魅力所在。」
最後，雅代先生有力地說了。
「今後也想保持這個味道。我們珍惜從20多年前開始就沒有中斷過的黑麥的種子，持續制作可以品嘗到樸素味道的面包。」
不畏失敗，勇攀高峰
·新雪穀芝士工房・
許多乳酪在比賽中獲獎
乳酪的招牌是寶獅。從店裡可以眺望到羊蹄山的絕景
乳酪工作室老板Takashi Kondo先生 (左)，第二代Hiroshi先生 (右)
“新雪穀乳酪工房”生產了約25種乳酪，在世界乳酪競賽中不斷取得輝煌成績。店內陳列著種類豐富的乳酪和精選的北海道葡萄酒等，在附設的咖啡館可以品嘗乳酪和卡芒貝爾乳酪軟雪糕等。
新雪穀乳酪工作室於2003年開業。由選擇乳酪制作作為第二職業的上一代孝誌先生開設的。從工作室開始，許多客戶來到商店，生產無法趕上。於是，兒子裕誌被邀請了。
「我認為我父親開始的乳酪工作室不可能一直持續下去，所以我一開始拒絕了邀請。但是持續被邀請過了3年左右，經營還是順利地進行著。」我會回顧那些日子。
「當時我也從事食品相關的工作，我覺得能夠自信地提供自己制作的東西很好，所以決定接手這家店。」
什麽是乳酪制作總是瞄準高度
在新雪穀乳酪工房中，以自己的方式混合乳酸菌。作為乳酪制作的基本，乳酸菌大多使用進口品，根據乳酪的種類，大衹的乳酸菌的配方和配方是固定的，但我們敢於打破它並將其組合成各種乳酪。通過這樣做，我們創造了深度，不會被我們想要制作的味道和只有放牧牛奶才能產生的味道所擊敗。
「不講究就是講究。我不敢這樣做，因為我認為如果我有承諾，我就無法擺脫這個軸。我一直在努力保持靈活性。」
Hiroshi瞄準高度，繼續改進而不用擔心失敗。可以說，這是因為有一種強烈的意誌，“我想制作美味的乳酪”，這讓Hiroshi先生如此激動。
為了與下一代的關係
裕誌在義大利的研修經驗和前輩的指導下，不斷追求乳酪制作的知識和深度。
「正如我從上一代人那裡學到的那樣，我正在向下一代傳授我的技能。我對迄今為止學到的乳酪制作知識充滿信心，所以從現在開始，我想創造一個下一代可以越來越多地學習的環境」
想留下這個深受當地人喜愛的店
·齋藤制面包・
黑板上寫著大受歡迎的“炸肉餅”的文字。有經驗的收銀機是活躍的
為了開店陸續烤制。剛烤好的蜜瓜面包散發出好聞的味道
在Saito先生珍惜的烤箱裡烤面包的四釜先生
齋藤夫婦的事蹟曾刊登在新雪谷町公報（2000年3月刊，第9頁）。
創業70年的老字型大小面包店“Saito制面包”。當你走近一家古老而懷舊的商店時，你會被甜美而芳香的面包味所包圍。從爺爺奶奶到孩子，超越了年齡的界限，超越了時代，受到了人們的喜愛。
公司剛成立時，齋藤正勝和齊藤瀧子經營這家商店，為新雪谷町以及附近其他城鎮和村莊的小學和初中製作學校午餐麵包並運送。
當瀧子90歲時，她聽說在札幌一家麵包店工作並經常訪問新雪谷町鹿間先生說他正在尋找繼任者以繼續經營業務，於是她開始心動。
「我認為如果不使用留下的機器並毀掉它們，那就太浪費了。我認為這家深受新雪谷町喜愛的商店是一個非常好的地方，所以我願意以任何方式提供幫助我可以。
對身體有益的面包
Shika先生接管了商店並改變了用於面包的材料。在昭和初期，我們更新了所有面包店常用的進口小麥，人造黃油，白砂糖等材料，並將其改為北海道小麥，北海道黃油，蔗糖等。炸油和水也很講究，使用沒有香味的透明太白芝麻油和羊蹄山的泉水。
「時代在變化，需求每天都在變化。堅持制作自己和客人都能接受，可以放心食用的面包」他談到了制作面包的想法。
四釜先生說，他希望將來長期保留上一代留下的面包制造設備。
將來好像想像齋藤先生夫婦做的那樣制作學校供餐用的面包。
「我推薦油炸小面包。因為是接受點單後才開始炸，所以可以享受酥脆的油炸餅!」
繼承特制咖喱的味道
·茶房Nupuri
店內洋溢著從以前就有的溫柔氛圍
繼承了前店主松田先生的味道的“Nupuri特制咖喱”
Hirate Harano先生 (右)，Fukushi先生 (左) 繼承了一家多年來一直喜愛的商店
JR新雪穀站內的咖啡店
“茶房Nupuri”。自開業以來從未改變的招牌菜“Nupuri特制咖喱”，在講究香料和食材的同時，還在開發時註意到了能讓大多數人輕松品嘗的味道和價格的平衡。抓住了以當地客人為首的遊客等來訪的人的心。
松田夫婦自開業以來已經營Nupuri 30年。
在近藤地區經營農業和餐廳“Chise Garden”的Hirate Harano先生將他的名字提升為繼任者。
我從小就與松田先生和他的妻子有很深的友誼，我還在高中暑假做兼職。
有一次，我從松田先生那裡聽到“停止Nupuri”的故事。
我認為“充滿了很多想法的Nupuri將會消失，這是孤獨的”，當我開玩笑地說“我應該嘗試開一家商店”時，「那是最好的!」第一句話所說的是接管的決定性因素。
繼承咖喱的味道
繼承了松田先生“希望招牌菜品的咖喱不要改變，繼續下去”的想法，經過半年的學習，將長年被喜愛的味道繼承下來的平手先生。
「為了讓從小孩到老人都能輕松食用，以此為宗旨制作的特制咖喱。我想把這個想法好好地繼承下去」。
但是，還有Hirate先生獨有的安排。「因為我是農民，所以想用自己種的蔬菜作為咖喱的配菜。」
平手先生特有的獨創性
雖然保留了店內的氛圍，但店內也略有變化。
第一個是商品銷售部門。Hirate經營的餐廳“Chise Garden”的商品和原創制作的“Nupuri T恤”正在發售。有一種感覺「在車站附近能買到土特產的地方很少，所以如果能賣一點新雪穀土特產的話」。
第二個是咖啡飲料。可以導入濃縮咖啡機，享受正宗的咖啡飲料。
此外，Hirate先生目前正在挑戰釀酒葡萄的種植，今年是種植第三年的第一次收獲。他告訴我他的夢想，“我想有一天提供我們在Nupuri制作的葡萄酒。”。
我們鎮的家庭賬簿
從令和5年 (2023年)各財政年度的財務報表可以看出該市的財政狀況。
※依據:城鎮建設基本條例45條財政狀況的公佈
鎮議會目前正在審查該鎮令和5年 (2023年)的財務報表。
所以這個月我會告訴你去年鎮上的錢是怎麽花的。
一般會計結算
年收入57億2006萬日元
依賴財源
地方讓與稅・交付金2億2162萬日元
國家治理的稅金的一部分按照一定的規則交付。
町債4億1978萬日元
在進行建設工程等金額較大的事業時借款
國道支出金8億1598萬日元
道路和公營住宅建設的補助金等
地方交付稅24億8805萬日元
相對於標準鎮的財政需求，本鎮的財政能力不足的錢由國家發放。
獨立的收入來源
結轉7878萬日元
用基金 (儲蓄) 來彌補不足。
各項收入1億6450萬日元
夥食費和各種事業的實際費用負擔等
使用費、手續費等4億9339萬日元
公營住宅費、垃圾處理手續費等
町稅10億3796萬日元
居民稅、固定資產稅等
年度支出54億3772萬日元
消防費1億7364萬日元
消防活動、急救活動等
議會、工商費等3億223萬日元
國會、工商、災後重建等
農林水產業費3億5548萬日元
農地、農業道路的整備、森林的整備等
衞生費5億7231萬日元
簡易自來水、健康制作、垃圾處理等
公債費6億8260萬日元
償還城鎮債務(本金6億6181萬日元，利息2079萬日元)
教育費7億1182萬日元
各學校/幼兒中心、校車、有島紀念館等的管理
土木費7億9174萬日元
除雪、道路建設維護、公營住宅管理、下水道等
民生費8億3709萬日元
福利事業
總務費10億1081萬日元
公共關係、需求巴士、政府大樓管理、人工費等
年度結算額 (一般會計)
令和5年 (2023年)，收入超過支出，與上一財年相比沒有顯著變化。
公共設施的完善
令和5年 (2023年)一般帳戶結算中，由於城鎮稅收增加，收入比上年增加了 8795 萬日元（+1.6%），而支出比上年減少了 591 萬日元（-0.1%），與上年相比，收入或支出均無明顯增減。
作為主要項目，我們進行了與消防政府大樓建設相關的基本和實施設計，公共住房的復合型長壽工作伴隨著老化，以及Hayashido Kohanai線的斜坡翻新工作。
結轉至2024年度的事業
根據項目進展情況和國家預算措施時間等因素，我們將結轉到2024財年的“定居促進住房發展項目”，“公共住房發展項目”，“福利和固定減稅支持項目”等。結轉預算總額為7億7387萬日元，通過有效利用國家和道路的補貼以及發行城鎮債券來確保收入並實施。
町稅收入增加了7918萬日元
作為主要財政來源的地方交付稅，由於普通交付稅減少了55萬日元，特別交付稅減少了1649萬日元，比上一年減少了1704萬日元 (△0.7%)，城鎮稅收比上一年增加了7677萬日元 (+8.0%)，首次超過了10億日元。町稅整體增加到超過新冠災難前的水平，但與新冠前相比，町民稅和溫泉稅略有減少。
另一方面，由於項目規模略有增加，城鎮債券 (政府和銀行借款等) 增加了2753萬日元 (+7.0%) 。
硬體和軟體方面的必要投資
硬體事業方面，公營住宅改善事業 (中央住宅區)、町道等整備改建事業 (町道元町四線通鋪路改良事業等)、橋梁長壽命化整備事業 (町道田下通橋梁等)、宮田地區配水管更新事業等，推進社會基礎設施的整備更新。在軟體業務方面，我們通過實施清潔農業和創建可持續旅遊區的努力，專註於促進農業和旅遊業，這是本町的核心產業。
我們還繼續實施福利和育兒措施，如繼續免費提供兒童醫療費用和長期假期兒童托管業務。
面向今後的設施整備
目前，自開始以來已有9年的國家緊急農田重組和發展項目 (國家直接管理的項目) 正在進行建設，以完成2027財年，消防辦公樓重建項目和Kutchian福利醫院2我們還係統地推進維護成本負擔項目和公共住房改造等項目。
在實施這些投資性項目時，我們將通過借入國家支持比例較高的城鎮債券，優先考慮和平衡項目，努力穩定城鎮財政，妥善管理地方債券余額。我會的。
町民1人的結算額 (一般會計年收入) 1,108,109日元
※以2024年3月31日的住民基本臺帳人口5,162人計算
城市的財政 (一般會計)
換成年收入400萬日元的家庭...
收入/月
獨立的收入來源
基本工資 (住民稅、使用費等) 89,239日元
其他 (各項收入) 9,586日元
取出存款 (存入基金) 4,591日元
小計103,416日元
依賴財源
營業津貼、傭金等 (地方交付稅、補助金等) 205,455日元
借款 (町債等) 24,462日元
小計229,917日元
收入合計333,333日元
支出/月
夥食費 (人工費、救濟費) 85,697日元
償還貸款 (公債費) 41,844日元
水電煤氣費、購車等 (物業費) 63,876日元
房屋和汽車的維修費 (維護維修費·災害恢復費) 16,815日元
町內會費、捐款 (補助費等) 62,590日元
房屋和車庫的建築 (建設事業費) 32,839日元
醫療費和匯款 (結轉) 24,193日元
借給熟人的錢 (貸款) 429日元
存款 (公積金) 5,050日元
支出合計333,333日元
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
特殊會計結算
特別會計是在進行特定事業等時，需要將會計與其他會計區別開來時，根據法律和條例設置的。
國民健康保險事業
年收入2億1396萬日元
年度支出2億1270萬日元
後期高齡醫療事業
年收入6316萬日元
年度支出6312萬日元
簡易自來水公司
年收入7億384萬日元
年度支出6億8600萬日元
公共汙水處理工程
年收入2億8086萬日元
年度支出2億6705萬日元
令和5年 (2023年)國民健康保險計劃下每位受保人的醫療費用比令和4年 (2022年)增加了 5,220 日元，達到 225,612 日元。
財產現狀
町擁有道路和公園等土地、公共設施和公營住宅等建築物。另外，除此之外，還以投資金等形式擁有財產。
土地9,803.485平方米
建築物91,013平方米
出資權 (土地開發公社出資等) 195萬日元
有價證券 (Kirato Niseko股票等) 5266萬日元
北海道備荒資金組合繳納金 (災害準備儲蓄) 3億2681萬日元
基金 (儲蓄) 現狀
雖然對家鄉建設基金和地區福利基金等進行了部分提取，但由於減債基金和國營緊急農地再編整備事業基金等的積累，基金余額整體有所增加。
令和5年 (2023年) 1,926,450,000日圓（+17,850,000日圓）
森林環境讓與稅基金131萬日元 (△309萬日元)
交通孤兒育英基金500萬日元 (無增減)
體育振興事業基金1000萬日元 (不增加或減少)
社會福利事業基金4012萬日元 (+125萬日元)
產業振興基金6228萬日元 (+43萬日元)
家鄉建設基金8164萬日元 (△40萬日元)
地區福利基金8283萬日元 (△1479萬日元)
土地開發基金9886萬日元 (△122萬日元)
國民健康保險基金1億124萬日元 (+1351萬日元)
國營緊急農地再編整備事業基金1億2179萬日元 (+1000萬日元)
廳舍建設基金1億3926萬日元 (△286萬日元)
減債基金2億953萬日元 (+1500萬日元)
公共設施整備基金4億8506萬日元 (+1萬日元)
財政調整基金4億8753萬日元 (+1萬日元)
町債 (債) 的現狀
考慮到政府大樓整備事業後年的財政負擔，在政府大樓開始償還本金的2025年度之前，有計劃地進行減債基金的積累。
未償還債務85億5312萬日元 (+1億1332萬日元)
債務余額中國家和城鎮負擔的金額
國家交付的預計金額47億9999萬日元56%
町實際負擔的預計金額37億5313萬日元44%
每年度的借款金額和償還金額
鎮債還款額
8億1866萬日元 (本金)
3677萬日元 (利息)
城鎮債券發行額
9億2238萬日元
我們謹此公佈令和5年 (2023年)
為了將自治體的財政破產防患於未然，國家在2007年制定了財政健全化法。
這項法律是根據新的財政指標，在“早期穩健化”和“財政振興”兩個階段檢查地方政府財政惡化的規則。同時，將特別會計和公營企業會計與一般會計合計，通過合並決算，明確自治體的財政狀況。
在這個財政指標中，制定了“早期整頓標準 (黃牌) ”和“財政振興標準 (紅牌) ”，以及簡易供水和汙水處理等公共企業會計，“管理整頓標準 (黃牌) “已經確定。
從2008財政年度的結算來看，其中一個指標超過標準的市政當局受到各種限制，例如制定健全財政的計劃。
根據令和5年 (2023年)財務報表計算結果，新雪谷町的各項指標均為良好數據，但低於早期財務復甦標準。
財政指標 (1)
新雪谷町早期健全標準財務振興標準
實際赤字比率-15%20%
合並實際赤字比率-20%30%
實際公債費用比率4.2% (上一年度:6.1%) 25% 35%
將來負擔比率37.9% (上一年度:44.7%) 350%無
※實際赤字比率和合並實際赤字比率沒有赤字，因此不會發生比率
實際赤字比率
綜合了福利、教育、消防、道路建設等行政運營基本經費的一般會計的赤字程度指標化
合並實際赤字比率
在匯總新新雪谷町所有帳戶的赤字和盈餘後，該鎮總體赤字程度的指數。
實際公債成本比率
除一般會計的借款還款額外，對特別會計的借款負擔額和以借款為基準的經費負擔額合計後的指標。
未來負擔比率
除了基於實際公共債務比率計算的費用之外，一般會計將來可能負擔的金額的大小，如員工退休津貼，設立公司和部分行政協會的債務。
財政指標 (二) 公營企業會計
資金短缺比率
特別帳戶名稱新雪谷町管理健全標準
簡易自來水事業特別會計-20%
公共下水道事業特別會計-20%
※兩個會計科目都沒有赤字，因此不會產生比率
但是，赤字會通過一般會計的提前收款來彌補。
資金短缺比率
將各公營企業會計的赤字金額與收費收入等事業規模進行比較，並將其指標化。
老年醫療制度的通知
~關於保險證的廢止~
2024年12月2日起保險證等廢止。
從2024年12月2日起，保險證、限額適用、標準負擔額減額認定證(以下稱為“減額認定證”)以及限額適用認定證(這3證以下稱為“保險證等”。)將被廢止。
由於廢除前後的對應不同，詳情請確認以下內容。
※2024年12月1日時手頭持有的保險證等，可以使用到有效期限 (2025年7月31日) 。
但是，請註意2024年12月2日以後，保險證的新發行或者遺失的重新發行都不能進行。
2024年12月1日之前的響應
●到了75歲的人或是通過殘疾認定加入的人會發放保險證。
如果您的健康保險卡遺失或損壞，請聯絡保健福祉課，我們將為您重新辦理。
2024年12月2日起的響應
●在2024年12月2日的時候，手上沒有保險證的人，不會交付保險證等。
對應以下1或2。
1. 若您已經將My Number卡登記為健康保險卡，您可以出示My Number卡前往醫療機構就診。
2. 未將My Number卡登記為保險卡或沒有“我的號碼卡”的人，無需申請即可獲得“資格確認證明”，並可繼續在醫療機構接受治療。
關於伴隨限額適用認定證和減額認定證的廢止的變更點，請看左邊。
請使用My Number卡作為保險卡！
當您在醫療機構使用已註冊的My Number卡（以下簡稱「我的號碼健康保險卡」）時…
·僅憑次要保險證就能享受高額療養費制度和特定疾病的適用。
·因為可以提供過去的藥物信息和健康檢查結果等，所以可以接受更合適的醫療。
·即使由於搬家等原因負擔比例發生變化，也不需要像保險證或資格確認書那樣更換，您可以使用最新的資格信息在醫療機構就診，幾乎沒有時間滯後。
★為了將My Number卡當作保險卡，需要事先做好兩項準備！
1. 申請並獲得My Number卡My Number卡。
→可以通過電腦和智能手機申請，通過市內的證明照相機等申請。
2. 註冊使用My Number卡作為保險卡。
→您可以從醫療機構/藥房的接待處 (讀卡器)，Seven Bank ATM,次要門戶網站註冊。
※您可以通過個人門戶網站確認是否進行了使用註冊。
可以從這個二維碼下載個人門戶應用程序嗎?
