레이와 6년 1월 1일 발생

2001년 1월 1일에 발생한 노토반도 지진으로 피해를 당한 분들의 생활을 지원하기 위해, 니세코쵸 공동 모금 위원회에서는, 의원금의 모집을 실시하고 있습니다.
전해졌습니다 의연금은, 재해한 도도부현의 의원금 배분 위원회로 정리 각 시읍면을 통해 피해자 분들에게 전해져 활용됩니다.
　つきましては、6月28日（金）まで、ニセコ町役場保健福祉課窓口、町民センター、総合体育館、綺羅乃湯、中央倉庫、あそぶっく、有島記念館のほか、町内の商店やホテルなどに募金箱を設置いたしますので、みなさんのご協力をお願いいたします。
덧붙여 기부금에 관련된 영수증이 필요한 경우는, 니세코쵸 공동 모금 위원회(읍민 센터내의 니세코쵸 사회 복지 협의회 사무소)까지 와 주세요.
또, 붉은 날개 공동 모금회에서는, 직접 지정 계좌에의 송금도 가능하게 되어 있으므로, 자세한 것은 붉은 날개 공동 모금의 홈페이지를 보시는지, 니세코쵸 사회 복지 협의회 사무국(44-2234) 에 문의하십시오.