수도관 파열에 따른 단수 정보

【제4보】
水道管破裂に伴う本通1、本通2、本通10、本通11の断水は、破裂した水道管の復旧作業が終わり、飲用できるようになりました。
今後2～3日は水が白く濁る可能性がありますが、飲用には問題ありません。
白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場（電話0136-44-2121）までお知らせください。

【제3보】
水道管破裂に伴う本通1、本通2、本通10、本通11の断水は、破裂した水道管の復旧作業が終わりました。
トイレの使用は問題ありませんが、飲用はお控えください。
飲用できるようになりましたら、またお知らせします。

【제2보】
수도관이 파열되어, 자본통 1, 본통 2, 본통 10, 본통 11에서 단수가 발생하고 있어 현재, 복구 작업중입니다.
水が必要な方は、ニセコ町役場都市建設課（電話0136-44-2121）にお知らせください。
화장실은 니세코 쵸 동사무소를 이용하십시오.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 지금 잠시 기다려주십시오.
자세한 정보를 알고 있으면 알려드립니다.

【제1보】
수도관이 파열되어, 자본통 1, 본통 2, 본통 10, 본통 11에서 단수가 발생하고 있어 현재, 상세를 조사중입니다.