宿泊税事業者説明会での意見等と町の回答について

11月16日（木）に開催しました説明会でいただいた意見等と町の回答をまとめましたので、下記よりダウンロードしてご覧ください。

在镇上，我们的目标是尽快引入住宿税，并将目标引入时间定为2024年 (2024年) 11月1日。除此之外，我们将修改迄今为止一直在讨论的税率系统，将其修改为分段统一费率系统，并旨在尽早引入。
因此，在城镇，我们将有机会向城镇的住宿经营者解释住宿税的引入时间和税制的变化。
※此外，关于住宿税的详细情况请参照下面的链接。

此外，我们会向目标公司发送包含材料的简报会通知，但尚未收到的公司请按以下方式申请。

※住宿事业者以外的各位也可以旁听，请事先申请。

【第1次】
Toki:从11月16日 (星期四) 13:30开始
地点：新雪谷町中心（2楼培训室1）

【第2次】
Toki:从11月16日 (星期四) 19:00开始
地点：新雪谷町中心（2楼培训室1）

【如何申请】
请在11月15日 (星期三)之前通过以下方法之一申请。
(1)通过电话或电子邮件直接申请。申请的时候，请告知参加希望会、姓名、所属事业所名、电话号码。
　電話：0136-44-2121（「税務課」とお伝えください）
　メールアドレス：zeimu@town.niseko.lg.jp

(2)电子申请。请使用电脑或智能手机等，访问以下的申请页面，按照画面的指示申请。

【税　務　課】担当：松田・鈴木　zeimu@town.niseko.lg.jp
【商工観光課】担当：川埜・米田・阿部　kankou@town.niseko.lg.jp