我们正在征求关于新雪谷町地区防灾计划（草案）的意见

新雪谷町区域防灾计划是新雪谷町防灾委员会根据《灾害对策基本法》和新雪谷町防灾委员会条例的规定制定的计划。
在与相关组织，居民，企业等进行协调的同时，建立基本内容以促进防灾措施，并着重于该镇应执行的防灾措施，如预防，紧急情况，恢复和重建，目的是要彻底。
　自然災害時の対応強化などを図る観点から防災基本計画など国の各種制度が改正されていること、北海道地域防災計画の修正を踏まえるとともに、本町における各種災害の対応結果などを踏まえ、所要の修正を行うものです。
这次，随着防灾会议的召开，计划的修改案总结了，所以征集町民们的意见。
 
■意見募集期間／3月22日（金）～29日（金）
上午8:30 - 下午5:15（周末和节假日除外）
■场所·咨询处/总务课防灾员
0136-44-2121
※寄せられたご意見は4月1日（月）以降、回答を含め、ホームページで公開します（お名前は公表しません）。
此外，我们会直接回复您的意见。