수도관의 파열에 수반하는 본통 지구의 일부 단수에 대해서

어제 안내했습니다, 시가 지구 수도에 대해, 누수 개소를 특정했습니다. 여러분 협력 감사합니다.

본통지구의 수도관이 누수하고 있는 것을 확인할 수 있었기 때문에, 자본통의 일부에서 수리에 수반하는 단수가 발생합니다.
영향이 나와 있는 지역은, 혼도리 11정내의 일부로, 이시즈카 건설양으로부터 남쪽, 강라 단지, 하수도 관리 센터를 포함한 약 50호가 됩니다.복구 공사의 시간은, 오전 9시부터 정오 까지 예정입니다.

물이 나오지 않게 되는 가정에서는, 만약을 위해, 한 번 보일러나 온수기의 전원을 꺼 주세요.
　なお、ご希望のご自宅には、ポリタンクに水を入れてお届けしますので、ニセコ町役場（電話0136-44-2121）までご連絡ください。

단수가 되는 여러분에게는, 폐를 끼쳐 대단히 죄송합니다만, 일각도 빠른 복구에 노력하므로, 아무쪼록 이해를 부탁드리겠습니다.