水管破裂引起的斷水信息

【第4報】
水道管破裂に伴う本通1、本通2、本通10、本通11の断水は、破裂した水道管の復旧作業が終わり、飲用できるようになりました。
今後2～3日は水が白く濁る可能性がありますが、飲用には問題ありません。
白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場（電話0136-44-2121）までお知らせください。

【第三報】
水道管破裂に伴う本通1、本通2、本通10、本通11の断水は、破裂した水道管の復旧作業が終わりました。
トイレの使用は問題ありませんが、飲用はお控えください。
飲用できるようになりましたら、またお知らせします。

【第2報】
水管破裂，字本通1、本通2、本通10、本通11發生斷水，現在正在進行修復作業。
水が必要な方は、ニセコ町役場都市建設課（電話0136-44-2121）にお知らせください。
請使用新雪谷町的衛生間。
給您添麻煩了，請稍等。
如果知道詳細的信息，我會通知您的。

【第一份報告】
水管破裂，字本通1、本通2、本通10、本通11發生斷水，現在正在詳細調查中。