■限額適用認定證和減額認定證廢止後的變更點
與保險證廢止一起，限額適用認定證和減額認定證也廢止了。
這些更改包括:。
1.2024年12月2日之後，就不會發放新的限額適用認定證和減額認定證了。
※2024年12月1日時您手上持有的證件，在有效期 (2025年7月31日) 之前都可以使用。
2.持有次要保險證的人，請在次要門戶網站確認自己的負擔分類 (現役1~3/一般1或2/分類1或2) 。
3.持有“資格確認書”的人員，向市區町村窗口提出申請後，可任意在“資格確認書”上同時記載負擔分類。
<什麽是資格確認書>
2024年12月2日以後保險證就廢止了，所以原則上要用小額保險證在醫療機構就診。
但是，對於尚未註冊My Number卡以將其用作保險卡或沒有My Number卡人，我們將在其現有保險卡無法使用之前簽發“資格確認證明”，而無需提出申請。
憑此“資格確認書”可以繼續接受醫療。
(丟失小額保險證的情況下，根據申請會發放“資格確認書”。)
■特定疾病療養受療證的交付
發給厚生勞動大臣規定的患有特定疾病 (實施人工腎臟的慢性腎衰竭等) 的人的“特定疾病療養受療證”，將在2024年12月2日以後繼續發放。
■詢問
ニセコ町役場 保健福祉課 保険医療係 TEL 0136-44-2121
北海道後期老年醫療廣域聯盟
〒060-0062 札幌市中央区南2条西14丁目 国保会館6階 TEL 011-290-5601
鎮議會目前正在審查該鎮令和5年 (2023年)的財務報表。
所以這個月我會告訴你去年鎮上的錢是怎麽花的。
一般會計結算
年收入57億2006萬日元
依賴財源
地方讓與稅・交付金2億2162萬日元
國家治理的稅金的一部分按照一定的規則交付。
町債4億1978萬日元
在進行建設工程等金額較大的事業時借款
國道支出金8億1598萬日元
道路和公營住宅建設的補助金等
地方交付稅24億8805萬日元
相對於標準鎮的財政需求，本鎮的財政能力不足的錢由國家發放。
獨立的收入來源
結轉7878萬日元
用基金 (儲蓄) 來彌補不足。
各項收入1億6450萬日元
夥食費和各種事業的實際費用負擔等
使用費、手續費等4億9339萬日元
公營住宅費、垃圾處理手續費等
町稅10億3796萬日元
居民稅、固定資產稅等
年度支出54億3772萬日元
消防費1億7364萬日元
消防活動、急救活動等
議會、工商費等3億223萬日元
國會、工商、災後重建等
農林水產業費3億5548萬日元
農地、農業道路的整備、森林的整備等
衞生費5億7231萬日元
簡易自來水、健康制作、垃圾處理等
公債費6億8260萬日元
償還城鎮債務(本金6億6181萬日元，利息2079萬日元)
教育費7億1182萬日元
各學校/幼兒中心、校車、有島紀念館等的管理
土木費7億9174萬日元
除雪、道路建設維護、公營住宅管理、下水道等
民生費8億3709萬日元
福利事業
總務費10億1081萬日元
公共關係、需求巴士、政府大樓管理、人工費等
年度結算額 (一般會計)
令和5年 (2023年)，收入超過支出，與上一財年相比沒有顯著變化。
公共設施的完善
令和5年 (2023年)一般帳戶結算中，由於城鎮稅收增加，收入比上年增加了 8795 萬日元（+1.6%），而支出比上年減少了 591 萬日元（-0.1%），與上年相比，收入或支出均無明顯增減。
作為主要項目，我們進行了與消防政府大樓建設相關的基本和實施設計，公共住房的復合型長壽工作伴隨著老化，以及Hayashido Kohanai線的斜坡翻新工作。
結轉至2024年度的事業
根據項目進展情況和國家預算措施時間等因素，我們將結轉到2024財年的“定居促進住房發展項目”，“公共住房發展項目”，“福利和固定減稅支持項目”等。結轉預算總額為7億7387萬日元，通過有效利用國家和道路的補貼以及發行城鎮債券來確保收入並實施。
町稅收入增加了7918萬日元
作為主要財政來源的地方交付稅，由於普通交付稅減少了55萬日元，特別交付稅減少了1649萬日元，比上一年減少了1704萬日元 (△0.7%)，城鎮稅收比上一年增加了7677萬日元 (+8.0%)，首次超過了10億日元。町稅整體增加到超過新冠災難前的水平，但與新冠前相比，町民稅和溫泉稅略有減少。
另一方面，由於項目規模略有增加，城鎮債券 (政府和銀行借款等) 增加了2753萬日元 (+7.0%) 。
硬體和軟體方面的必要投資
硬體事業方面，公營住宅改善事業 (中央住宅區)、町道等整備改建事業 (町道元町四線通鋪路改良事業等)、橋梁長壽命化整備事業 (町道田下通橋梁等)、宮田地區配水管更新事業等，推進社會基礎設施的整備更新。在軟體業務方面，我們通過實施清潔農業和創建可持續旅遊區的努力，專註於促進農業和旅遊業，這是本町的核心產業。
我們還繼續實施福利和育兒措施，如繼續免費提供兒童醫療費用和長期假期兒童托管業務。
面向今後的設施整備
目前，自開始以來已有9年的國家緊急農田重組和發展項目 (國家直接管理的項目) 正在進行建設，以完成2027財年，消防辦公樓重建項目和Kutchian福利醫院2我們還係統地推進維護成本負擔項目和公共住房改造等項目。
在實施這些投資性項目時，我們將通過借入國家支持比例較高的城鎮債券，優先考慮和平衡項目，努力穩定城鎮財政，妥善管理地方債券余額。我會的。
町民1人的結算額 (一般會計年收入) 1,108,109日元
※以2024年3月31日的住民基本臺帳人口5,162人計算
城市的財政 (一般會計)
換成年收入400萬日元的家庭...
收入/月
獨立的收入來源
基本工資 (住民稅、使用費等) 89,239日元
其他 (各項收入) 9,586日元
取出存款 (存入基金) 4,591日元
小計103,416日元
依賴財源
營業津貼、傭金等 (地方交付稅、補助金等) 205,455日元
借款 (町債等) 24,462日元
小計229,917日元
收入合計333,333日元
支出/月
夥食費 (人工費、救濟費) 85,697日元
償還貸款 (公債費) 41,844日元
水電煤氣費、購車等 (物業費) 63,876日元
房屋和汽車的維修費 (維護維修費·災害恢復費) 16,815日元
町內會費、捐款 (補助費等) 62,590日元
房屋和車庫的建築 (建設事業費) 32,839日元
醫療費和匯款 (結轉) 24,193日元
借給熟人的錢 (貸款) 429日元
存款 (公積金) 5,050日元
支出合計333,333日元
※我們正在取代城鎮的費用，以便更容易想象。
請參考
特殊會計結算
特別會計是在進行特定事業等時，需要將會計與其他會計區別開來時，根據法律和條例設置的。
國民健康保險事業
年收入2億1396萬日元
年度支出2億1270萬日元
後期高齡醫療事業
年收入6316萬日元
年度支出6312萬日元
簡易自來水公司
年收入7億384萬日元
年度支出6億8600萬日元
公共汙水處理工程
年收入2億8086萬日元
年度支出2億6705萬日元
令和5年 (2023年)國民健康保險計劃下每位受保人的醫療費用比令和4年 (2022年)增加了 5,220 日元，達到 225,612 日元。
財產現狀
町擁有道路和公園等土地、公共設施和公營住宅等建築物。另外，除此之外，還以投資金等形式擁有財產。
土地9,803.485平方米
建築物91,013平方米
出資權 (土地開發公社出資等) 195萬日元
有價證券 (Kirato Niseko股票等) 5266萬日元
北海道備荒資金組合繳納金 (災害準備儲蓄) 3億2681萬日元
基金 (儲蓄) 現狀
雖然對家鄉建設基金和地區福利基金等進行了部分提取，但由於減債基金和國營緊急農地再編整備事業基金等的積累，基金余額整體有所增加。
令和5年 (2023年) 1,926,450,000日圓（+17,850,000日圓）
森林環境讓與稅基金131萬日元 (△309萬日元)
交通孤兒育英基金500萬日元 (無增減)
體育振興事業基金1000萬日元 (不增加或減少)
社會福利事業基金4012萬日元 (+125萬日元)
產業振興基金6228萬日元 (+43萬日元)
家鄉建設基金8164萬日元 (△40萬日元)
地區福利基金8283萬日元 (△1479萬日元)
土地開發基金9886萬日元 (△122萬日元)
國民健康保險基金1億124萬日元 (+1351萬日元)
國營緊急農地再編整備事業基金1億2179萬日元 (+1000萬日元)
廳舍建設基金1億3926萬日元 (△286萬日元)
減債基金2億953萬日元 (+1500萬日元)
公共設施整備基金4億8506萬日元 (+1萬日元)
財政調整基金4億8753萬日元 (+1萬日元)
町債 (債) 的現狀
考慮到政府大樓整備事業後年的財政負擔，在政府大樓開始償還本金的2025年度之前，有計劃地進行減債基金的積累。
未償還債務85億5312萬日元 (+1億1332萬日元)
債務余額中國家和城鎮負擔的金額
國家交付的預計金額47億9999萬日元56%
町實際負擔的預計金額37億5313萬日元44%
每年度的借款金額和償還金額
鎮債還款額
8億1866萬日元 (本金)
3677萬日元 (利息)
城鎮債券發行額
9億2238萬日元
我們謹此公佈令和5年 (2023年)
為了將自治體的財政破產防患於未然，國家在2007年制定了財政健全化法。
這項法律是根據新的財政指標，在“早期穩健化”和“財政振興”兩個階段檢查地方政府財政惡化的規則。同時，將特別會計和公營企業會計與一般會計合計，通過合並決算，明確自治體的財政狀況。
在這個財政指標中，制定了“早期整頓標準 (黃牌) ”和“財政振興標準 (紅牌) ”，以及簡易供水和汙水處理等公共企業會計，“管理整頓標準 (黃牌) “已經確定。
從2008財政年度的結算來看，其中一個指標超過標準的市政當局受到各種限制，例如制定健全財政的計劃。
根據令和5年 (2023年)財務報表計算結果，新雪谷町的各項指標均為良好數據，但低於早期財務復甦標準。
財政指標 (1)
新雪谷町早期健全標準財務振興標準
實際赤字比率-15%20%
合並實際赤字比率-20%30%
實際公債費用比率4.2% (上一年度:6.1%) 25% 35%
將來負擔比率37.9% (上一年度:44.7%) 350%無
※實際赤字比率和合並實際赤字比率沒有赤字，因此不會發生比率
實際赤字比率
綜合了福利、教育、消防、道路建設等行政運營基本經費的一般會計的赤字程度指標化
合並實際赤字比率
在匯總新新雪谷町所有帳戶的赤字和盈餘後，該鎮總體赤字程度的指數。
實際公債成本比率
除一般會計的借款還款額外，對特別會計的借款負擔額和以借款為基準的經費負擔額合計後的指標。
未來負擔比率
除了基於實際公共債務比率計算的費用之外，一般會計將來可能負擔的金額的大小，如員工退休津貼，設立公司和部分行政協會的債務。
財政指標 (二) 公營企業會計
資金短缺比率
特別帳戶名稱新雪谷町管理健全標準
簡易自來水事業特別會計-20%
公共下水道事業特別會計-20%
※兩個會計科目都沒有赤字，因此不會產生比率
但是，赤字會通過一般會計的提前收款來彌補。
資金短缺比率
將各公營企業會計的赤字金額與收費收入等事業規模進行比較，並將其指標化。
老年醫療制度的通知
~關於保險證的廢止~
2024年12月2日起保險證等廢止。
從2024年12月2日起，保險證、限額適用、標準負擔額減額認定證(以下稱為“減額認定證”)以及限額適用認定證(這3證以下稱為“保險證等”。)將被廢止。
由於廢除前後的對應不同，詳情請確認以下內容。
※2024年12月1日時手頭持有的保險證等，可以使用到有效期限 (2025年7月31日) 。
但是，請註意2024年12月2日以後，保險證的新發行或者遺失的重新發行都不能進行。
2024年12月1日之前的響應
●到了75歲的人或是通過殘疾認定加入的人會發放保險證。
如果您的健康保險卡遺失或損壞，請聯絡保健福祉課，我們將為您重新辦理。
2024年12月2日起的響應
●在2024年12月2日的時候，手上沒有保險證的人，不會交付保險證等。
對應以下1或2。
1. 若您已經將My Number卡登記為健康保險卡，您可以出示My Number卡前往醫療機構就診。
2. 未將My Number卡登記為保險卡或沒有“我的號碼卡”的人，無需申請即可獲得“資格確認證明”，並可繼續在醫療機構接受治療。
關於伴隨限額適用認定證和減額認定證的廢止的變更點，請看左邊。
請使用My Number卡作為保險卡！
當您在醫療機構使用已註冊的My Number卡（以下簡稱「我的號碼健康保險卡」）時…
·僅憑次要保險證就能享受高額療養費制度和特定疾病的適用。
·因為可以提供過去的藥物信息和健康檢查結果等，所以可以接受更合適的醫療。
·即使由於搬家等原因負擔比例發生變化，也不需要像保險證或資格確認書那樣更換，您可以使用最新的資格信息在醫療機構就診，幾乎沒有時間滯後。
★為了將My Number卡當作保險卡，需要事先做好兩項準備！
1. 申請並獲得My Number卡My Number卡。
→可以通過電腦和智能手機申請，通過市內的證明照相機等申請。
2. 註冊使用My Number卡作為保險卡。
→您可以從醫療機構/藥房的接待處 (讀卡器)，Seven Bank ATM,次要門戶網站註冊。
※您可以通過個人門戶網站確認是否進行了使用註冊。
可以從這個二維碼下載個人門戶應用程序嗎?
