关于商业秤的定期检查

用于交易和认证的 Hakari 要求每两年检查一次，今年是检查年。上次接受检查的人会收到明信片，请在指定的日期和时间接受检查。没有经过检验的 Hakari 不能用于交易或认证，所以一定要带上它。
　
　なお、これまで検査を受けていない方が、取引や証明にハカリを使用する場合は、必ず検査を受けなければなりません。ただし、目安としてハカリを使用している場合は、検査の対象とはなりません。はがきが届いていない方、検査を受けたい方はニセコ町役場商工観光課（TEL0136-44-2121）までご連絡ください。

● 检查时间表令和3年（星期四）上午 9:30 至下午 16:00
●测试地点新雪谷町中心大厅