＜通常どおり営業：工事完了＞きれいになった綺羅乃湯サウナをお楽しみくださいについて

11月から工事を行っていました、
綺羅乃湯のサウナですが、
内装等の改修が完了し、通常通りの営業・利用となっております。


工事期間中は、利用の制限など
ご迷惑をおかけしました。


ぜひ、新しくなったサウナで
爽やかな木の香りなどをお楽しみいただければと思います。


 

  

---以下、以前のお知らせ---

항상 역전 온천 기라노유를 이용해 주셔서 감사합니다.


綺羅乃湯의 일본식・양풍탕에 있는 사우나는
많은 분들에게 이용해 주시고, 특징인 셀프 로우류 등
즐길 수있는 곳이지만,
경년 열화도 발생하고 있기 때문에 개수 공사를 실시하기로 했습니다.


現在、和風のサウナ改修が完了し、洋風にとりかかっています。
これにともない、今後は工事中は和風が女性、洋風が男性となります。
※和風女性：サウナを含め、すべてが利用可能
※洋風男性：サウナと露天風呂が利用不可　ただし簡易サウナ（18時以降）を用意



工事の関係上、サウナ利用等でご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
※作業員が男性のため、工事中は工事箇所が男性風呂（現在は洋風）となります



또, 개수 공사 후에는, 보다 깨끗하게 쾌적하게 된 사우나를 즐길 수 있으면 좋겠습니다.



●工事期間：12月中旬までを予定


詳しくは下記及び綺羅乃湯ホームページをご覧ください。