町是设施管理情况

[ 町人中心]
◎お知らせ
　利用にあたっては次の事項をお守りいただき、感染予防の対策にご協力願います。

・接收前，请务必使用“自动温度计”测量您的体温。
・请创建并保存包含用户体温的“用户列表”。
*请妥善保存，以备日后检查。
・使用“感染预防检查表”检查您的身体状况和预防措施。
*戴口罩，勤洗手，检查身体状况，注意通风，人与人之间的足够空间，咳嗽礼节等。
・消毒“消毒套”中接触的物品（桌子，椅子，设备等）。
・请协助按照北海道提出的感染预防对策的要求行动。
・終了時間については、午後9時までとします。
此外，它可能会根据将来的情况进行更改。
 

ウイルス感染予防のため、皆様のご協力をお願いします。
〈お問い合わせ先：町民センター：TEL0136-44-2221　町民生活課：TEL0136-44-2121〉　

[学习交流中心（播放）]《有一定限制的使用》
　
使用时请按以下方式配合。
・阅览桌椅的布局受到限制。
*进入大楼时，请采取措施防止新的冠状病毒感染。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034　あそぶっく TEL 0136-43-2155＞

【综合体育馆】《有一定限制的使用》
　利用にあたっては次のとおりご協力お願いします。

　　〇入館時には、体温計測、手指消毒とともに住所氏名などを入館者名簿に記入願います。
　　○館内では、「三つの密（密閉・密集・密接）」の回避、
　　「人と人との適切な距離確保（人と人とが触れ合わない程度）」、　
　　「手指消毒」、「換気への協力」などの感染症対策をお願いします。
　　〇マスク着用は個人の判断を基本とします（厚生労働省の通知によります）。
　　　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kansentaisaku_00001.html
　　○ロビーでの飲食時には、適切な距離（1mを目安）以上確保、
　　　会話は控えめに、咳エチケットを徹底ください。
　　〇団体利用の場合、事前に相談をいただき、その内容を受けて利用の可否を判断いたします。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034＞

[有岛有岛纪念馆]　 《通常開館》

　利用にあたっては、次のとおりご協力をお願いします。
　〇利用者においては、咳エチケットなどの感染症対策の徹底をお願いします。
　〇施設利用者が多い場合、入館をお断りする場合がありますのでご理解、ご協力をお願い申し上げます。

　有島記念館ホームページ（下記リンク先）、またはお電話（下記電話番号）にて ご確認ください。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034 有島記念館 TEL 0136-44-3245＞

【運動公園野球場・パークゴルフ場】　《冬季休業中》
　
　令和5年（2023年）シーズンのオープンは、5月中旬を予定しています。

※掲載は、令和4年（2022年）シーズンの情報です。
使用时请按以下方式配合。
　　〇受付時には、マスク着用、手指消毒にご協力ください。
　　〇パークゴルフなどのプレー時には、熱中症予防の観点からマスク着用を必須としません。
　　〇野球場利用時にベンチ内で距離を開けたり、必要に応じてマスク着用するなど、
　　　競技団体のガイドラインに基づき、新型コロナウィルス感染症対策にご協力ください。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034＞

【テニスコート】　《冬季休業中》　

　令和5年（2023年）シーズンのオープンは、5月上旬を予定しています。

※掲載は、令和4年（2022年）シーズンの情報です。

利用にあたっては次のとおりご協力お願いします。
　　〇利用者においては、咳エチケット、マスクの着用などの感染症対策の徹底をお願いします。
　　〇プレー時は熱中症予防の観点から、マスク着用を必須としません。
　　　水分補給などに注意しながら、プレーをお楽しみください。
　　〇団体利用の場合、一度事前に相談をいただき、その内容を受けて利用の可否を判断いたします。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034＞

[游泳池]≪冬季休業中≫　

　令和5年（2023年）シーズンのオープンは、6月中旬を予定しています。

※掲載は、令和4年（2022年）シーズンの情報です。
使用时请按以下方式配合。
　〇受付時には、マスク着用、手指消毒と利用者情報の聞き取りにご協力ください。
　〇プール水槽内では、マスク着用はしなくても良いですが、
　　利用者同士距離をとる、大声を出さないようにするなど、マナーを守って利用してください。
　〇密を防ぐため、更衣室利用をそれぞれ8名まで、採暖用プールは6名までと人数制限を行っています。
　　係員の指示に従ってご利用ください。

＜お問い合わせ先：教育委員会町民学習課 TEL 0136-44-2034＞

【中央仓库组】《有一定限制的使用》
一般用途:正常营业
出租馆使用:为了抑制人流等传染病对策，根据使用内容有可能拒绝出租馆。
出租馆预约时请咨询、确认。
*请注意，时间和内容可能会根据未来情况而变化。

在针对新的冠状病毒传染病的对策方面，请如下合作。
◆对于使用者，请努力贯彻咳嗽礼节、戴口罩等感染症对策。
◆如果设施使用者很多，我们可能会拒绝使用（进入）。
◆作为一种设施，用户可以参加“北海道电晕通知系统”并进行任意注册和使用。
有关“北海道电晕通知系统”的详细信息，请访问以下北海道网站。
＜お問い合わせ：中央倉庫群 TEL：0136-55-5538＞
 

◇無料貸し出しは令和4年2 月 28 日
有关详细信息，请参阅以下页面。

【ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯】 《通常営業》
◆我们将在实施彻底的感染预防措施的同时进行销售，因此请理解并合作以下内容。
1.请彻底戴上口罩。
2.在馆内请避免不带口罩的会话。
3.为避免稠密，可能会限制入浴。
4.在清洗处设置有隔板。
5.我想做个沉默式桑拿。
6.实施定期换气。
＜お問い合わせ：ニセコ駅前温泉 綺羅乃湯 TEL：0136-44-1100＞

【道の駅 ニセコビュープラザ 】《通常営業》
◆请戴上口罩，彻底消毒和测量体温。

【ニセコこども館】​
<お問い合わせ先：こども未来課こどもみらい係 TEL0136-44-2700>

【曽我森林公園（東啓園）】“可用”
曽我森林公園は通常通り使用できますが、下記の行為を禁止します。
◆在公园露营（建造帐篷和防水布，包括日营地）
◆禁止烧烤和篝火（使用篝火和明火等所有火焰）
◆禁止留在车内（由露营者等在车内居住并占用停车场）
<お問い合わせ先：ニセコ町役場都市建設課管理係 TEL0136-44-2121>

【農村公園（ちびっこ広場）】“可用”
<お問い合わせ先：ニセコ町役場都市建設課管理係 TEL0136-44-2121>

【五色温泉インフォメーションセンター 】《冬期閉館中》
【野営場】《冬期閉鎖中》
<お問い合わせ先：ニセコ町役場商工観光課商工観光係 TEL0136-44-2121>

★给您带来的不便，我们深表歉意，但请您从“预防新的冠状病毒传染病的优先措施”的角度来寻求您的理解与合作。