토요 사토 지구에서 불곰 것으로 보인다 동물이 목격되었습니다

8 월 30 일 (금) 오후 5시 무렵, 토요 사토 지구 마을 도로 토요 사토 히가시 도리에서 갈색 곰 것으로 보인다 동물이 인근 주민에게 목격되었다.
이날 오후 7 시경부터 같은 지역에서 경찰의주의 환기를하고 있습니다.
주변에 사시는 분은 밖에 나갈 때는주의하십시오.

ヒグマを目撃したときは、安全を確保して、速やかに警察（ニセコ駐在所TEL0136-44-2251/倶知安警察署TEL0136-22-0110）まで、連絡をお願いします。