방재 과학 기술 연구소, 굿 찬초와 "눈사태 사고 방지 등의 빙설 재해 방지를 향한 연계 협력에 관한 협정」을 체결합니다

　국가 연구 개발 법인 방재 과학 기술 연구소(하야시 하루오 이사장)굿 찬초(문자 이치 촌장) 및니세코 쵸(카타야마 健也 촌장)는 니세코 지역의 눈사태 사고 등의 빙설 재해 예방을위한 노력을 강화하기 위해, 헤세이 31 년 3 월 22 일"눈사태 사고 방지 등의 빙설 재해 방지를 향한 연계 협력에 관한 협정"을 아래와 같이 체결합니다.
 
니세코 지역은 도내 유수의 폭설 지대이며, 니세코 안누 푸리를 중심으로 여러 스키장이 개설되어 있습니다. 또한 그 주변은 국립 공원이있어 많은 관광객들이 겨울 산을 이용하고 있습니다.
과거에는 눈사태 사고로 인하여 많은 고귀한 생명이 손실되고 있으며, 지역에서는 스키어와 스노우 보더가 눈사태 사고를 당하지 않도록 "니세코 규칙」을 제정하여 미끄러지 자유를 인정하면서 안전을 배려 한 대처를 다녀 있습니다.
 
이번에 방재 과학 기술 연구소와 굿 찬초 니세코 마을은 눈사태 사고 방지 노력을 향상시키기 위해 3 자 협력을 강화 해 나가기로했습니다.

■ 일시 헤세이 31 년 3 월 22 일 (금) 오후 5 시부 터
■ 장소 롯지모이와 834 (홋카이도 아부 타군 니세코 쵸 자 니세코 448 니세코 모이와 스키장 인접)
■ 참가자 방재 과학 기술 연구소 이사장, 굿찬 촌장 니세코 쵸