关于水管破裂导致的本通地区部分停水

我昨天已经通知大家，我们已经查明了市区供水漏水的位置。感谢大家的合作。

因为确认了本通地区的自来水管漏水，字本通的一部分会因修理而停水。
受影响的地区是本通11镇的一部分，约有50个单位，包括石冢建设南侧，绮罗住宅区，下水道管理中心。修复工程的时间预计是上午9时到正午。

在不出水的家庭中，以防万一，请暂时切断锅炉和热水器的电源。
　なお、ご希望のご自宅には、ポリタンクに水を入れてお届けしますので、ニセコ町役場（電話0136-44-2121）までご連絡ください。

对于停水的各位，给您添麻烦了非常抱歉，我们会努力尽早恢复，请您理解。