<本賽季結束了。 >南瓜為新雪谷町增添色彩！

8月下旬からニセコ町内を彩っていた
黄色いかぼちゃですが、
11月上旬に回収作業を行いました。


設置期間中は、
ニセコハロウィンやかぼちゃ落書きコンテスト、
ジャックオーランタン点灯などの催しもも実施されています。


このかぼちゃの取組は、
まちを元気に、という思いでかぼちゃを作られている農家さん、
設置協力いただいてるホテル、飲食店などのみなさん、
設置から回収までをお手伝いいただいた多くのボランティアのみなさん
（今回の回収作業は、中央連合町内会、綺羅乃湯、ニセコリゾート観光協会、ヒルトンニセコ、ニセコ町地域おこし協力隊など、総勢30名以上で実施されています）
そして、かぼちゃを楽しんでくれる、町民や観光客のみなさん
によって支えられてるものです。


今年も無事に終了となり、みなさまのご協力に感謝いたします。
また、来年の取組についてもご支援・ご協力のほど、よろしくお願いします。



※先日の回収作業の様子が、ニセコ町地域おこし協力隊により動画撮影・公開されています。
　 下記サイトから動画にアクセスしてください。
 

-----------------------------------------------------------------------------------

今年，新雪谷町從夏末到秋季的“南瓜”再次登場！


這項工作始於該鎮農民的活動，
今年也將那些農家精心培育的南瓜
在社區合作誌願者的幫助下
我把它放在城鎮的各個地方(Niseko站，旅途驛站Niseko View Plaza,綺羅街道等)。


Niseko站特別適合車站建築的氛圍
成為了拍照的亮點。
請一定要站起來，
把一張紀唸照片收藏起來怎麽樣?