■限額適用認定證和減額認定證廢止後的變更點
與保險證廢止一起，限額適用認定證和減額認定證也廢止了。
這些更改包括:。
1.2024年12月2日之後，就不會發放新的限額適用認定證和減額認定證了。
※2024年12月1日時您手上持有的證件，在有效期 (2025年7月31日) 之前都可以使用。
2.持有次要保險證的人，請在次要門戶網站確認自己的負擔分類 (現役1~3/一般1或2/分類1或2) 。
3.持有“資格確認書”的人員，向市區町村窗口提出申請後，可任意在“資格確認書”上同時記載負擔分類。
<什麽是資格確認書>
2024年12月2日以後保險證就廢止了，所以原則上要用小額保險證在醫療機構就診。
但是，對於尚未註冊My Number卡以將其用作保險卡或沒有My Number卡人，我們將在其現有保險卡無法使用之前簽發“資格確認證明”，而無需提出申請。
憑此“資格確認書”可以繼續接受醫療。
(丟失小額保險證的情況下，根據申請會發放“資格確認書”。)
■特定疾病療養受療證的交付
發給厚生勞動大臣規定的患有特定疾病 (實施人工腎臟的慢性腎衰竭等) 的人的“特定疾病療養受療證”，將在2024年12月2日以後繼續發放。
■詢問
ニセコ町役場 保健福祉課 保険医療係 TEL 0136-44-2121
北海道後期老年醫療廣域聯盟
〒060-0062 札幌市中央区南2条西14丁目 国保会館6階 TEL 011-290-5601
城鎮的話題
みなさんの地域や職場の話題などありましたら、広報担当（TEL0136-44-2121）までお気軽にご連絡ください。
給你看成長的樣子!
幼兒中心運動會
9月7日，新雪谷小學幼兒中心運動會舉行。天氣晴朗，空氣清新，非常適合舉辦運動會，當天的活動以米老鼠行進操拉開帷幕。
狐貍團隊擊敗了被視為怪物的障礙物。親子裝球時，讓爸爸媽媽抱著放了很多球。在羊組中，親子挑戰滾大球，配合默契的傳球使氣氛高漲。熊組通過每年慣例的障礙物接力，展現成長的姿態。我克服了比我高的跳箱和大門板，並輕松地完成了睏難的障礙，例如通過下坡的平衡木。
對於拼命比賽的姿態，監護人給予了熱烈的聲援和熱烈的掌聲。
母子一起滾!大球!(羊組:中年兒)
打敗怪物以目標為目標哦 (狐貍組:幼兒)
小心通過下坡路的平衡木 (熊組:年長兒)
大家一起吃的話很好吃呢!
Oyako食堂
8 月 23 日，由 NPO 新雪谷未來支援團隊主辦的兒童自助餐廳。來自鎮上的家長和孩子共 173 人參加了活動，並享用了使用大量新雪谷町食材製成的咖哩和夏季蔬菜沙拉。
由町內農家和企業提供食材烹制的料理每一道都是絕品!在悠閒的用餐時間，會場上洋溢著笑容。
在地區振興協力隊等的協助下，取得了巨大的成功。
和朋友們一起
壽大學老人俱樂部聯合會聯合運動會
8月22日在町民中心，召開了壽大學和老人俱樂部聯合的運動會。選手分為紅、白、黃、藍4隊，在7個項目的比賽中競爭得分。這是一場考驗團隊合作的比賽，但每個團隊都在互相交談並展開激烈的戰鬥。
結果，白隊贏得了輝煌的勝利!愉快地流汗了。
為了不讓球掉下來配合著搬運
有有島紀念館出現了一個巨大的圓頂
光之紙便簽
8月17和18日，藝術家Michiyoshi Isozaki先生作為講師舉行了“Hikari no Papushin”，用紙制作和裝飾大圓頂。
在株式會社竹尾的協助下，參加者在色彩各異、觸感不同的紙張上，畫出了自己想要的插圖。在享受進入紙質圓頂的寶貴經驗的同時，他似乎對圓頂的大小感到驚訝。
在巨蛋中展開了美妙的世界。
站雪谷查看道路廣場
秋天的收獲祭
9月1日在旅途驛站新雪穀景觀廣場舉辦了秋季收獲祭。會場擺放著當地農家培育的新鮮蔬菜，很多人很熱鬧。
除了蔬菜銷售外，還進行了輕型卡車市場的所有蔬菜和甜瓜，薯餅和烤玉米的銷售。
特別令人興奮的是抽獎活動，您可以挑戰1張購買超過1,000日元的收據。許多人參加了抽獎，期待新鮮的夏季蔬菜和豪華商品券。
在抽選會上獲得新鮮蔬菜!
大家一起創造的新雪穀的未來
第4屆中小學生城市建設委員會
4屆小學和初中社區發展委員會於8月31日在中央倉庫集團1號倉庫舉行，共有20名成員參加。
這次，我們將舉辦一個研討會，思考新新雪谷町未來的遊樂場和學習空間。學生們分成小組，集思廣益，例如“我希望我的城鎮裡有這樣的東西”或“我希望未來能像這樣”，並使用 Minecraft（一個電子遊戲）創造出自己的想法。一個充滿有趣創意的小鎮已經被創建，包括水下咖啡館、遊樂園和溫水游泳池。
認真衹力於城市建設。
面向新雪穀高中新宿舍的建設
224回城市建設町民講座
在鎮上，我們於8月28日舉行了224屆城鎮規劃市民講座，旨在完成二世穀高中新宿舍建設的基本設計。
首先，在解釋了到目前為止新宿舍建設的審查過程之後，二世穀高中校長解釋了“高中形象的目標特徵”以及在東京大阪舉行的簡報會上咨詢次數增加的趨勢是的。此外，公司還解釋了新宿舍的基本設計和再生能源效率。
參加者就收容人數和町花的薰衣草種植問題進行了熱烈的意見交換。
教育長談到對新新雪穀高中的看法
祝願您更加健康長壽。
2020新雪谷町敬老會
2020年新雪谷町敬老會活動於9月12日在町民中心舉行。
該鎮向達到一定年齡的人頒發賀金，並向慶祝結婚50週年的夫婦頒發紀念禮物。日本太鼓隊「Yaswara」也表演了強勁的日本太鼓表演和可愛的熊組幼兒中心舞蹈，贏得現場觀眾的熱烈掌聲。
大抽獎會也很熱鬧。
與不同年代的人進行了深入的交流。
新雪谷福利節
8月31日在町民中心舉辦了23屆福利節。
在主會場，表演日本太鼓演奏和日本舞蹈，在小禮堂和大廳，舉行義賣會和兒童廟會、健康咨詢等。
最後的抽獎活動對豪華獎品非常興奮。是從孩子到老人都能接觸的快樂的節慶。
期待的抽選會、白熱化的猜拳比賽!
挑戰海外料理!
馬來西亞料理教室
8月24日，國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 的Horieshin先生舉辦了最後一次馬來西亞烹飪課。參與者合作，制作了辛辣忌廉面條“Rakusa”和香味花生年糕“Mua chi”。
通過飲食成為了學習馬來西亞文化的寶貴機會。
用糯米粉和砂糖做的年糕配上花生。
新雪谷短歌社
現在住在荒無人煙的山峽墓穴中盛開著返魂草的杉野恆夫
即使沒有和女兒和孫子一起準備晚飯的款待也是幸福的晚飯佐佐木禎子
新雪谷俳句社
銀杏花一朵接一朵的夕陽工藤有裡子
雨後的庭院充滿新綠重森保子
早上採摘的玉米的甜味巾下正子
龜田禮子疼痛的雙腿稍稍緩解，進入夏天
沒有郵票
送到
請沿著線剪下，粘上之後再投遞。
去政府和鎮長
等待“我的意見”
這是大家平時對町行政的疑問和意見，
是將您的提案等通過傳真通信或書信等方式收到。
您寄來的內容，首先由鎮長閱讀，回答記名的人。
然後，盡可能地將大家的意見運用到城市建設中。
此外，請隨時將您不需要回答的文章發送給我們，例如您在日常生活中愉快或愉快的事情。
您也可以在新雪谷町官方網站上向我們發送您的意見。
http://www.town.niseko.lg.jp/inquiry/
給你看成長的樣子!
幼兒中心運動會
9月7日，新雪谷小學幼兒中心運動會舉行。天氣晴朗，空氣清新，非常適合舉辦運動會，當天的活動以米老鼠行進操拉開帷幕。
狐貍團隊擊敗了被視為怪物的障礙物。親子裝球時，讓爸爸媽媽抱著放了很多球。在羊組中，親子挑戰滾大球，配合默契的傳球使氣氛高漲。熊組通過每年慣例的障礙物接力，展現成長的姿態。我克服了比我高的跳箱和大門板，並輕松地完成了睏難的障礙，例如通過下坡的平衡木。
對於拼命比賽的姿態，監護人給予了熱烈的聲援和熱烈的掌聲。
母子一起滾!大球!(羊組:中年兒)
打敗怪物以目標為目標哦 (狐貍組:幼兒)
小心通過下坡路的平衡木 (熊組:年長兒)
大家一起吃的話很好吃呢!
Oyako食堂
8 月 23 日，由 NPO 新雪谷未來支援團隊主辦的兒童自助餐廳。來自鎮上的家長和孩子共 173 人參加了活動，並享用了使用大量新雪谷町食材製成的咖哩和夏季蔬菜沙拉。
由町內農家和企業提供食材烹制的料理每一道都是絕品!在悠閒的用餐時間，會場上洋溢著笑容。
在地區振興協力隊等的協助下，取得了巨大的成功。
和朋友們一起
壽大學老人俱樂部聯合會聯合運動會
8月22日在町民中心，召開了壽大學和老人俱樂部聯合的運動會。選手分為紅、白、黃、藍4隊，在7個項目的比賽中競爭得分。這是一場考驗團隊合作的比賽，但每個團隊都在互相交談並展開激烈的戰鬥。
結果，白隊贏得了輝煌的勝利!愉快地流汗了。
為了不讓球掉下來配合著搬運
有有島紀念館出現了一個巨大的圓頂
光之紙便簽
8月17和18日，藝術家Michiyoshi Isozaki先生作為講師舉行了“Hikari no Papushin”，用紙制作和裝飾大圓頂。
在株式會社竹尾的協助下，參加者在色彩各異、觸感不同的紙張上，畫出了自己想要的插圖。在享受進入紙質圓頂的寶貴經驗的同時，他似乎對圓頂的大小感到驚訝。
在巨蛋中展開了美妙的世界。
站雪谷查看道路廣場
秋天的收獲祭
9月1日在旅途驛站新雪穀景觀廣場舉辦了秋季收獲祭。會場擺放著當地農家培育的新鮮蔬菜，很多人很熱鬧。
除了蔬菜銷售外，還進行了輕型卡車市場的所有蔬菜和甜瓜，薯餅和烤玉米的銷售。
特別令人興奮的是抽獎活動，您可以挑戰1張購買超過1,000日元的收據。許多人參加了抽獎，期待新鮮的夏季蔬菜和豪華商品券。
在抽選會上獲得新鮮蔬菜!
大家一起創造的新雪穀的未來
第4屆中小學生城市建設委員會
4屆小學和初中社區發展委員會於8月31日在中央倉庫集團1號倉庫舉行，共有20名成員參加。
這次，我們將舉辦一個研討會，思考新新雪谷町未來的遊樂場和學習空間。學生們分成小組，集思廣益，例如“我希望我的城鎮裡有這樣的東西”或“我希望未來能像這樣”，並使用 Minecraft（一個電子遊戲）創造出自己的想法。一個充滿有趣創意的小鎮已經被創建，包括水下咖啡館、遊樂園和溫水游泳池。
認真衹力於城市建設。
面向新雪穀高中新宿舍的建設
224回城市建設町民講座
在鎮上，我們於8月28日舉行了224屆城鎮規劃市民講座，旨在完成二世穀高中新宿舍建設的基本設計。
首先，在解釋了到目前為止新宿舍建設的審查過程之後，二世穀高中校長解釋了“高中形象的目標特徵”以及在東京大阪舉行的簡報會上咨詢次數增加的趨勢是的。此外，公司還解釋了新宿舍的基本設計和再生能源效率。
參加者就收容人數和町花的薰衣草種植問題進行了熱烈的意見交換。
教育長談到對新新雪穀高中的看法
祝願您更加健康長壽。
2020新雪谷町敬老會
2020年新雪谷町敬老會活動於9月12日在町民中心舉行。
該鎮向達到一定年齡的人頒發賀金，並向慶祝結婚50週年的夫婦頒發紀念禮物。日本太鼓隊「Yaswara」也表演了強勁的日本太鼓表演和可愛的熊組幼兒中心舞蹈，贏得現場觀眾的熱烈掌聲。
大抽獎會也很熱鬧。
與不同年代的人進行了深入的交流。
新雪谷福利節
8月31日在町民中心舉辦了23屆福利節。
在主會場，表演日本太鼓演奏和日本舞蹈，在小禮堂和大廳，舉行義賣會和兒童廟會、健康咨詢等。
最後的抽獎活動對豪華獎品非常興奮。是從孩子到老人都能接觸的快樂的節慶。
期待的抽選會、白熱化的猜拳比賽!
挑戰海外料理!
馬來西亞料理教室
8月24日，國際交流員 (新雪穀FRIENDS秘書處) 的Horieshin先生舉辦了最後一次馬來西亞烹飪課。參與者合作，制作了辛辣忌廉面條“Rakusa”和香味花生年糕“Mua chi”。
通過飲食成為了學習馬來西亞文化的寶貴機會。
用糯米粉和砂糖做的年糕配上花生。
新雪谷短歌社
現在住在荒無人煙的山峽墓穴中盛開著返魂草的杉野恆夫
即使沒有和女兒和孫子一起準備晚飯的款待也是幸福的晚飯佐佐木禎子
新雪谷俳句社
銀杏花一朵接一朵的夕陽工藤有裡子
雨後的庭院充滿新綠重森保子
早上採摘的玉米的甜味巾下正子
龜田禮子疼痛的雙腿稍稍緩解，進入夏天
沒有郵票
送到
請沿著線剪下，粘上之後再投遞。
去政府和鎮長
等待“我的意見”
這是大家平時對町行政的疑問和意見，
是將您的提案等通過傳真通信或書信等方式收到。
您寄來的內容，首先由鎮長閱讀，回答記名的人。
然後，盡可能地將大家的意見運用到城市建設中。
此外，請隨時將您不需要回答的文章發送給我們，例如您在日常生活中愉快或愉快的事情。
您也可以在新雪谷町官方網站上向我們發送您的意見。
http://www.town.niseko.lg.jp/inquiry/
每個人的頁面
是町民們的參加頁面期待您的來信!
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把《我的意見》寄給我
本月16頁至17頁的宣傳雜誌是“我的意見”的意見提交表。這張紙是為了讓大家把平時對城鎮和城鎮建設的意見和疑問輕松地傳達給城鎮。
沿著線條剪切此紙張並將其粘貼，使其成為信封形狀，您可以將其作為郵件發送 (不需要郵票) 。送到町的單子，町長直接開封，確認內容。之後，我們將逐一回答您的意見和疑問，因此請盡可能填寫您的地阯和姓名 (我們將嚴格保護您的個人信息) 。另外，關於需要應對的事情和可能的事情，會指示負責部門，盡快應對。
除了這張紙之外，我們還接受任何方式的意見，例如信件，傳真，電子郵件，以及安裝在城鎮各地的“城鎮發展廣聽箱”。
※在公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈設置了《城鎮建設廣聽箱》
也請使用“城市建設談話”
如果您想以小組形式與鎮長交談，請使用“城市規劃談話”。大概聚集5個人的話，鎮長會去指定的地方。
其發型、
違反校規?還是可以?
