<9月1日開始>使用讀書、健康促進設施可獲得綺羅卡積分!

在該鎮的經營者組織的“Niseko綺拉卡協會”，當在特許經營店 (40多家商店) 購物時，我們發行並經營積分 (1分=1日元) 的綺拉卡，我們正在努力減少消費者並擴大該鎮的消費。
此外，作為社區貢獻項目，利用企業提供的資金，通過當地支援券（每張30日元，上一財年發行了6,552張券）向當地的非營利組織和青少年體育俱樂部提供支持，並為老年人提供支持。通過卡系統進行監控，在服務、出入境積分、Nikkoto公車使用積分、發放生日積分、會員店舉辦早市等方面開展工作。
此外，與城鎮合作，作為育兒支援項目，我們一直在努力為有初中以下子女的家庭提供獎勵積分。

最近，還將開展以下活動。
■發佈工作健康點，閱讀點
■ 內容新雪谷町學習交流中心“Asobukku”、新雪谷町綜合體育館、
使用Niseko站前溫泉綺羅乃湯的各種設施時，
授予1個綺羅卡積分。
■方法將您自己的漂亮卡片加載到安裝在每個設施中的專用終端
■令和4年 (2022年) 9 月 1 日開始
■問合　ニセコ綺羅カード会（ニセコ町商工会内：電話0136-44-2214）
*請按照新雪谷町新雪谷町會窗口的程序發行基拉卡。

請務必與讀書和增進健康一起工作，積攢漂亮積分，在町內加盟店實惠地購物。


<所有商店同時點10倍銷售>
另外，在綺羅卡會中，還實施全店一齊積分10倍促銷。請一定使用。
■實施日9~11月的每周五


<創建我的號碼卡贈送1000積分>
此外，新雪谷町目前正在開展一項項目，為那些在 11 月 30 日之前新創建個人號碼卡的人提供 1000 Kira 卡积分。如需辦理此手續，請聯繫新雪谷町辦公室市民生活科窗口。