我很好，二世谷！

我們衷心地向9月6日發生在平成30年的北海道東部地震影響的每個人表示衷心的同情。
我還要感謝新雪谷町、俱知安町和蘭越町來自全國各地的關心和鼓勵。幸運的是，新雪谷地區沒有受到重大破壞，地震發生後立即停電，但目前已經解決，其他生命線與地震前狀況相同。包括餐廳和住宿在內的幾乎所有設施均照常運營。
在即將到來的季節，秋葉在二世谷地區為山脈增色，您可以享受新米飯和土豆等秋天的味道。秋天的樹葉散落，雪花落下，是冬季的開始。粉雪會歡迎你。
我們真誠期待您的光臨。
我們在新雪谷見面吧！
 
二世谷旅遊區議會
肯尼亞新雪谷町
Kutchan市長Nishiee Rika
Ranxiang Kin Hide市長
 


來到Niseko，無論是秋冬季。
 
我們對9月6日發生的最近地震影響的所有人表示衷心的同情。
 
我們還要感謝所有在地震發生後表達Niseko，Kutchan和Rankoshi的人。感謝Niseko地區的反彈和力量以及其他。和酒店也恢復了正常運作。
 
一如既往，樹葉開始跨越山脈的秋季秀。我們希望你們都能為自己享受。
 
一旦樹葉落下，雪就會很快跟進。然後會有一層粉雪歡迎你。
 
所以，請來到新雪谷，體驗一切為自己提供的東西。我們期待著見到你們。
 
 
二世谷旅遊區。
 
二世谷鎮市長 - 肯尼亞片山
俱知安鎮市長 - Eiji Nishie
蘭越鎮市長 - Hideyuki Kon