3年會長工藤浪子
暑假前，根植於非洲的學生向學生會提出了一個要求:“我希望你允許帶著霹靂發和無畏發上學。”。二世穀高中在兩年前進行了大幅度的校規修改以來，反復進行了細微的修改。由於經常提出關於發型規定的要求，我們對所有學生進行了問卷調查，並要求他們考慮“失去發型規定時可以考慮的優點和缺點”。我想以那個問卷調查的結果為基礎，在學生會討論，決定今後的方針。
此外，我們正在開始舉辦“體育大會”，這是本財政年度的第一次嘗試。參與世界村管理的學生會，體育委員會和學生將在冬季舉辦傳統的球賽，並舉辦活動，使概唸成為“高中生運動會”。因為是學年對抗的大會，所以學生利用體育課和放學後的時間努力練習。對於10月份學生會任期結束的3年級學生來說，是最後的大工作。我想盡全力享受!
企劃環境課
TEL.44-2121 FAX.44-3500
我將介紹您收到的意見和來信。
本月，我們將介紹一種方法，讓您輕松地與城鎮互動，您每天都會註意到城鎮和城鎮發展。
請隨意使用。
請把《我的意見》寄給我
本月16頁至17頁的宣傳雜誌是“我的意見”的意見提交表。這張紙是為了讓大家把平時對城鎮和城鎮建設的意見和疑問輕松地傳達給城鎮。
沿著線條剪切此紙張並將其粘貼，使其成為信封形狀，您可以將其作為郵件發送 (不需要郵票) 。送到町的單子，町長直接開封，確認內容。之後，我們將逐一回答您的意見和疑問，因此請盡可能填寫您的地阯和姓名 (我們將嚴格保護您的個人信息) 。另外，關於需要應對的事情和可能的事情，會指示負責部門，盡快應對。
除了這張紙之外，我們還接受任何方式的意見，例如信件，傳真，電子郵件，以及安裝在城鎮各地的“城鎮發展廣聽箱”。
※在公所、町民中心、綺羅乃湯、阿蘇佈設置了《城鎮建設廣聽箱》
也請使用“城市建設談話”
如果您想以小組形式與鎮長交談，請使用“城市規劃談話”。大概聚集5個人的話，鎮長會去指定的地方。
其發型、
違反校規?還是可以?
3年會長工藤浪子
暑假前，根植於非洲的學生向學生會提出了一個要求:“我希望你允許帶著霹靂發和無畏發上學。”。二世穀高中在兩年前進行了大幅度的校規修改以來，反復進行了細微的修改。由於經常提出關於發型規定的要求，我們對所有學生進行了問卷調查，並要求他們考慮“失去發型規定時可以考慮的優點和缺點”。我想以那個問卷調查的結果為基礎，在學生會討論，決定今後的方針。
此外，我們正在開始舉辦“體育大會”，這是本財政年度的第一次嘗試。參與世界村管理的學生會，體育委員會和學生將在冬季舉辦傳統的球賽，並舉辦活動，使概唸成為“高中生運動會”。因為是學年對抗的大會，所以學生利用體育課和放學後的時間努力練習。對於10月份學生會任期結束的3年級學生來說，是最後的大工作。我想盡全力享受!
比起傻乎乎的No.259
學習交流中心
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
最新消息
8/29,舉辦“星空露營in Asobuku”。也有新作的3D影像，氣氛非常熱烈。
8/31,在福利節上開設了舊書市。雨天中，有很多人使用。
通知
興趣班
“阿伊努刺繡很漂亮。”
體驗阿依努的傳統工藝。以前聽過
從有興趣的人到初學者，一起手工制作的刺身
不做作品嗎?
◆時間/10月12日 (星期六) 上午11時~下午4時 (有午休)
◆地點/阿蘇
◆定員/20人 (成人)
◆講師/新穀由美子
◆參加費/2,500日元
※詳細內容請看Asobuku館內的海報或主頁
徵集愛好作品展出者
我們正在尋找希望在2025年2月至3月的“愛好工作展覽”部分展出的人。展示時間是兩周左右。如果您想了解展覽的願望和詳細信息，請聯係Asobuku。
在作品展示中，町內外的很多人展示了繪畫、照片、工藝品(木雕、陶藝等)、畫信、飾品、水族館等各種各樣的作品。
Asobuku接受北海道立圖書館的使用者註冊。
註冊道立圖書館的使用者的話，可以在電子圖書館使用大約6,800冊的電子書。
○健康、醫療等實用書籍
○可以用於商業和語言學習的教育書籍
○作為調查參考的事典、辭典、圖鑒類
○關於北海道的書籍
○阿伊努文化，可持續發展目標，防災相關書籍等，可用於學校學習等。
另外，也可以使用用耳朵聽的書、約670本有聲讀物。有需要的人，請在櫃臺打聲招呼。
展覽
圖書展示9/26~10/26「土豆，紅薯，南瓜，栗子秋天的味覺大集合!」
美味的季節今年也來了。不僅是料理菜譜，還收集了培育方法和圖鑒、故事中出現的紅薯等，從孩子到大人都能享受的內容的書。
趣味展示
10/1~10/13飾品/三穀清美小姐、琉璃愛小姐
10/15~10/31高挑塗料/前田早智子
新到書介紹
實用手冊
漫畫智人全史歷史的霸主篇Yuval Noah Harari原案、劇本等
38個提示，讓那些患有“依賴牆”的人不會失去工作Tsukagoshi Nanako
來自北國的一家四口幸福的自給自足生活三栗祐己、三栗沙惠
閱讀材料
月不走、馬不走豐永浩平
請找一下我的尸體。星月涉
法庭占領炸彈2吳勝浩
Hokkaido第一次的昆蟲堀繁久
大象大便轉動的重松彌佐文、白克力畫
神龍=世紀大發現物語=NHK特別達爾文來了!來自採訪筆記的植田和貴文等
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
■開館時間/上午10時~下午6時
■休館日/周一・最後周五・節日・年末年初
TEL.0136-43-2155 FAX.0136-43-2156
https://asobook-lib.com/
最新消息
8/29,舉辦“星空露營in Asobuku”。也有新作的3D影像，氣氛非常熱烈。
8/31,在福利節上開設了舊書市。雨天中，有很多人使用。
通知
興趣班
“阿伊努刺繡很漂亮。”
體驗阿依努的傳統工藝。以前聽過
從有興趣的人到初學者，一起手工制作的刺身
不做作品嗎?
◆時間/10月12日 (星期六) 上午11時~下午4時 (有午休)
◆地點/阿蘇
◆定員/20人 (成人)
◆講師/新穀由美子
◆參加費/2,500日元
※詳細內容請看Asobuku館內的海報或主頁
徵集愛好作品展出者
我們正在尋找希望在2025年2月至3月的“愛好工作展覽”部分展出的人。展示時間是兩周左右。如果您想了解展覽的願望和詳細信息，請聯係Asobuku。
在作品展示中，町內外的很多人展示了繪畫、照片、工藝品(木雕、陶藝等)、畫信、飾品、水族館等各種各樣的作品。
Asobuku接受北海道立圖書館的使用者註冊。
註冊道立圖書館的使用者的話，可以在電子圖書館使用大約6,800冊的電子書。
○健康、醫療等實用書籍
○可以用於商業和語言學習的教育書籍
○作為調查參考的事典、辭典、圖鑒類
○關於北海道的書籍
○阿伊努文化，可持續發展目標，防災相關書籍等，可用於學校學習等。
另外，也可以使用用耳朵聽的書、約670本有聲讀物。有需要的人，請在櫃臺打聲招呼。
展覽
圖書展示9/26~10/26「土豆，紅薯，南瓜，栗子秋天的味覺大集合!」
美味的季節今年也來了。不僅是料理菜譜，還收集了培育方法和圖鑒、故事中出現的紅薯等，從孩子到大人都能享受的內容的書。
趣味展示
10/1~10/13飾品/三穀清美小姐、琉璃愛小姐
10/15~10/31高挑塗料/前田早智子
新到書介紹
實用手冊
漫畫智人全史歷史的霸主篇Yuval Noah Harari原案、劇本等
38個提示，讓那些患有“依賴牆”的人不會失去工作Tsukagoshi Nanako
來自北國的一家四口幸福的自給自足生活三栗祐己、三栗沙惠
閱讀材料
月不走、馬不走豐永浩平
請找一下我的尸體。星月涉
法庭占領炸彈2吳勝浩
Hokkaido第一次的昆蟲堀繁久
大象大便轉動的重松彌佐文、白克力畫
神龍=世紀大發現物語=NHK特別達爾文來了!來自採訪筆記的植田和貴文等
除此之外，還有很多新到的書。請在Asobu看。
隊員報告每天的活動!隔壁協力隊37
為了讓町民們了解我們合作隊員的活動和為人，每月都會發送信息!
編輯人員
≫SNS也在發送信息!
<第三年>清部陽介
<第二年>伊藤裡佐
〈第一年〉佐藤圭馬小倉廣大村岡修上川內理紗太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
“協助隊的，
因為我喜歡新雪穀~”
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈10月的演出預定者〉
10/7須藤梨江·清水康平
14清部陽介·太田公佑
21鈴木小乃花·伊藤裡佐
28佐藤恭華・出口繪美
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
畢業特集
Tomonori Shigeno (來自福島縣) 受讓人/商業和旅遊部門
通過協力隊的活動，給了我與新雪穀諸位接觸的各種機會，非常感謝。
在分配目的地，我們得到了廣泛活動的支持，例如通過商業和旅遊部門的照片，電影拍攝，句子創作等進行宣傳和宣傳工作，並在獨立活動中獲得養老金管理和房屋建設資格。從現在開始，我想建立房地產相關的工作，同時追求自己的生活，如養雞和種菜。
我們的事
我喜歡二世穀的理由是?
第1年清水康平 (名寄市出身) 分配單位/綜合教育課體育係
您喜歡新雪谷町的什麼？我還沒找到喜歡新雪谷的理由。在我曾經居住的富山縣，我透過教授越野滑雪與當地人互動。透過共同克服困難，友誼得以培養，對社區的依戀也隨之產生。當我決定離開富山縣返回北海道時，我和該地區所有的孩子都哭了。那一刻，我意識到社會上的人們需要我、愛我。
在新雪穀也想通過體育振興活動結交重要的朋友，愉快地生活下去!請大家好好相處!
我的分配對象介紹
31.新雪穀度假旅遊協會
第一年佐藤圭馬 (帶廣市人)
星空野餐
8月，我們在Niseko Annupuri國際滑雪場舉辦了一場名為星空野餐的活動。乘坐纜車，在1000米的臺地上和導遊一起仰望星空。帶著家人的也很多，氣氛非常和諧。有些人從札幌等遠方來到二世穀。
就個人而言，我覺得從贡多拉的夜間駕駛看到的城市之光非常美麗，我能夠看到新雪穀的新表情。
#今天的球場！第04卷
讓人微笑的蔬菜
三年級學生中村直樹（來自札幌市），被分配到農政課
終於度過了炎熱的日子，變得涼爽了。10月主要收獲菠菜、小番茄、紅薯!其中秋天的菠菜是自信之作。我認為是因為冷暖溫差，甜味凝聚，有嚼勁的大小，自然就會露出笑容的蔬菜。
在道之驛View Plaza直銷會上有賣，請一定嘗嘗。
整體活動報表
8月實施
事件支持
七夕之夜祈願晴天的故事
雖然今年暫時下雨，但煙花升起的那一刻，奇跡停止了...!!沒想到又下雨了。即使那樣，煙花還是很漂亮。
協力隊設置了塑料瓶火箭和充滿昭和感的攤子，從設置中撤出，支援了各個角落。
我今年是第一次參賽，雖然事前就忙於準備，但是是非常好的經驗。明年要成為陽光男人!(日野浦秀樹)
Oyako食堂舉辦!
從去年開設的兒童食堂，今年升級為yako食堂!大人和孩子一共173人參加，大家一起吃了咖喱飯和沙拉。此外，這次使用的大米和蔬菜得到了鎮上農民的贊助。謝謝!為了下次舉辦而努力!(吹越廣一)
實習參與者
交流會
在後誌管內實習的“Shiribeshi留學”參加者約30人、協力隊3人、國際交流員4人舉辦了交流會。參加者工作生活的感想等，愉快地交換了意見。(太田公佑)
新雪穀馬拉松信封包裝支援
比賽當天所需的商品
(T恤・號碼佈・資料)
的提前郵寄支持3天。為了不遺漏重要的物品，一邊一個一個確認一邊作業。
為了成為快樂安全的馬拉松大會，我會加油的!(上川內理紗)
編輯人員
≫SNS也在發送信息!
<第三年>清部陽介
<第二年>伊藤裡佐
〈第一年〉佐藤圭馬小倉廣大村岡修上川內理紗太田公佑
正在介紹協力隊的活動內容
≫收音機新雪穀
[Kira綺羅Niseko] 內
“協助隊的，
因為我喜歡新雪穀~”
(每周一3:20 PM~50分鐘)
〈10月的演出預定者〉
10/7須藤梨江·清水康平
14清部陽介·太田公佑
21鈴木小乃花·伊藤裡佐
28佐藤恭華・出口繪美
網站
▼
臉書
▼
酒店星克
▼
畢業特集
Tomonori Shigeno (來自福島縣) 受讓人/商業和旅遊部門
通過協力隊的活動，給了我與新雪穀諸位接觸的各種機會，非常感謝。
在分配目的地，我們得到了廣泛活動的支持，例如通過商業和旅遊部門的照片，電影拍攝，句子創作等進行宣傳和宣傳工作，並在獨立活動中獲得養老金管理和房屋建設資格。從現在開始，我想建立房地產相關的工作，同時追求自己的生活，如養雞和種菜。
我們的事
我喜歡二世穀的理由是?
第1年清水康平 (名寄市出身) 分配單位/綜合教育課體育係
您喜歡新雪谷町的什麼？我還沒找到喜歡新雪谷的理由。在我曾經居住的富山縣，我透過教授越野滑雪與當地人互動。透過共同克服困難，友誼得以培養，對社區的依戀也隨之產生。當我決定離開富山縣返回北海道時，我和該地區所有的孩子都哭了。那一刻，我意識到社會上的人們需要我、愛我。
在新雪穀也想通過體育振興活動結交重要的朋友，愉快地生活下去!請大家好好相處!
我的分配對象介紹
31.新雪穀度假旅遊協會
第一年佐藤圭馬 (帶廣市人)
星空野餐
8月，我們在Niseko Annupuri國際滑雪場舉辦了一場名為星空野餐的活動。乘坐纜車，在1000米的臺地上和導遊一起仰望星空。帶著家人的也很多，氣氛非常和諧。有些人從札幌等遠方來到二世穀。
就個人而言，我覺得從贡多拉的夜間駕駛看到的城市之光非常美麗，我能夠看到新雪穀的新表情。
#今天的球場！第04卷
讓人微笑的蔬菜
三年級學生中村直樹（來自札幌市），被分配到農政課
終於度過了炎熱的日子，變得涼爽了。10月主要收獲菠菜、小番茄、紅薯!其中秋天的菠菜是自信之作。我認為是因為冷暖溫差，甜味凝聚，有嚼勁的大小，自然就會露出笑容的蔬菜。
在道之驛View Plaza直銷會上有賣，請一定嘗嘗。
整體活動報表
8月實施
事件支持
七夕之夜祈願晴天的故事
雖然今年暫時下雨，但煙花升起的那一刻，奇跡停止了...!!沒想到又下雨了。即使那樣，煙花還是很漂亮。
協力隊設置了塑料瓶火箭和充滿昭和感的攤子，從設置中撤出，支援了各個角落。
我今年是第一次參賽，雖然事前就忙於準備，但是是非常好的經驗。明年要成為陽光男人!(日野浦秀樹)
Oyako食堂舉辦!
