秋のクリーン作戦について（10月4日開催)

마을에서는 연 2 회 봄과 가을에 클린 작전을 실시하고 있습니다.
　今年もみなさんのご協力により、次の日程で秋のクリーン作戦を実施します。

■日時　10月4日(火)　午前9時　ニセコ町役場前集合(終了は午前11時頃を予定)

　参加いただける人は、役場町民生活課生活環境係にご連絡願います。
　なお、ごみ袋は役場で用意しますが、軍手、火ばさみ等は各自ご用意ください。
또한 10 월은 "동네 전체가 미화 청소 월간"입니다.
동네의 쓰레기 줍기를 실시하는 등 각 반상회 나 지역에서 미화 청소 활동에 협력을 부탁합니다.

※　新型コロナウイルス感染拡大状況によっては、中止する場合があります。
　　その場合は、参加申し込み者へご連絡いたします。