まちづくり

国際交流推進協議会

国際交流員の紹介

English

国際交流員とは?


国際交流員は、ニセコ地域の国際交流推進を図るために活動しています。現在、中国、アイルランド、ドイツ出身の3名の国際交流員がニセコ町役場で勤務しています。国際交流員の条件として、日本語が話せることがあげられます。
国際交流員の仕事は、翻訳、通訳、外国人住民の支援や観光客の手伝い、交流イベントの実施、言語会話教室や学校訪問などさまざまです。国際交流員の仕事は日本人と外国人の間の架け橋となることです。

 

ニセコ町国際交流員の紹介

ゴ.JPG名前:吴 彦儒 (ゴ ゲンジュ)
出身国:中国
勤務先:ニセコ町役場商工観光課 (2016年4月~)

你好! 国際交流員の吴 彦儒(ゴ ゲンジュ)と申します。オーウェンと呼んでもらっても構いません。
中国湖南省長沙市出身で,17歳から渡米し、2015年にアメリカのジョージ・ワシントン大学を卒業しました。これから、アメリカや中国とは違う文化の日本で仕事をすることを、楽しみにしています。日本文化に興味を持っている外国人にとって、国際交流員の勤務は、非常に貴重な経験です。この経験を十分に生かし、様々な分野を体験したいです。ニセコの良さを中国の人々に、中国の良さをニセコの人々に伝え、相互理解を促進できればうれしいです。ニセコ町でみなさんとお会いできるのを、楽しみにしています。

  

デリク 写真.jpg名前:Derek Moore (デリク モール)
出身国:アイルランド
勤務先:ニセコ町役場商工観光課 (2016年7月~)

Dia daoibh。こんにちは。
アイルランドの東のキルデア州のネースという小さな町から来たデリク モールです。アイルランドの大学で言語と翻訳、特に日本語とフランス語について勉強しました。出身地では、馬や牛乳、景色などが有名で、ニセコ町と似ていると感じます。ニセコ町の皆様に温かく歓迎していただき、もうニセコ町に慣れたような気がします。
国際交流員として、日本と外国の関係がもっと深くなることを手伝い、ニセコ町の皆様には、アイルランドのことやアイルランド語を紹介したいと思います。また、一生懸命ニセコのことをアイルランド人や外国人の皆様に紹介します。
よろしくお願い致します。

  

エマ.jpg名前:Emanuel Neubauer (エマヌエル ノイバウア)
出身国:ドイツ
勤務先:ニセコ町役場商工観光課 (2016年8月~)

Guten Tag。こんにちは。
エマヌエル ノイバウアと申します。ベルリン自由大学で日本学を専攻しました。
私はドイツの首都ベルリン出身ですが、2009年に兵庫県の田舎にある老人ホームで一年間ボランティア活動をしていたので、ニセコと似たような生活に良く慣れています。
ニセコの大自然を初めて見た瞬間は、その風景の美しさにとても感動しました。とても素敵なところだと思います。
ドイツと日本の文化は共通するところが多くありますが、全く違う文化もたくさんありますので、国際交流員として是非そういう異文化を紹介し、色々な方と交流できればと思います。
よろしくお願いします。

 

 
これまで招致した国際交流員
柯逸陽 (カ イツヨウ)、中国出身、2011年4月~2013年4月
Eva Haslauer (エヴァ ハスラウアー)、オーストリア出身、2011年8月~2013年7月
Jennifer Ward (ジェニファー ウォード)、カナダ出身、2012年8月~2013年7月
權 珠賢 (クォン  ジュヒョン)、韓国出身、2012年4月~2015年4月
Romy Beer (ロミー ベール)、スイス出身、2013年8月~2015年7月
Eleanor Wyllie (エレノア ワイリー)、イギリス出身、2013年8月~2015年7月
羅 宇晴 (ラ ウセイ)、中国出身、2013年4月~2016年3月
Elen Sims (エレン シムズ)、イギリス出身、2015年8月~2016年8月
Angela Fantuzzi (アンジェラ ファントゥッゼィ)、スイス出身、2015年8月~2016年8月
金 賢貞 (キム ヒョンジョン)、韓国出身、2015年4月~2017年1月

このサイト全般は、企画環境課広報広聴係が管理しています。
担当課係等が記載されたコンテンツは、その担当が管理しています。

ニセコ町

北海道ニセコ町

〒048-1595北海道虻田郡ニセコ町字富士見47番地
TEL:0136-44-2121(代表) FAX:0136-44-3500
法人番号: 5000020013951

Copyrights (C) NISEKO Town all rights reserved.