從去年開設的兒童食堂，今年升級為yako食堂!大人和孩子一共173人參加，大家一起吃了咖喱飯和沙拉。此外，這次使用的大米和蔬菜得到了鎮上農民的贊助。謝謝!為了下次舉辦而努力!(吹越廣一)
實習參與者
交流會
在後誌管內實習的“Shiribeshi留學”參加者約30人、協力隊3人、國際交流員4人舉辦了交流會。參加者工作生活的感想等，愉快地交換了意見。(太田公佑)
新雪穀馬拉松信封包裝支援
比賽當天所需的商品
(T恤・號碼佈・資料)
的提前郵寄支持3天。為了不遺漏重要的物品，一邊一個一個確認一邊作業。
為了成為快樂安全的馬拉松大會，我會加油的!(上川內理紗)
笑嘻嘻廣場
在這個角落，我們將介紹有關育兒的各種活動和信息!
育兒話題
幼兒中心
收獲了蔬菜!
春天種的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。很多孩子都是第一次收獲番薯，拉著仙鶴出來大番薯的話就會發出歡呼聲。孩子們可以收獲很多大土豆，雙手抱著看起來很開心。
另外，也收獲了很多黃瓜、西紅柿、南瓜等。收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家一起吃得很美味。
採了很多哦!
飯間
有急救講座。
迎接新雪穀消防的職員，進行了急救講座。
教授了呼吸道異物堵塞時的處理方法和心肺復蘇法、AED的使用方法等。當我用娃娃練習時，我意識到很難調整壓力，我需要比我想象的更多的力量。
他們仔細回答了參與者的積極問題，並且解釋也很容易理解，這很受歡迎。
每個人都在認真學習。
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
2020年幼兒中心招收幼兒
開始招募2025年度入園的幼兒園兒童。
入學所需的文件將在幼兒中心分發。
◆招募期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
◆申請/幼兒中心
【短時間保育】 (幼園型)
■對象年齡/3、4、5歲兒童
【長時間保育】 (保育所型)
■目標年齡/6個月至5歲兒童
<2025年幼兒中心入學說明會即將舉行>
◆時間/11月1日 (星期五) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※希望托兒的人請在10月25日 (星期五)之前申請。
訂正
新雪谷町公報雜誌九月刊，第12頁左下角，“城鎮話題”
中選擇新的扶手類型，來修改預設的扶手。我們道歉並將予以糾正。
(誤) 卡拉泰杜林節
(正) 卡拉OK夢幻慶典
育兒課程“挖胡蘿蔔”
◆日期/10月8日 (星期二)
上午10時~
※雨天預備日10月10日 (星期四)
◆地點/曾我方向
※坐巴士去田地
◆集合地點/町民中心
◆申請期限/10月4日 (星期五)
幼兒中心開業
該幼兒中心將對幼兒園前的孩子和家長開放。
◆時間/10月17日 (星期四) 上午10時~
◆申請期限/10月10日 (星期四)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」？ 負責人：青木、松井
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
育兒話題
幼兒中心
收獲了蔬菜!
春天種的土豆長大了，熊組 (年長的孩子) 挖了土豆。很多孩子都是第一次收獲番薯，拉著仙鶴出來大番薯的話就會發出歡呼聲。孩子們可以收獲很多大土豆，雙手抱著看起來很開心。
另外，也收獲了很多黃瓜、西紅柿、南瓜等。收獲的蔬菜在供餐室烹飪，大家一起吃得很美味。
採了很多哦!
飯間
有急救講座。
迎接新雪穀消防的職員，進行了急救講座。
教授了呼吸道異物堵塞時的處理方法和心肺復蘇法、AED的使用方法等。當我用娃娃練習時，我意識到很難調整壓力，我需要比我想象的更多的力量。
他們仔細回答了參與者的積極問題，並且解釋也很容易理解，這很受歡迎。
每個人都在認真學習。
「Ohisama」是父母與孩子可以一起隨意玩耍的地方，也是朋友之間可以互相傾訴煩惱的地方。 （幼兒中心內部）
通知
2020年幼兒中心招收幼兒
開始招募2025年度入園的幼兒園兒童。
入學所需的文件將在幼兒中心分發。
◆招募期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
◆申請/幼兒中心
【短時間保育】 (幼園型)
■對象年齡/3、4、5歲兒童
【長時間保育】 (保育所型)
■目標年齡/6個月至5歲兒童
<2025年幼兒中心入學說明會即將舉行>
◆時間/11月1日 (星期五) 6:30 PM~
◆地點：幼兒中心
※希望托兒的人請在10月25日 (星期五)之前申請。
訂正
新雪谷町公報雜誌九月刊，第12頁左下角，“城鎮話題”
中選擇新的扶手類型，來修改預設的扶手。我們道歉並將予以糾正。
(誤) 卡拉泰杜林節
(正) 卡拉OK夢幻慶典
育兒課程“挖胡蘿蔔”
◆日期/10月8日 (星期二)
上午10時~
※雨天預備日10月10日 (星期四)
◆地點/曾我方向
※坐巴士去田地
◆集合地點/町民中心
◆申請期限/10月4日 (星期五)
幼兒中心開業
該幼兒中心將對幼兒園前的孩子和家長開放。
◆時間/10月17日 (星期四) 上午10時~
◆申請期限/10月10日 (星期四)
〈關於本頁的詢問〉
新雪谷町幼兒中心「Kiratto」？ 負責人：青木、松井
TEL.（代表）0136-44-2700 FAX.0136-44-2725
比起保健vol.109
上仙保健師
保健福祉課健康づくり係 TEL.0136-44-2121
對於良好的睡眠，數量 (時間) 和質量 (休息) 很重要
睡眠是最重要的休息行為。睡眠時間過長或過短都會增加健康風險。早上醒來時感覺到的休息感 (睡眠休息的感覺) 是良好睡眠的衡量標準。
關於睡眠有這樣的事情嗎?
·睡眠時間短
·早上醒來的時候沒有休息的感覺。
·白天嗜睡
·在睡覺前或在床上使用數字設備
·壓力很大，白天無法完全消除。
·進食時間不規律
·傍晚以後經常攝取咖啡因。
·有吸煙和飲酒的習慣
對於那些有很多適用項目的人，讓我們回顧一下生活方式和睡眠環境。
讓我們從我們可以做的事情開始，以獲得良好的睡眠。
●確保充足的睡眠時間。
工作，家庭，愛好和忙碌的生活往往會導衹慢性睡眠剝奪。白天的強烈嗜睡和周末長時間睡覺 (睡眠) 的習慣是慢性睡眠剝奪的寶獅。確保充足的睡眠時間，可以提高睡眠休養感。
成人的睡眠時間，以6小時以上為標準。隨著年齡增長，睡眠時間減少。老年人應在睏倦時上床睡覺，醒來時離開床，避免白天長時間午睡。
●請避免在睡前或深夜使用電腦、遊戲、智能手機。
睡覺前/在床上使用數字設備會鼓勵熬夜，睡過頭，睡眠不足。讓我們避免在睡覺前使用這些。
●為了不把壓力帶到床上
壓力高的狀態下上床睡覺的話，睡眠休養感會降低。讓我們採取一種方法來消除白天的壓力，並在睡覺前放松。
就寢前的晚餐和飲食習慣也會妨礙睡眠，所以也一起重新審視飲食習慣吧。
●請註意和嗜好品的交往方式。
傍晚以後的咖啡因、飲酒、吸煙會妨礙睡眠，所以控制一下吧。睡前喝酒的習慣反而會使睡眠惡化。
如果睡眠問題仍在繼續，如果即使改善睡眠環境/生活方式，如何服用奢侈品也不會增加睡眠休息的感覺，失眠，睡眠障礙，抑郁癥等可能會被隱藏，所以醫生我們來咨詢一下。
保健福祉課健康づくり係 TEL.0136-44-2121
對於良好的睡眠，數量 (時間) 和質量 (休息) 很重要
睡眠是最重要的休息行為。睡眠時間過長或過短都會增加健康風險。早上醒來時感覺到的休息感 (睡眠休息的感覺) 是良好睡眠的衡量標準。
關於睡眠有這樣的事情嗎?
·睡眠時間短
·早上醒來的時候沒有休息的感覺。
·白天嗜睡
·在睡覺前或在床上使用數字設備
·壓力很大，白天無法完全消除。
·進食時間不規律
·傍晚以後經常攝取咖啡因。
·有吸煙和飲酒的習慣
對於那些有很多適用項目的人，讓我們回顧一下生活方式和睡眠環境。
讓我們從我們可以做的事情開始，以獲得良好的睡眠。
●確保充足的睡眠時間。
工作，家庭，愛好和忙碌的生活往往會導衹慢性睡眠剝奪。白天的強烈嗜睡和周末長時間睡覺 (睡眠) 的習慣是慢性睡眠剝奪的寶獅。確保充足的睡眠時間，可以提高睡眠休養感。
成人的睡眠時間，以6小時以上為標準。隨著年齡增長，睡眠時間減少。老年人應在睏倦時上床睡覺，醒來時離開床，避免白天長時間午睡。
●請避免在睡前或深夜使用電腦、遊戲、智能手機。
睡覺前/在床上使用數字設備會鼓勵熬夜，睡過頭，睡眠不足。讓我們避免在睡覺前使用這些。
●為了不把壓力帶到床上
壓力高的狀態下上床睡覺的話，睡眠休養感會降低。讓我們採取一種方法來消除白天的壓力，並在睡覺前放松。
就寢前的晚餐和飲食習慣也會妨礙睡眠，所以也一起重新審視飲食習慣吧。
●請註意和嗜好品的交往方式。
傍晚以後的咖啡因、飲酒、吸煙會妨礙睡眠，所以控制一下吧。睡前喝酒的習慣反而會使睡眠惡化。
如果睡眠問題仍在繼續，如果即使改善睡眠環境/生活方式，如何服用奢侈品也不會增加睡眠休息的感覺，失眠，睡眠障礙，抑郁癥等可能會被隱藏，所以醫生我們來咨詢一下。
新雪谷町的新聞 生活信息
第226屆城鎮規劃市民講座“新雪谷町建設基本條例討論”
新雪谷町建設基本條例城市開發條例的頒布早於日本其他地區，其基本原則是「資訊共享」和「居民參與」。
根據時代的情況，該條例自頒佈以來已經過去了20多年，作為市民的“培育條例”定期審查。今年是第五年，我們成立了一個審查委員會並正在開展工作。
您是否願意與我們一起探討新雪谷町建設基本條例？歡迎您的加入。
■時間/10月17日 (星期四) 下午6時~7:30 PM
■地方/市民中心
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
回收使用過的小型家電
小家電 (由電力和電池驅動的產品) 含有有用的金屬，如鐵，鋁，貴金屬，稀有金屬，這些金屬可以作為資源再生。如果您家裡有不需要的小家電的話，請協助回收。
※町外的人、事務所、事務所、店鋪的小家電不能回收。
■回收日/11月2日 (星期六) 上午8時~下午1時
■ 收集地點/新雪谷町重型車輛車庫（新雪谷牙科診所對面）
■可回收物品/手機、電話機、數位相機、熨鬥、DVD播放器、筆記本電腦、個人電腦主機 (顯示器除外) 等在家用電或電池供電的產品
■不可回收物/煤油爐、電視機、洗衣機、幹衣機、空調、冰箱、冷凍櫃、顯像管顯示器、液晶顯示器、被爐、揚聲器等木制小家電、電熱毯、電熱毯等佈制小家電或大型家電
※手機和電腦等含有個人信息的東西，請事先刪除。
※為了安全順利地處理，請務必取下電池或印表機的墨水或墨粉。
※外箱和包裝材料等是不回收的，所以請您只帶小型家電或者帶到會場的外箱和包裝材料等帶走。
*如果您是老年人，無法將垃圾送到收集點，我們將在11月1日星期五進行收集，請盡快聯繫町民生活課。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
JA北海道厚生連俱知安厚生醫院地域公開講座
以“honen的故事”為題，以骨質疏松癥為中心進行說明。
■時間/10月9日 (星期三) 下午2時~3:30 PM
■地點/俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/整形外科院長九津見圭司
※無需申請
■問合せ／倶知安厚生病院地域医療連携室 TEL 0136-23-2185
今年也進行原子能防災訓練!
在鎮上，今年將由北海道和13個市鎮組織“核防災綜合演習”。在今年的培訓中，作為核災難時的公共關係培訓，我們將使用主頁，官方LINE, X (前Twitter) 等SNS,公共關係車輛進行居民宣傳。
■培訓目的/防災組織旨在提高防災技術，提高當地居民的防災意識，促進對防災措施的理解，以便防災相關組織能夠合作，順利實施核防災措施。
■時間/10月31日 (星期四) 8:30 AM~3:30 PM
※根據情況，訓練有可能中止。
■培訓項目/
·災害對策本部設置訓練
·利用宣傳車進行居民宣傳
·緊急環境輻射監測訓練
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月15日 (星期二)~11月7日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期六)、17日 (周日) 的任意一天
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月11日 (星期一)~12月5日 (星期四)
·考試日/12月13日 (星期五)、14日 (周六) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
解決片平律師生活中的煩惱!
●本月主題
關於工作方法和法院商量一下吧?
據說日本法院的利用率很低。據說過去日本人有重視和睦，討厭紛爭的傾向，現在也有這種傾向嗎?
僅從勞動案件來看，截至2022年，行政綜合勞動咨詢角的咨詢案件約為120萬起，但截至2022年，當涉及勞動案件的審判或審判時，約為7,500起這是一個案例。
實際上，將目光轉向海外的話，關於勞動事件的裁判和審判，在2022年的時候，好像德國約有26萬件，法國約有12萬件。順便說一下，日本的人口約為1億2000萬人，德國的人口約為8300萬人，法國的人口約為6800萬人。
關於日本勞動事件的裁判和審判少的原因，我想還是因為不清楚向法院申請時必須提交的文件的內容和種類等。另一方面，在日本家庭法院處理的調解程序中，準備了投訴文件的模板，並且在許多描述欄位中只需檢查選項即可。此外，沒有那麽多文件需要提交。
在我看來，勞動問題似乎每天都在發生，所以如果你能像調解制度那樣降低法院投訴的障礙，那麽有很多案例可以更快更好地解決我在想。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
收到了您的愛心捐贈。
感謝您的善意。
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪穀朝日啤酒會代表竹村裡史先生
“請對社會福利有所幫助 (福利節銷售) ”
新雪谷町紅十字會志工小組主席齋藤芳子
《新雪谷町政府接待處》
“請利用它來發展新雪谷町”
札幌市大向壽實大人
請不要忘記接種老年人肺炎球菌疫苗。
■目標/
1、65歲 (生日前一天至66歲前一天)
※以超過65歲的人為對象的過渡措施接種，在3月31日結束了。
2、60歲~64歲，心臟、胰腺、呼吸係統等功能有障礙，生活極度限制者
■補助費用/接種費用3,000日元。
■指定医療機関／ニセコ医院（TEL 0136-44-2201）
※請各自預約
■付款方式/
1、在新雪穀醫院接種時/從接種費用中扣除補助金額後支付3,820日元。
2. 如果您在鎮外醫療機構接種疫苗，請一次性支付全額費用，並將收據、您的個人印章、銀行帳號證明和My Number卡交給保健福祉課。我們將在稍後向您的帳戶轉帳3000日元。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
定期預防接種對象的人，會隨時個別通知，請確認。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
新冠肺炎疫苗接種
從2024年開始，新冠肺炎的疫苗預防接種以常規接種 (B類) 的方式進行，與以老年人為對象的流感疫苗接種一樣，目的是通過預防個人的重癥化來減少重癥患者。
■受種者 (接種日) 和自費金額/
1、滿65歲以上的人:自己負擔額3,000日元
2、滿60歲以上未滿65歲有基礎疾病者:自己負擔額3,000日元
3、享受低保的所有年齡段人員:無個人負擔
4、不符合1~3的人:自己負擔額15,300日元
■接種地點/新雪穀醫院
■接種日/11月7日 (星期四)、12月12日 (星期四)
■預約方式：請撥打保健福利科保健促進保健福祉課電話預約，或造訪左側列出的網站預約。
■在町外的醫療機構接種時/右記對象1、2的人，接種後需要一次性全額支付接種費用，並向辦事處提交收據及接種證明文件後進行申請。從接種費用中扣除自己負擔額3,000日元，以12,300日元為上限補助接種費用。
■問合せ・予約／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
★大家檢查!最低工資
北海道最低工資
適用於在北海道內事業場所工作的所有勞動者(公司職員、臨時工、學生等所有工作的人)及其僱主的北海道最低工資作了如下修改。
■最低工資額/小時額1,010日元
■生效日期/2024年10月1日
■咨詢/厚生勞動省北海道勞動局勞動基準監督署 (支署)
運動
全鎮9人排球錦標賽
參加地區對抗的排球大賽，和地區的人們交流吧。
■時間/11月24日 (星期日) 上午9時
■會場/綜合體育館
■申請截止日期/11月8日 (星期五)
※請以各地區團隊為單位申請
■主管會議/
11月13日 (星期三) 6:30 PM■場所/町民中心
■申込み・問合せ／総合教育課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
活動
HOKKAIDO LOVE!!一周號來了。
日本航空和JR北海道合作運營的特別包租列車「HOKKAIDO LOVE!一周號」今年也將抵達二世穀站。懷著對乘車的各位的歡迎心情，在新雪穀站揮手“迎接”、“送行”吧。生活在該地區的每個人，請合作!
