【漏水箇所の復旧作業は終了しました】

【第4報】
漏水箇所の復旧作業が終了しました。
有島、本通、富士見、元町付近では今後2～3日は水が白く濁る可能性がありますが、空気ですので、飲用には問題ありません。
白以外の濁りが見られた場合はニセコ町役場（電話0136-44-2121）までお知らせください。

【第三報】
漏水箇所が判明し、現在復旧作業中です。復旧には5時間程度かかる予定です。
復旧後、有島、本通、富士見付近では、水が白く濁る可能性がありますが白く濁っていても飲用には問題ありません。
白以外の水が出る場合には、ニセコ町役場までお問い合わせください。

【第2報】
目前，我們正在努力查明市區的洩漏點。
有島、本通、富士見、中央、元町的人可能會出現白水或紅水。
如果知道詳細信息的話，我會通知您的。

【第一份報告】
目前，市區出現漏水情況。我們正在調查原因
・家裡的自來水不好
・比如路上有水
如果有和日常不一樣的地方，請聯係公所。

另外，也請您協助各個家庭節約用水。
如果知道了詳細的信息，公所也會通知的。