<9月1日开始>使用读书、健康促进设施可获得绮罗卡积分!

在该镇的经营者组织的“Niseko绮拉卡协会”中，当在特许经营店 (40多家商店) 购物时，我们发行并经营积分 (1分=1日元) 的绮拉卡，我们正在努力减少消费者并扩大该镇的消费。
此外，作为社区贡献项目，我们利用企业承担的资金为当地非营利组织和青少年体育俱乐部提供支持（每张票30日元，去年发行了6,552张票），并使用卡系统监控老年人。正在开展发放移民积分、Nikotto巴士生日积分等服务，以及会员店举办早市等服务。
此外，与城镇合作，作为育儿支援项目，我们一直在努力为有初中以下子女的家庭提供奖励积分。

最近，还将开展以下活动。
■发布工作健康点，阅读点
■内容新雪谷町学习交流中心“Aso Book”、新雪谷町综合体育馆、
使用Niseko站前温泉绮罗乃汤的各种设施时，
授予1个绮罗卡积分。
■方法将您自己的漂亮卡片加载到安装在每个设施中的专用终端
■令和4年9 月 1 日开始
■問合　ニセコ綺羅カード会（ニセコ町商工会内：電話0136-44-2214）
*要发行基拉卡，请前往新雪谷町新雪谷町工商会柜台。

请务必与读书和增进健康一起工作，积攒漂亮积分，在町内加盟店实惠地购物。


<所有商店同时点10倍销售>
另外，在绮罗卡会中，还实施全店一齐积分10倍大甩卖。请一定使用。
■实施日9~11月的每周五


<创建我的号码卡赠送1000积分>
此外，新雪谷町目前正在实施一个项目，那些在 11 月 30 日之前创建新的 My Number 卡的人将获得 1000 Kira 卡积分。有关此程序的信息，请访问新雪谷町政府公民生活部门。