■運行日・出發到達時間/
〇10月12日 (星期六)
到達時間:1:07 PM
出發時間:下午2時
10月19日 (星期六)
到達時間:11:18 AM
出發時間:11:26 AM
此外，在〇的日程中，列車到達二世穀站時，預定由町內的和太鼓隊“八笑”演奏和太鼓。請盡情享受。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121
新雪穀萬聖節2024
配合新雪穀秋天的風景詩、黃色南瓜的街道裝飾，舉辦象徵國際色彩豐富的新雪穀的活動“新雪穀萬聖節”。
這是一個每個人都可以享受的活動，例如兒童舞蹈，廚房汽車展覽等舞臺活動，以及偽裝兒童在中央地區行走的技巧和服裝比賽。那個人氣吉祥物也預定登場!因為是不化妝也能享受的活動，所以請大家互相邀請，一定要來。
此外，當天在新雪穀站周邊的中央地區一帶，預計會出現車輛和人流的擁擠。由於會場周邊的停車場有限，請利用公共交通工具或拼車等，協助緩解擁擠。另外，為了讓參加的各位過得愉快，請考慮垃圾規則等環境。
最新信息請確認新雪穀萬聖節官方SNS (臉書、Instagram)。另外，也會刊登當天的臨時停車場信息，所以請在到場前確認。
■時間/10月13日 (星期日) 上午10時~
■場所/中央倉庫群草坪廣場·新雪穀站前 (中央地區)
■參加費用/參加Trick Oatto的話500日元
■臨時停車場/會場周邊臨時停車場有限，請使用町民中心停車場。
※當天運行迴圈巴士。
■問合せ／ニセコハロウィン実行委員会事務局 TEL 0136-44-2468
臉書▼
Instagram▼
清潔站
請註意使用廚房垃圾袋。
在新雪谷町家庭食物垃圾被用作堆肥的原料。因此，新雪谷町的「垃圾袋」不是由普通的乙烯基或塑膠製成，而是由一種稱為「可生物降解樹脂」的材料製成。這種材料最顯著的特點是它能被土壤和水中的微生物分解，最後完全分解為水和二氧化碳。
通過使用這種材料，從每個家庭排出的垃圾可以直接用作堆肥的原料，而無需從袋子中取出，並且在工作效率方面非常優異。
然而，由於這些材料的特性，當放入熱的東西或含有大量水分的東西時，袋子可能會融化並破裂。另外，因為劣化很快，舊袋子的話很容易破。
因此，使用生活垃圾袋時的要點是，1、不要放入熱的東西，2、盡量去除水分，3、不要長期保存用完。此外，請勿將由微生物無法分解的材料制成的保鮮膜，袋子，白色托盤等放入垃圾袋中。如果您將排水溝或三角角的垃圾扔進垃圾袋，同時將其放入網中，請檢查您使用的網的材料。
請大家理解和配合。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
Niseko Family Run 2024
舉辦地區振興協力隊主辦的面向家庭的跑步活動。1km的路線不是兩個人一組跑嗎?
當天岡薩多爾OB選手會作為嘉賓到場，舉行趣味抽簽會將大會推向高潮!作為孩子開始運動的契機和家人的回憶，請務必參加!
■時間/10月19日 (星期六) 上午10時~
■地點/運動公園
■參加費/1組200日元
■對象/從3歲到小學生，可以和大人、兄弟、朋友組隊的人
■申請方法:請從左側的Google表格申請。
■問合せ／地域おこし協力隊（mail : niseko.kyoryokutai@gmail.com)
植樹活動
我們將在Niseko未來支持團隊的NIS-ECO (Niseko) 項目進行植樹活動，該團隊衹力於保護二世穀的自然並連接下一代。
當天除了公園散步和森林建造講座之外，還預定有娛樂活動。為了100年後的未來一起活動吧。
■時間/10月26日 (星期六) 下午2時~下午4時 (預定)
■集合地點/Annupuri森林公園入口
■參加人數/前40人
■申請方法:請從左側的Google表格申請。
■問合せ／NIS-ECOプロジェクト（mail:niseco2022@gmail.com)
新雪穀甜點市場
町內的7家點心店和面包店聚集在一起，使用秋天的新雪穀食材，開設了僅限一天的市場!各個店平時不銷售的帶餡點心和烤點心、應季的面包色彩豐富。
當天也預定提供咖啡。請和點心一起享用。
※收紙袋和袋子的錢。請您協助我們自帶購物袋。
※只能用現金支付。
■時間/10月29日 (星期二) 上午11時~下午3時
※售完即止
■地點/新雪穀站前溫泉綺羅乃湯內・Mytrier
■問合せ／マイトリエ TEL 0136-44-1100
追蹤!vol.45
城市建設公司的活動!
我們正在為購買Nisekomirai的住宅提供支持!
在新雪穀町，我們為購買新雪穀未來的房屋提供各種建議和貸款模擬支持。由於最近的建築成本飆升，我認為有很多人感到購買房屋的障礙。基於這種情況，8月，我們舉行了一次簡報會，購買目前正在二世未來建造的高性能公寓“Mokureniseko C Building”。
在簡報會上，我們從多個模型案例中解釋了購房貸款的知識和購買的獨創性，並介紹了Mokureniseko C大樓的性能和特點。在貸款模擬中，我們提出了一個合理的還款計劃，包括年齡和家庭組成。
與會者得到的印象是「我以為買房子只會賺錢，但它變成了一個很好的形象」，「如果使用復利的想法，即使您貸款，資產也會變得積極。」。我們將繼續在新雪穀鎮提供這樣的建議和支持，所以如果您對二世未來的房子感興趣，請隨時與我們聯係。
■咨詢/ (株) 新雪穀町
TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
町營住宅裡有空房
類型小區名稱形式構造租金標準最低~最高停車位
公營住宅 (家庭用) 富士見團地3號樓102號室3LDK (61.99平方米) 1983年建設簡易耐火二樓10,700日元~34,900日元 (收入等變動) 有
公營住宅 (家庭用) 富士見團地4號樓201號室3LDK (61.99平方米) 1985年建設簡易耐火二層11,000日元~35,700日元 (收入等變動) 有
公營住宅 (家庭用) 西富團地2號樓102號室2LDK (63.36平方米) 1980年建設簡易耐火平房8,600日元~28,200日元 (收入等變動) 有
●受理期間/10月1日 (星期二)~10月15日 (星期二)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
招聘
2025年度兒童館使用者募集
新雪穀兒童館正在募集從2025年 (2025年) 4月開始使用的兒童。希望使用的兒童的
家長必須確認以下條件，填寫申請表，並附上證明需要照顧兒童的文件（如在職證明書）並提交。申請表可在兒童未來部門、幼兒中心和兒童博物館領取，也可以從鎮上的網站下載。申請表將於申請開始當天（11 月 1 日星期五）分發。
關於兒童館的活動和申請書的記載方法等，請詳細咨詢。
■對象兒童/2025年4月1日，認為有必要進行白天保育的居住在町內的小學1年級到3年級的兒童
※小學4年級以上的使用，根據3年級以下的使用人數重新通知。
■使用費/每月6,000日元
※當來自同一家庭的兩個或更多兒童使用它時，第二個孩子是每月的一半，第三個孩子被免除。另外，準監護人家庭的兒童使用時，第一個孩子是月額的一半，第二個孩子以後可以免除。
此外，所有兒童的監護人都參加了“監護人協會”，除了使用費之外，還要承擔活動和教材費。會費將在偶數月一起扣除(500日元/月，監護人負擔賬戶轉賬手續費110日元)。沒有兄弟折扣。
■使用條款/父母（所有同居的成年人）必須滿足以下條件
・總是在屋外工作
·和孩子分開，除了日常的家務，還經常勞動
·懷孕或產後不久
・可能是因為生病或受傷而在療養中，身心有障礙。
・經常看護生病或身心殘疾的同居親屬
・衹力于震災等災害的修復。
■審查使用判定/提交的文件，決定使用兒童。另外，不符合使用條件時等，有時不能使用。
■申請期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
■申請地點：幼兒中心兒童未來科（有兄弟姊妹的情況下也可以）
■申込み・問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
設及7年幼兒中心招生
我們現在正在接受2025年兒童入學的申請。入學所需的文件可以在兒童未來部門或幼兒中心領取，也可以從鎮上的網站下載。
另外，申請書的分發從招募開始日同一天的11月1日 (星期五)開始進行。
■招募期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
■申請提交處：幼兒中心
■問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
文化
新雪穀站開業120周年紀唸活動
鐵路延伸至新雪谷町已有 120 年歷史。
在傳承鐵路歷史的“新雪穀鐵道遺產群”中，將“新雪穀特快”從收藏車庫中拉出，在室外公開。請一定看看為了新雪穀地區而在札幌誕生的車輛。
詳情及最新資訊將在有島紀念館官方SNS上公佈。
■時間/10月13日 (星期日) 上午10時~
■地點/新雪穀鐵道遺產群 (新雪穀站大橋側)
※根據暴風雨天氣或機器狀況等，有時會中止。請諒解。
36回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第36屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。請期待學生們的力作。
■地點/有島紀念館
■作品搬入/10月12日 (星期六) 上午10時~下午4時
■展示期間/10月26日 (星期六)~11月10日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰，還會從審查員那裡得到展出作品的點評。請務必參加。
■時間/11月3日 (星期日) 下午1時~ (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
新雪穀電臺vol.06
即使不坐在麥克風前，實際上也是“廣播”♪
季節是秋天，大家今年的夏天是什麽樣的夏天?
二世穀電臺在夏天遇到了各種各樣的人，比如一個年輕人在北海道徒步旅行，同時拉著兩輪拖車跳進來，專業音樂家，Levanga的球員，前戰士女孩出現在收音機上是的。平時就有很多人光顧的二世穀廣播。不僅是出演的人，還有因為「可以參觀廣播局嗎?」而來觀光的人，以及順便過來的當地人。「吃西紅柿嗎?」、「帶特產來了!」、「可以的話放這張CD吧!」。有時也有人說“請告訴我智能手機的操作”。和這樣的大家慢慢聊天很開心，也是廣播的活力。
社區廣播的關鍵詞是“社區聯係”和“防災信息”。通過與您的互動獲取當地信息，它將導衹“社區聯係”，我認為它將在緊急情況下導衹“防災信息”。
「Niseko廣播不只是聽、會播放的廣播」。
它可能不僅直接出現在節目中，而且與我們一起笑著說話可能是“廣播”。你要不要也來二世穀電臺玩?Niseko電臺的距離感是面對面的，期待大家的光臨。
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
消費生活咨詢備忘錄
小心利用災害的惡意商法
地震、臺風等自然災害發生後，會發生很多乘虛而入的惡性商法。惡性商法並不是只針對受災地區。註意什麽事情好呢?
例如，我們正在咨詢「由於臺風的影響，據說最好檢查屋頂和牆壁，當我要求承包商只是報價時，我被要求支付高額的工作費用，我不得不支付，但我無法接受」或「我被訪問的企業告知我現在應該修理它，我匆忙簽訂了合同，但修理費很高，很難支付，我該怎麽辦?」。另外，「收到了自稱是一般社團法人，向受災者募集捐款的郵件。我想向災區捐款，但這封郵件中描述的組織是否安全?」等的咨詢也被送到全國的咨詢窗口。
修理等工程的合同，即使被催促也不要當場決定，請仔細確認工程的內容和金額。此外，如果可能的話，讓我們從多個運營商處獲得報價，並在比較研究後做出決定。捐款和捐款的時候，請好好確認募集團體的活動狀況和用途。而且，公共機關不會通過電話等要求捐款。可疑的電話馬上掛斷，即使有來訪的申請也請拒絕。此外，即使您匆忙簽訂合同，有時也可以冷卻，所以如果您感到不安，請聯係咨詢窗口或辦公室。小心利用災害的惡意商法
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
國際交流員卸任衹辭
霍利辛 (馬來西亞人)
10月我將從國際交流員的工作中畢業，但我會繼續住在新雪穀!這四年承蒙關照了。今後也請多多關照。
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件 8 月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故 8 月新雪谷町沒有發生事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
你好我是鎮長
開拓農業的未來
北海道開發局的“國營農地整備事業”去年完成了80%。町內的農地到目前為止，石礫多，粘土質導衹排水不良，而且波狀傾斜導衹農地的區劃狹窄等，有很多不適合農業生產的條件，農民們吃了很多苦。該項目是農業可持續發展不可或缺的重要項目，農業是本鎮的核心產業，將改善該鎮1,490公頃的農田。在項目開始時，存在一個問題，即在該鎮難以確保用於土地改良的“土壤”，但對於缺乏的土壤，我們從公司獲得了110公頃土地的免費捐贈，並利用了其中的一部分表土。，可以利用北海道新幹線隧道的殘土來提高沿河等低地的土壤。感謝大家的協助。
肯尼亞新雪谷町
新雪谷町建設基本條例城市開發條例的頒布早於日本其他地區，其基本原則是「資訊共享」和「居民參與」。
根據時代的情況，該條例自頒佈以來已經過去了20多年，作為市民的“培育條例”定期審查。今年是第五年，我們成立了一個審查委員會並正在開展工作。
您是否願意與我們一起探討新雪谷町建設基本條例？歡迎您的加入。
■時間/10月17日 (星期四) 下午6時~7:30 PM
■地方/市民中心
■問合せ／企画環境課経営企画係 TEL 0136-44-2121
回收使用過的小型家電
小家電 (由電力和電池驅動的產品) 含有有用的金屬，如鐵，鋁，貴金屬，稀有金屬，這些金屬可以作為資源再生。如果您家裡有不需要的小家電的話，請協助回收。
※町外的人、事務所、事務所、店鋪的小家電不能回收。
■回收日/11月2日 (星期六) 上午8時~下午1時
■ 收集地點/新雪谷町重型車輛車庫（新雪谷牙科診所對面）
■可回收物品/手機、電話機、數位相機、熨鬥、DVD播放器、筆記本電腦、個人電腦主機 (顯示器除外) 等在家用電或電池供電的產品
■不可回收物/煤油爐、電視機、洗衣機、幹衣機、空調、冰箱、冷凍櫃、顯像管顯示器、液晶顯示器、被爐、揚聲器等木制小家電、電熱毯、電熱毯等佈制小家電或大型家電
※手機和電腦等含有個人信息的東西，請事先刪除。
※為了安全順利地處理，請務必取下電池或印表機的墨水或墨粉。
※外箱和包裝材料等是不回收的，所以請您只帶小型家電或者帶到會場的外箱和包裝材料等帶走。
*如果您是老年人，無法將垃圾送到收集點，我們將在11月1日星期五進行收集，請盡快聯繫町民生活課。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
JA北海道厚生連俱知安厚生醫院地域公開講座
以“honen的故事”為題，以骨質疏松癥為中心進行說明。
■時間/10月9日 (星期三) 下午2時~3:30 PM
■地點/俱知安厚生醫院生活療法中心
■講師/整形外科院長九津見圭司
※無需申請
■問合せ／倶知安厚生病院地域医療連携室 TEL 0136-23-2185
今年也進行原子能防災訓練!
