＜手続きは簡単！＞マイナンバーカード未申請のみなさまへ

여러분 마이 넘버 카드의 등록은 끝났습니까?
まだ申請されていない方は、ぜひお早めに申請をお願いします！

지금, 마이 넘버 카드에 등록해 주시면, 평상시의 쇼핑에 사용할 수 있는 포인트가 최대 20,000엔분 받거나, 철라 포인트가 1000포인트 받을 수 있어요!

マイナンバーカードの申請は随時役場で受け付けておりますが、下記の日程で綺羅乃湯でもカンタン申請できる特設会場を設置하겠습니다.

◇1月23日（月）10:00-12:00と15:00-17:00　綺羅乃湯ホール（マイトリエ前）　※終了
◇1月24日（火）10:00-12:00と15:00-17:00　綺羅乃湯ホール（マイトリエ前）　※終了
（予備日26日（木）、27日（金））←実施はいたしません。申請を希望される方はニセコ町役場町民生活課窓口まで

いままでちょっと面倒だな、どうやればいいのかな、と思われていたみなさま、お風呂であったまったついでに、ぜひ登録にいらしてください♪