<이번 시즌 종료되었습니다. ＞호박이 니세코쵸를 물들이고 있습니다!

8月下旬からニセコ町内を彩っていた
黄色いかぼちゃですが、
11月上旬に回収作業を行いました。


設置期間中は、
ニセコハロウィンやかぼちゃ落書きコンテスト、
ジャックオーランタン点灯などの催しもも実施されています。


このかぼちゃの取組は、
まちを元気に、という思いでかぼちゃを作られている農家さん、
設置協力いただいてるホテル、飲食店などのみなさん、
設置から回収までをお手伝いいただいた多くのボランティアのみなさん
（今回の回収作業は、中央連合町内会、綺羅乃湯、ニセコリゾート観光協会、ヒルトンニセコ、ニセコ町地域おこし協力隊など、総勢30名以上で実施されています）
そして、かぼちゃを楽しんでくれる、町民や観光客のみなさん
によって支えられてるものです。


今年も無事に終了となり、みなさまのご協力に感謝いたします。
また、来年の取組についてもご支援・ご協力のほど、よろしくお願いします。



※先日の回収作業の様子が、ニセコ町地域おこし協力隊により動画撮影・公開されています。
　 下記サイトから動画にアクセスしてください。
 

-----------------------------------------------------------------------------------

니세코 쵸의 만 여름부터 가을을 물들이는 「호박」이 올해도 배치되었습니다!


이 대처는 동내의 농가씨의 활동으로부터 시작된 것으로,
올해도 그 농가가 소중히 키운 호박을
지역 일어나 협력대 여러분의 협력을 주면서
동네 각소(니세코역, 미치노에키 니세코뷰 플라자, 기라가도 등)에 배치했습니다.


니세코 역은 특히 역사의 분위기와도 일치합니다.
사진 빛나는 명소로되어 있습니다.
꼭, 서서 주셔서,
기념의 1장을 사진에 담아 보는 것은 어떻습니까.