在鎮上，今年將由北海道和13個市鎮組織“核防災綜合演習”。在今年的培訓中，作為核災難時的公共關係培訓，我們將使用主頁，官方LINE, X (前Twitter) 等SNS,公共關係車輛進行居民宣傳。
■培訓目的/防災組織旨在提高防災技術，提高當地居民的防災意識，促進對防災措施的理解，以便防災相關組織能夠合作，順利實施核防災措施。
■時間/10月31日 (星期四) 8:30 AM~3:30 PM
※根據情況，訓練有可能中止。
■培訓項目/
·災害對策本部設置訓練
·利用宣傳車進行居民宣傳
·緊急環境輻射監測訓練
■問合せ／総務課防災係 TEL 0136-44-2121
聘用自衛官的通知
●一般曹候補生 (第3回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月1日 (星期二)~11月28日 (星期四)
·初試日/12月7日 (星期六)~12日 (周四) 的任意一天
●自衛官候補生 (第4回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/10月15日 (星期二)~11月7日 (星期四)
·考試日/11月16日 (星期六)、17日 (周日) 的任意一天
●自衛官候補生 (第5回)
·考試資格/預定錄用月份1日現在18歲以上不滿33歲的人
·受理期間/11月11日 (星期一)~12月5日 (星期四)
·考試日/12月13日 (星期五)、14日 (周六) 的任意一天
●高等工科學校學生
·考試資格/2025年4月1日現在15歲以上未滿17歲的男子
·受理期間/10月1日 (星期二)~2025年1月16日 (星期四)
·初試日/2025年1月25日 (星期六)、1月26日 (星期日)的任意一天
關於考試日期有變更的可能性，詳細請咨詢。
■問合せ／自衛隊札幌地方協力本部倶知安地域事務所 TEL 0136-23-3540
または自衛官募集相談員 TEL 0136-44-2177
解決片平律師生活中的煩惱!
●本月主題
關於工作方法和法院商量一下吧?
據說日本法院的利用率很低。據說過去日本人有重視和睦，討厭紛爭的傾向，現在也有這種傾向嗎?
僅從勞動案件來看，截至2022年，行政綜合勞動咨詢角的咨詢案件約為120萬起，但截至2022年，當涉及勞動案件的審判或審判時，約為7,500起這是一個案例。
實際上，將目光轉向海外的話，關於勞動事件的裁判和審判，在2022年的時候，好像德國約有26萬件，法國約有12萬件。順便說一下，日本的人口約為1億2000萬人，德國的人口約為8300萬人，法國的人口約為6800萬人。
關於日本勞動事件的裁判和審判少的原因，我想還是因為不清楚向法院申請時必須提交的文件的內容和種類等。另一方面，在日本家庭法院處理的調解程序中，準備了投訴文件的模板，並且在許多描述欄位中只需檢查選項即可。此外，沒有那麽多文件需要提交。
在我看來，勞動問題似乎每天都在發生，所以如果你能像調解制度那樣降低法院投訴的障礙，那麽有很多案例可以更快更好地解決我在想。
新雪穀律師事務所
141 Hondori新雪谷町
TEL 0136-44-3800 FAX.0136-44-3801
收到了您的愛心捐贈。
感謝您的善意。
《新雪谷町社會福利協議會招待會》
“請為社會福利做出贡獻。”
新雪穀朝日啤酒會代表竹村裡史先生
“請對社會福利有所幫助 (福利節銷售) ”
新雪谷町紅十字會志工小組主席齋藤芳子
《新雪谷町政府接待處》
“請利用它來發展新雪谷町”
札幌市大向壽實大人
請不要忘記接種老年人肺炎球菌疫苗。
■目標/
1、65歲 (生日前一天至66歲前一天)
※以超過65歲的人為對象的過渡措施接種，在3月31日結束了。
2、60歲~64歲，心臟、胰腺、呼吸係統等功能有障礙，生活極度限制者
■補助費用/接種費用3,000日元。
■指定医療機関／ニセコ医院（TEL 0136-44-2201）
※請各自預約
■付款方式/
1、在新雪穀醫院接種時/從接種費用中扣除補助金額後支付3,820日元。
2. 如果您在鎮外醫療機構接種疫苗，請一次性支付全額費用，並將收據、您的個人印章、銀行帳號證明和My Number卡交給保健福祉課。我們將在稍後向您的帳戶轉帳3000日元。
※根據醫療機構不同接種費用也不同，請確認後再接種。
定期預防接種對象的人，會隨時個別通知，請確認。
■問合せ／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
新冠肺炎疫苗接種
從2024年開始，新冠肺炎的疫苗預防接種以常規接種 (B類) 的方式進行，與以老年人為對象的流感疫苗接種一樣，目的是通過預防個人的重癥化來減少重癥患者。
■受種者 (接種日) 和自費金額/
1、滿65歲以上的人:自己負擔額3,000日元
2、滿60歲以上未滿65歲有基礎疾病者:自己負擔額3,000日元
3、享受低保的所有年齡段人員:無個人負擔
4、不符合1~3的人:自己負擔額15,300日元
■接種地點/新雪穀醫院
■接種日/11月7日 (星期四)、12月12日 (星期四)
■預約方式：請撥打保健福利科保健促進保健福祉課電話預約，或造訪左側列出的網站預約。
■在町外的醫療機構接種時/右記對象1、2的人，接種後需要一次性全額支付接種費用，並向辦事處提交收據及接種證明文件後進行申請。從接種費用中扣除自己負擔額3,000日元，以12,300日元為上限補助接種費用。
■問合せ・予約／保健福祉課健康づくり係 TEL 0136-44-2121
★大家檢查!最低工資
北海道最低工資
適用於在北海道內事業場所工作的所有勞動者(公司職員、臨時工、學生等所有工作的人)及其僱主的北海道最低工資作了如下修改。
■最低工資額/小時額1,010日元
■生效日期/2024年10月1日
■咨詢/厚生勞動省北海道勞動局勞動基準監督署 (支署)
運動
全鎮9人排球錦標賽
參加地區對抗的排球大賽，和地區的人們交流吧。
■時間/11月24日 (星期日) 上午9時
■會場/綜合體育館
■申請截止日期/11月8日 (星期五)
※請以各地區團隊為單位申請
■主管會議/
11月13日 (星期三) 6:30 PM■場所/町民中心
■申込み・問合せ／総合教育課スポーツ係 TEL 0136-44-2034
活動
HOKKAIDO LOVE!!一周號來了。
日本航空和JR北海道合作運營的特別包租列車「HOKKAIDO LOVE!一周號」今年也將抵達二世穀站。懷著對乘車的各位的歡迎心情，在新雪穀站揮手“迎接”、“送行”吧。生活在該地區的每個人，請合作!
■運行日・出發到達時間/
〇10月12日 (星期六)
到達時間:1:07 PM
出發時間:下午2時
10月19日 (星期六)
到達時間:11:18 AM
出發時間:11:26 AM
此外，在〇的日程中，列車到達二世穀站時，預定由町內的和太鼓隊“八笑”演奏和太鼓。請盡情享受。
■問合せ／商工観光課 TEL 0136-44-2121
新雪穀萬聖節2024
配合新雪穀秋天的風景詩、黃色南瓜的街道裝飾，舉辦象徵國際色彩豐富的新雪穀的活動“新雪穀萬聖節”。
這是一個每個人都可以享受的活動，例如兒童舞蹈，廚房汽車展覽等舞臺活動，以及偽裝兒童在中央地區行走的技巧和服裝比賽。那個人氣吉祥物也預定登場!因為是不化妝也能享受的活動，所以請大家互相邀請，一定要來。
此外，當天在新雪穀站周邊的中央地區一帶，預計會出現車輛和人流的擁擠。由於會場周邊的停車場有限，請利用公共交通工具或拼車等，協助緩解擁擠。另外，為了讓參加的各位過得愉快，請考慮垃圾規則等環境。
最新信息請確認新雪穀萬聖節官方SNS (臉書、Instagram)。另外，也會刊登當天的臨時停車場信息，所以請在到場前確認。
■時間/10月13日 (星期日) 上午10時~
■場所/中央倉庫群草坪廣場·新雪穀站前 (中央地區)
■參加費用/參加Trick Oatto的話500日元
■臨時停車場/會場周邊臨時停車場有限，請使用町民中心停車場。
※當天運行迴圈巴士。
■問合せ／ニセコハロウィン実行委員会事務局 TEL 0136-44-2468
臉書▼
Instagram▼
清潔站
請註意使用廚房垃圾袋。
在新雪谷町家庭食物垃圾被用作堆肥的原料。因此，新雪谷町的「垃圾袋」不是由普通的乙烯基或塑膠製成，而是由一種稱為「可生物降解樹脂」的材料製成。這種材料最顯著的特點是它能被土壤和水中的微生物分解，最後完全分解為水和二氧化碳。
通過使用這種材料，從每個家庭排出的垃圾可以直接用作堆肥的原料，而無需從袋子中取出，並且在工作效率方面非常優異。
然而，由於這些材料的特性，當放入熱的東西或含有大量水分的東西時，袋子可能會融化並破裂。另外，因為劣化很快，舊袋子的話很容易破。
因此，使用生活垃圾袋時的要點是，1、不要放入熱的東西，2、盡量去除水分，3、不要長期保存用完。此外，請勿將由微生物無法分解的材料制成的保鮮膜，袋子，白色托盤等放入垃圾袋中。如果您將排水溝或三角角的垃圾扔進垃圾袋，同時將其放入網中，請檢查您使用的網的材料。
請大家理解和配合。
■問合せ／町民生活課町民生活係 TEL 0136-44-2121
Niseko Family Run 2024
舉辦地區振興協力隊主辦的面向家庭的跑步活動。1km的路線不是兩個人一組跑嗎?
當天岡薩多爾OB選手會作為嘉賓到場，舉行趣味抽簽會將大會推向高潮!作為孩子開始運動的契機和家人的回憶，請務必參加!
■時間/10月19日 (星期六) 上午10時~
■地點/運動公園
■參加費/1組200日元
■對象/從3歲到小學生，可以和大人、兄弟、朋友組隊的人
■申請方法:請從左側的Google表格申請。
■問合せ／地域おこし協力隊（mail : niseko.kyoryokutai@gmail.com)
植樹活動
我們將在Niseko未來支持團隊的NIS-ECO (Niseko) 項目進行植樹活動，該團隊衹力於保護二世穀的自然並連接下一代。
當天除了公園散步和森林建造講座之外，還預定有娛樂活動。為了100年後的未來一起活動吧。
■時間/10月26日 (星期六) 下午2時~下午4時 (預定)
■集合地點/Annupuri森林公園入口
■參加人數/前40人
■申請方法:請從左側的Google表格申請。
■問合せ／NIS-ECOプロジェクト（mail:niseco2022@gmail.com)
新雪穀甜點市場
町內的7家點心店和面包店聚集在一起，使用秋天的新雪穀食材，開設了僅限一天的市場!各個店平時不銷售的帶餡點心和烤點心、應季的面包色彩豐富。
當天也預定提供咖啡。請和點心一起享用。
※收紙袋和袋子的錢。請您協助我們自帶購物袋。
※只能用現金支付。
■時間/10月29日 (星期二) 上午11時~下午3時
※售完即止
■地點/新雪穀站前溫泉綺羅乃湯內・Mytrier
■問合せ／マイトリエ TEL 0136-44-1100
追蹤!vol.45
城市建設公司的活動!
我們正在為購買Nisekomirai的住宅提供支持!
在新雪穀町，我們為購買新雪穀未來的房屋提供各種建議和貸款模擬支持。由於最近的建築成本飆升，我認為有很多人感到購買房屋的障礙。基於這種情況，8月，我們舉行了一次簡報會，購買目前正在二世未來建造的高性能公寓“Mokureniseko C Building”。
在簡報會上，我們從多個模型案例中解釋了購房貸款的知識和購買的獨創性，並介紹了Mokureniseko C大樓的性能和特點。在貸款模擬中，我們提出了一個合理的還款計劃，包括年齡和家庭組成。
與會者得到的印象是「我以為買房子只會賺錢，但它變成了一個很好的形象」，「如果使用復利的想法，即使您貸款，資產也會變得積極。」。我們將繼續在新雪穀鎮提供這樣的建議和支持，所以如果您對二世未來的房子感興趣，請隨時與我們聯係。
■咨詢/ (株) 新雪穀町
TEL 0136-55-6087
Email:info@nisekomachi.co.jp
町營住宅裡有空房
類型小區名稱形式構造租金標準最低~最高停車位
公營住宅 (家庭用) 富士見團地3號樓102號室3LDK (61.99平方米) 1983年建設簡易耐火二樓10,700日元~34,900日元 (收入等變動) 有
公營住宅 (家庭用) 富士見團地4號樓201號室3LDK (61.99平方米) 1985年建設簡易耐火二層11,000日元~35,700日元 (收入等變動) 有
公營住宅 (家庭用) 西富團地2號樓102號室2LDK (63.36平方米) 1980年建設簡易耐火平房8,600日元~28,200日元 (收入等變動) 有
●受理期間/10月1日 (星期二)~10月15日 (星期二)
●入住資格·申請方法/詳情請咨詢。
■町営住宅に関する問合せ／都市建設課住宅管理係 TEL 0136-44-2121
合同結果
合約結果發佈在新雪谷町官方網站上。
招聘
2025年度兒童館使用者募集
新雪穀兒童館正在募集從2025年 (2025年) 4月開始使用的兒童。希望使用的兒童的
家長必須確認以下條件，填寫申請表，並附上證明需要照顧兒童的文件（如在職證明書）並提交。申請表可在兒童未來部門、幼兒中心和兒童博物館領取，也可以從鎮上的網站下載。申請表將於申請開始當天（11 月 1 日星期五）分發。
關於兒童館的活動和申請書的記載方法等，請詳細咨詢。
■對象兒童/2025年4月1日，認為有必要進行白天保育的居住在町內的小學1年級到3年級的兒童
※小學4年級以上的使用，根據3年級以下的使用人數重新通知。
■使用費/每月6,000日元
※當來自同一家庭的兩個或更多兒童使用它時，第二個孩子是每月的一半，第三個孩子被免除。另外，準監護人家庭的兒童使用時，第一個孩子是月額的一半，第二個孩子以後可以免除。
此外，所有兒童的監護人都參加了“監護人協會”，除了使用費之外，還要承擔活動和教材費。會費將在偶數月一起扣除(500日元/月，監護人負擔賬戶轉賬手續費110日元)。沒有兄弟折扣。
■使用條款/父母（所有同居的成年人）必須滿足以下條件
・總是在屋外工作
·和孩子分開，除了日常的家務，還經常勞動
·懷孕或產後不久
・可能是因為生病或受傷而在療養中，身心有障礙。
・經常看護生病或身心殘疾的同居親屬
・衹力于震災等災害的修復。
■審查使用判定/提交的文件，決定使用兒童。另外，不符合使用條件時等，有時不能使用。
■申請期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
■申請地點：幼兒中心兒童未來科（有兄弟姊妹的情況下也可以）
■申込み・問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
設及7年幼兒中心招生
我們現在正在接受2025年兒童入學的申請。入學所需的文件可以在兒童未來部門或幼兒中心領取，也可以從鎮上的網站下載。
另外，申請書的分發從招募開始日同一天的11月1日 (星期五)開始進行。
■招募期間/11月1日 (星期五)~11月30日 (星期六)
■申請提交處：幼兒中心
■問合せ／こども未来課 TEL 0136-44-2101
文化
新雪穀站開業120周年紀唸活動
鐵路延伸至新雪谷町已有 120 年歷史。
在傳承鐵路歷史的“新雪穀鐵道遺產群”中，將“新雪穀特快”從收藏車庫中拉出，在室外公開。請一定看看為了新雪穀地區而在札幌誕生的車輛。
詳情及最新資訊將在有島紀念館官方SNS上公佈。
■時間/10月13日 (星期日) 上午10時~
■地點/新雪穀鐵道遺產群 (新雪穀站大橋側)
※根據暴風雨天氣或機器狀況等，有時會中止。請諒解。
36回有島武郎青少年徵集畫展
繼承有島武郎的藝術振興精神，今年迎來第36屆公開徵集畫展。展示獲獎、入選作品。請期待學生們的力作。
■地點/有島紀念館
■作品搬入/10月12日 (星期六) 上午10時~下午4時
■展示期間/10月26日 (星期六)~11月10日 (星期日)
■僅票價/入館費(成人500日元，高中生以下和65歲以上的町民免費)
有島武郎青少年徵集繪畫展頒獎典禮、講評會
除了對獲獎者的表彰，還會從審查員那裡得到展出作品的點評。請務必參加。
■時間/11月3日 (星期日) 下午1時~ (1小時左右)
■地點/有島紀念館
■費用/免費
※くらしの情報「文化」コーナーについての問合せは、有島記念館（TEL 0136-44-3245）まで
新雪穀電臺vol.06
即使不坐在麥克風前，實際上也是“廣播”♪
季節是秋天，大家今年的夏天是什麽樣的夏天?
二世穀電臺在夏天遇到了各種各樣的人，比如一個年輕人在北海道徒步旅行，同時拉著兩輪拖車跳進來，專業音樂家，Levanga的球員，前戰士女孩出現在收音機上是的。平時就有很多人光顧的二世穀廣播。不僅是出演的人，還有因為「可以參觀廣播局嗎?」而來觀光的人，以及順便過來的當地人。「吃西紅柿嗎?」、「帶特產來了!」、「可以的話放這張CD吧!」。有時也有人說“請告訴我智能手機的操作”。和這樣的大家慢慢聊天很開心，也是廣播的活力。
社區廣播的關鍵詞是“社區聯係”和“防災信息”。通過與您的互動獲取當地信息，它將導衹“社區聯係”，我認為它將在緊急情況下導衹“防災信息”。
「Niseko廣播不只是聽、會播放的廣播」。
它可能不僅直接出現在節目中，而且與我們一起笑著說話可能是“廣播”。你要不要也來二世穀電臺玩?Niseko電臺的距離感是面對面的，期待大家的光臨。
■詢問/廣播Niseko
TEL 0136-55-5762
Email:niseok762@radioniseko.jp
消費生活咨詢備忘錄
小心利用災害的惡意商法
地震、臺風等自然災害發生後，會發生很多乘虛而入的惡性商法。惡性商法並不是只針對受災地區。註意什麽事情好呢?
例如，我們正在咨詢「由於臺風的影響，據說最好檢查屋頂和牆壁，當我要求承包商只是報價時，我被要求支付高額的工作費用，我不得不支付，但我無法接受」或「我被訪問的企業告知我現在應該修理它，我匆忙簽訂了合同，但修理費很高，很難支付，我該怎麽辦?」。另外，「收到了自稱是一般社團法人，向受災者募集捐款的郵件。我想向災區捐款，但這封郵件中描述的組織是否安全?」等的咨詢也被送到全國的咨詢窗口。
修理等工程的合同，即使被催促也不要當場決定，請仔細確認工程的內容和金額。此外，如果可能的話，讓我們從多個運營商處獲得報價，並在比較研究後做出決定。捐款和捐款的時候，請好好確認募集團體的活動狀況和用途。而且，公共機關不會通過電話等要求捐款。可疑的電話馬上掛斷，即使有來訪的申請也請拒絕。此外，即使您匆忙簽訂合同，有時也可以冷卻，所以如果您感到不安，請聯係咨詢窗口或辦公室。小心利用災害的惡意商法
■問合せ／ようてい地域消費生活相談窓口 TEL 0136-44-1600
國際交流員卸任衹辭
霍利辛 (馬來西亞人)
10月我將從國際交流員的工作中畢業，但我會繼續住在新雪穀!這四年承蒙關照了。今後也請多多關照。
城鎮案例書新雪谷町預防犯罪協會
事件 8 月新雪谷町沒有發生任何事件。
交通事故 8 月新雪谷町沒有發生事故。
倶知安警察署／TEL 0136-22-0110
你好我是鎮長
開拓農業的未來
北海道開發局的“國營農地整備事業”去年完成了80%。町內的農地到目前為止，石礫多，粘土質導衹排水不良，而且波狀傾斜導衹農地的區劃狹窄等，有很多不適合農業生產的條件，農民們吃了很多苦。該項目是農業可持續發展不可或缺的重要項目，農業是本鎮的核心產業，將改善該鎮1,490公頃的農田。在項目開始時，存在一個問題，即在該鎮難以確保用於土地改良的“土壤”，但對於缺乏的土壤，我們從公司獲得了110公頃土地的免費捐贈，並利用了其中的一部分表土。，可以利用北海道新幹線隧道的殘土來提高沿河等低地的土壤。感謝大家的協助。
肯尼亞新雪谷町
城市的日曆
城市日歷·10月OCTOBER
右上方報道
十月
町道民稅·後期高齡者醫療保險費 (第4期)
國民健康保險稅 (第5期)
繳納期限為25日 (星期五)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關市、都道府縣居民稅和國民健康保險稅的查詢/稅務課
關於老人醫療保險費的詢問 /保健福祉課
TEL 0136-44-2121+
右下角新聞
夜間、休息日的急救、急病應對
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (周日)
7號 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
8日 (周二)
●育兒講座“挖胡蘿蔔”/町:集合:10:00~參照笑瞇瞇廣場p21
●貯筋教室/町:10:30~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
9日 (周三)
10日 (周四)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
11日 (周五)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
12日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●興趣教室“阿依努刺繡很美” (需要預約) /啊:11:00~請參照p.18
●HOKKAIDO LOVE!一巡號到達/新雪穀站:13:07~14:00生活情報請參照p.26
13日 (周日)
●新雪穀萬聖節2024/倉・新雪穀站前:10:00~15:00生活情報請參照p.26
●新雪穀站開業120周年紀唸活動/新雪穀鐵道遺產群:10:00~生活信息請參照p.28
14日 (周一)
體育節
Asobu休館日
15日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
16日 (周三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
17日 (周四)
●幼兒中心開放時間/幼兒園：10:00～ 請參閱 Niko Niko Hiroba 第 21 頁
●貯筋教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
● 第226屆城鎮規劃市民講座「新雪谷町建設基本條例討論會」/ 町：18:00-19:30 參見《生活資訊》第23頁
晚上營業
18日 (周五)
●育兒研討會/町:9:30~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●大媽町長室/役:17:00~19:00
19日 (周六)
●Niseko Familyrun 2024/運氣:9:00~生活信息請參照p.27
●HOKKAIDO LOVE!一巡號到達/二世穀車站:11:18~11:26生活情報p.26
20日 (周日)
星期一，21
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
22日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
●嬰兒健康檢查/町:13:30~
中央倉庫群休館日
23日 (周三)
●貯筋教室/町:10:30~
24日 (周四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●帕瑪瑪研討會/町:19:00~
晚上營業
25日 (周五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●成人料理教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
26日 (周六)
●第36回有島武郎青少年公開徵集繪畫展/有~11月10日生活的信息參照p.28
●新雪穀小學學習發表會/新雪穀小學:8:40~
●英語會話圈/O:10:00~
●植樹活動/Annupuri森林公園入口集合:14:00~
27日 (周日)
28日 (周一)
●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
29日 (周二)
●成人料理教室/町:10:30~
●甜點市場/綺羅乃湯內Mytrier:11:00~15:00生活信息參照p.27
中央倉庫群休館日
30日 (周三)
31日 (周四)
●原子能防災訓練/8:30~15:30生活信息參照p.24
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
11月1日 (星期五)
●2025年度預算編成說明會/町:10:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●2025年幼兒中心入學說明會/幼兒園：18：30～ 參閱Niko Niko Hiroba第21頁
2天 (周六)
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛車庫：8:00-13:00 請參閱生活資訊第23頁
3天 (周日)
文化日
●有島武郎青少年公開招募繪畫展表彰儀式·講評會/有:13:00~生活的信息參照p.28
4日 (星期一)
Asobu休館日
5日 (周二)
●貯筋教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
6日 (星期三)
●抗癌綜合檢查/町集合:6:30~
右上方報道
十月
町道民稅·後期高齡者醫療保險費 (第4期)
國民健康保險稅 (第5期)
繳納期限為25日 (星期五)
使用賬戶轉賬的人，請確認余額。
有關市、都道府縣居民稅和國民健康保險稅的查詢/稅務課
關於老人醫療保險費的詢問 /保健福祉課
TEL 0136-44-2121+
右下角新聞
夜間、休息日的急救、急病應對
倶倶知安厚生病院 電話0136-22-1141
6日 (周日)
7號 (周一)
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
8日 (周二)
●育兒講座“挖胡蘿蔔”/町:集合:10:00~參照笑瞇瞇廣場p21
●貯筋教室/町:10:30~
●健康運動教室/町:19:00~
中央倉庫群休館日
9日 (周三)
10日 (周四)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
晚上營業
11日 (周五)
●巡回迷你碼頭/町:7:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
12日 (周六)
●英語會話圈/O:10:00~
●興趣教室“阿依努刺繡很美” (需要預約) /啊:11:00~請參照p.18
●HOKKAIDO LOVE!一巡號到達/新雪穀站:13:07~14:00生活情報請參照p.26
13日 (周日)
●新雪穀萬聖節2024/倉・新雪穀站前:10:00~15:00生活情報請參照p.26
●新雪穀站開業120周年紀唸活動/新雪穀鐵道遺產群:10:00~生活信息請參照p.28
14日 (周一)
體育節
Asobu休館日
15日 (周二)
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
16日 (周三)
●二世穀收音機插播/角色:10:50~
17日 (周四)
●幼兒中心開放時間/幼兒園：10:00～ 請參閱 Niko Niko Hiroba 第 21 頁
●貯筋教室/町:10:30~
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
● 第226屆城鎮規劃市民講座「新雪谷町建設基本條例討論會」/ 町：18:00-19:30 參見《生活資訊》第23頁
晚上營業
18日 (周五)
●育兒研討會/町:9:30~
●放學後兒童教室/身體:13:30~
●大媽町長室/役:17:00~19:00
19日 (周六)
●Niseko Familyrun 2024/運氣:9:00~生活信息請參照p.27
●HOKKAIDO LOVE!一巡號到達/二世穀車站:11:18~11:26生活情報p.26
20日 (周日)
星期一，21
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
22日 (周二)
●健康運動教室/町:19:00~
●嬰兒健康檢查/町:13:30~
中央倉庫群休館日
23日 (周三)
●貯筋教室/町:10:30~
24日 (周四)
●雞胸肉串 (預約制) /A:15:00~
●帕瑪瑪研討會/町:19:00~
晚上營業
25日 (周五)
●驅除棘球絳蟲作業/町內:9:00~
●成人料理教室/町:10:30~
●放學後兒童教室/町:13:30~
Asobu休館日
中央倉庫群休館日
26日 (周六)
●第36回有島武郎青少年公開徵集繪畫展/有~11月10日生活的信息參照p.28
●新雪穀小學學習發表會/新雪穀小學:8:40~
●英語會話圈/O:10:00~
●植樹活動/Annupuri森林公園入口集合:14:00~
27日 (周日)
28日 (周一)
●放學後兒童教室/町:14:00~
Asobu休館日
29日 (周二)
●成人料理教室/町:10:30~
●甜點市場/綺羅乃湯內Mytrier:11:00~15:00生活信息參照p.27
中央倉庫群休館日
30日 (周三)
31日 (周四)
●原子能防災訓練/8:30~15:30生活信息參照p.24
●魔法地毯/啊:15:00~
晚上營業
11月1日 (星期五)
●2025年度預算編成說明會/町:10:00~
●放學後兒童教室/町:13:30~
●2025年幼兒中心入學說明會/幼兒園：18：30～ 參閱Niko Niko Hiroba第21頁
2天 (周六)
●二手小家電回收/新雪谷町重型車輛車庫：8:00-13:00 請參閱生活資訊第23頁
3天 (周日)
文化日
●有島武郎青少年公開招募繪畫展表彰儀式·講評會/有:13:00~生活的信息參照p.28
4日 (星期一)
Asobu休館日
5日 (周二)
●貯筋教室/町:10:30~
●律師免費法律咨詢/町:13:00~
中央倉庫群休館日
6日 (星期三)
●抗癌綜合檢查/町集合:6:30~
本月的相冊
徵集照片!
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
正是茄子的臉!!攝影:日間服務中心
兒童廣場天空攝影:Moko&Ku-chan
蕎麥花“LOVE NISEKO” (制造商:Hiroshi Odagiri) 從滑翔傘拍攝:Hamada皮革
身近な写真を広報で紹介してみませんか。撮影日や撮影場所など簡単な説明とお名前（フォトネーム）とともに、広報広聴係（koho@town.niseko.lg.jp）までお寄せください。ニセコ町公式LINEの投稿フォームからも投稿できます。
正是茄子的臉!!攝影:日間服務中心
兒童廣場天空攝影:Moko&Ku-chan
蕎麥花“LOVE NISEKO” (制造商:Hiroshi Odagiri) 從滑翔傘拍攝:Hamada皮革
中央倉庫群通信vol.30
季節變化很快
你好!我是館長松田。
今年夏天很快就結束了。大家享受了新雪穀短暫的夏天嗎?
8月，在前澱粉工廠舉行了喜劇演員女性高峰時間和二世穀小徑論壇的村本先生的談話活動，在1號倉庫舉行了滑冰公園等各種各樣的活動。另外，自由空間也以遠程辦公和兒童空間的利用為中心，比平時來了更多的人，每天都能愉快地開館!
9月，我們在5月舉辦之後使用它作為日本最大的單車活動“Niseko Glabel”的場地。來自日本各地的許多單車愛好者聚集在一起，這兩天表現出前所未有的興奮。
季節變化很快，從10月開始，冬天很快就會到來。為了這個夏天修整的花壇明年也能開花，我想好好準備。另外，南瓜為中央倉庫群增添了秋天的色彩，請一定來感受季節的變遷。
新雪穀中央倉庫群 (舊澱粉工廠·1號倉庫)
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL：0136-55-5538 FAX：0136-55-5596
你好!我是館長松田。
今年夏天很快就結束了。大家享受了新雪穀短暫的夏天嗎?
8月，在前澱粉工廠舉行了喜劇演員女性高峰時間和二世穀小徑論壇的村本先生的談話活動，在1號倉庫舉行了滑冰公園等各種各樣的活動。另外，自由空間也以遠程辦公和兒童空間的利用為中心，比平時來了更多的人，每天都能愉快地開館!
9月，我們在5月舉辦之後使用它作為日本最大的單車活動“Niseko Glabel”的場地。來自日本各地的許多單車愛好者聚集在一起，這兩天表現出前所未有的興奮。
季節變化很快，從10月開始，冬天很快就會到來。為了這個夏天修整的花壇明年也能開花，我想好好準備。另外，南瓜為中央倉庫群增添了秋天的色彩，請一定來感受季節的變遷。
新雪穀中央倉庫群 (舊澱粉工廠·1號倉庫)
開館時間/上午9時~下午6時
休館日/每周二
TEL：0136-55-5538 FAX：0136-55-5596
DATA OF NISEKO TOWN
町內的放射線量的狀況
測量日期1個月至9月15日
最高值0.041μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員運動 (截至8月底)
人口5,043
(上月-2)
2,550個男人
(+1個月)
女2,493人
(環比-3)
戶數2,764
(環比-5)
其中外國人541人
其中外國人家庭404
測量日期1個月至9月15日
最高值0.041μGy/h
最低0.033μGy/h
平均值0.035μGy/h
空間放射線量率是正常水平
人員運動 (截至8月底)
人口5,043
(上月-2)
2,550個男人
(+1個月)
女2,493人
(環比-3)
戶數2,764
(環比-5)
其中外國人541人
其中外國人家庭404
編輯後記
在第70屆北海道公共關係大賽上，《新雪谷町公報》2023年8月刊（第736期）榮獲公共關係報紙/市政類特別獎。前幾天我參加了頒獎典禮，並領取了證書和獎牌。
感謝大家一直愉快地接受採訪。從現在開始，我們將繼續傳遞城市的“現在”。(宣傳廣聽員)
感謝大家一直愉快地接受採訪。從現在開始，我們將繼續傳遞城市的“現在”。(宣傳廣聽員)
有關此頁面請洽
- 新雪谷町公所
- TEL：0136-44-2121
- FAX：0136-44-3500